hello. I am ○○ ○○ 20 years old. I am taken care of from now on. Most of the English cannot talk. Think that trouble it in various ways,; but thanking you in advance. I want to meet early. I look forward to very much.
わたしもまだあんまり英語はできないけど、経験上、
I want to meet early.
の文では
I would like to meet you early.
のほうが丁寧になっていいかも。
あと、
look forward to seeing you very much
とかって、何を楽しみにしてるのかを書いたらいいと思います。
私もネガティブな事は手紙に書かないほうが良いと思います。
どういう流れでホームステイかは知りませんけど、
受け入れる家族もべらべらな英語は期待してないと思います!
なので、アスカさんらしく伝えれば良いんではないでしょうか?
I am ○○.
よりも
My name is ○○.
I would like to meet you early.
earlyではなくsoonの方が良いと思います。
I look forward to very much.
よりも、進行形の
I am looking forward to meeting you.
が良いと思いますけど。
いかがでしょう??
I am taken care of from now on. は、なんかトラブった人が、どこからかお助けマン(ウーマン)が現れたので、これからは心配しなくてもいいっていう意味。
Most of the English cannot talk. は、イングランド人のほとんどは話せない、という意味。
Think that trouble it in various ways,は英語だけ見ると、何が言いたいのか意味不明。でもすぐあとに,; but thanking you in advance. が来るんで、なんかいろんなトラブルが起こるけど、相手に、そのトラブルの処理をお願いしているようで、読んだ人は限りなく不安。
I want to meet early.は、予定していた日時よりも早く会いたい。
I look forward to very much. toのあとに肝心の目的語がないので、何を楽しみにしているのか分からず英語としては非文。
Hello.My name is ●●.I'm 20 years old.
I can't good speak English.
but, I learn English and would like to talk.
I wish to friendlly your family.
and,I want to know town brisbane.
I look foward to meet you.
look foward to は、進行形にした方がいいですよ。
to は不定詞の to ではなく、前置詞の to なので、to のあとに動詞がきてはおかしいです。名詞です。したがって meeting です。
I wish to friendlly your family.は英語になってないと思います。
I want to know town brisbane.の、town brisbaneもなにかしっくりこないと思います。
もうちょっと文法を調べるなりして勉強したほうがいいと思いますが、でも私も英語苦手なんでどこまで通用するとか全く分からないんで細かすぎたらごめんなさい。
初めて書き込む分際で偉そうにすいません。
留学頑張って!
Hello. My name is ●●. I'm 20 years old.
I can't speak good English, but I have been studying English and would like to progress my English.
I hope to be good friends with you all.
I also want to know Brisbane better while I'm there.
I'm looking foward to seeing you!!
I can't speak good englishで良いと思いますよ。
don'tだと、喋らない、と言うふうにネイティブは捉えます。
その後に、勉強はしていて、英語を上達させたい、と意思を添えれば解ってもらえます。
>I hope to be good friends with you all.
I wishは過去に対する願望か、叶う望みのない願望に対して使います。可能性のあることはHopeを使ってください。家族の皆さんと仲良くなりたいと言いたかったのかな?と思い、書いてみました。宛名が家族の皆向けなので、You all(皆さん)と書いてください。
>I also want to know Brisbane 〜
私がそこにいる間に、もっとブリスベンをよく知りたいです。
>I'm looking forward to seeing you!!
Meetingでも間違いではないんですが、Meetは出逢うというニュアンスなので、もう手紙でやりとりをされているなら、会えるのを楽しみにしています、と、Seeingを使ったほうが自然かな。