英語口語コーナーコミュのlol

lol＝Loud of laugh
って日本語に訳せますか？

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月02日 02:52

「がはは」とか？

[2] mixiユーザー 03月02日 02:53

大声で笑う。＝爆笑。みたいな(*゜∀゜)

[3] mixiユーザー 03月02日 03:00

oki koi da warau to iu imi desu.

[4] mixiユーザー 03月02日 03:00

たぶん「ｗｗｗｗｗｗ」と表記。

[5] mixiユーザー 03月02日 03:35

私は（笑）と日本語でつける文章の時、それを英語で訳したらLOLってつけてます。全くイコールでは無いと思うけど。自分のページに日本語と英語で日記を書いているので、（笑）＝LOLと私は勝手にTranslateしてます。

前に友達（たぶんネイティブの子に聞いたと思う。良く覚えてないけど）に聞いたらLOLはLaugh out loudだと言われたんですが、Loud of laughなんですか？？てかどっちも大差ないような気は、しますが。

[6] mixiユーザー 03月02日 03:53

laugh out loudですよー。

[7] mixiユーザー 03月02日 05:48

やっぱり日本語で言うと(笑）みたいな感じなんですね!
日本の友達に聞かれたので☆
どうもありがとうございました!

[8] mixiユーザー 03月02日 07:49

LOLの事だったんですね。
lolが両腕と頭に見えたのでAAの一種だと思ってました…

[10] mixiユーザー 03月02日 09:23

lol やったら　爆笑の省略の（爆）が一番近いんではないでしょうか？
ｗｗ＜笑＜爆　
って感じだと。

私も質問。。
hahahaだと
（笑）に近い感じですよね？

[11] mixiユーザー 03月02日 09:35

lol
rofl
lmao
roflmao

These are the few common ones.... people usually use them in chats, but slowly in forums, and everywhere, now.. some people even use them iRL (in real life), as in writing letters and stuff... this, if I'm not mistaken, started from IRC (Internet Relay Chat).

lol - laugh out loud
rofl - rolling on floor laughing
lmao - laughing my ass off
roflmao - rolling on floor laughing my ass off

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ