英語口語コーナーコミュのPimp My Ride

ログインして参加する

mixiユーザー 2006年03月18日 00:31

以前、"Pimpin' ain't easy"の意味を質問させて頂いた者です。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=4666699&comm_id=11230

今日、MTVで "Pimp My Ride"という番組を見ていて思ったのですが、これって、（番組の内容から想像すると）「私の車をかっこよくして」っていう意味になるのでしょうか？　
この場合のPimpは、「クールにする」っていう動詞で、Pimpin'　はその名詞形ということで、この二つの Pimpは同じ意味なのでしょうか？
なんか、説明下手ですいません。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月18日 00:56

私の車をPimpのようにとかPimpっぽくしてって言う感じなのかな！？

今ではPimp＝スゴクいい！！！って言う意味ももっているので、きっと「私の車をかっこよくして」でいいと思います！

[2] mixiユーザー 03月18日 01:51

Pimp (out)（動詞）
かっこよくする
Pimp (out) my ride!
私の車をかっこよくして!

Pimpin'（形容詞）
かっこいい
That car is pimpin'.
その車はかっこいい。

Pimpin'（名詞）
Pimpin' ain't easy.
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=4666699&comm_id=11230　←

[3] mixiユーザー 03月18日 04:06

To pimp = To make something cool

[4] mixiユーザー 03月18日 04:19

PIMP MY FACE!!!

LOL

[5] mixiユーザー 03月19日 16:12

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=55825&page=all

[6] mixiユーザー 03月19日 22:04

あの番組、面白いですよね！

It's Hard Out Here for A Pimp　という歌がアカデミー賞を取りました。ブログに書きましたのでご興味の向きはこちらへ
どうぞ↓

http://english.ameblo.jp

[7] mixiユーザー 03月20日 08:21

私の車をかっこよくしてであってます★
english cafe #19をきいて見て下さい。
そこで説明されてますよ。

http://www.eslpod.com/scripts.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

英語口語コーナー更新情報

英語口語コーナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語口語コーナー

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ