|
|
|
|
コメント(18)
遅くなってごめん、友達と話した。
pimpin いっぱい意味があるから意味なんとなく分かる。日本人の友達は意味分かるけよー日本語で説明できないって。じゃ英語で頑張ります。
“It can mean pimp as in a playboy. Or pimp as in a pimp who controls whores”. This is true, but its not what the song is talking about. OK, this is my interpretation, so take it with a grain of salt. To understand pimp in this context, you need to have an understanding of “The Game”. The game refers to how you live your life (what you do, and if your good at it). In terms of the game there are only 2 types of people that are talked about (the others are not important so for the most part not talked about,), players and pimps. A player, is a person who promotes him/herself well, for instance dresses well, has a lot money, drives a nice car, and most importantly, is a smooth talker( in other words, could convince almost anyone of anything). Because a player is a good talker, he or she can pickup the opposite sex easily( so some times you’ll hear guys greet each other "by what up player", this just means that that person tends to or has the ability to pick up girls with out trying). Players and pimps are kind of the same thing, but a pimps game is so thick (extremely smooth talker) that he/she could slang (sell) anything (usually a girl isn’t called a player, but will sometimes be referred to as a pimp, because if her game is thick she’ll have a man or lots men paying for most everything she owns). So referring to the song, "Pimpin' ain't easy" means pimping isn’t easy because it requires constant effort (because you need to look and act cool all the time).
“we're pimpin' it Pimpin' ain't easy for a lady So we do what we gotta do Cause we're II Tru to it” we’re pimping, its harder for a lady to pimp then it is for a guy, but we do what we have to do, because we’re true to the game.
This type of pimping is the girls trying to get men to pay for stuff.
This is still hard to understand, so if you have other questions, just ask.
pimpin いっぱい意味があるから意味なんとなく分かる。日本人の友達は意味分かるけよー日本語で説明できないって。じゃ英語で頑張ります。
“It can mean pimp as in a playboy. Or pimp as in a pimp who controls whores”. This is true, but its not what the song is talking about. OK, this is my interpretation, so take it with a grain of salt. To understand pimp in this context, you need to have an understanding of “The Game”. The game refers to how you live your life (what you do, and if your good at it). In terms of the game there are only 2 types of people that are talked about (the others are not important so for the most part not talked about,), players and pimps. A player, is a person who promotes him/herself well, for instance dresses well, has a lot money, drives a nice car, and most importantly, is a smooth talker( in other words, could convince almost anyone of anything). Because a player is a good talker, he or she can pickup the opposite sex easily( so some times you’ll hear guys greet each other "by what up player", this just means that that person tends to or has the ability to pick up girls with out trying). Players and pimps are kind of the same thing, but a pimps game is so thick (extremely smooth talker) that he/she could slang (sell) anything (usually a girl isn’t called a player, but will sometimes be referred to as a pimp, because if her game is thick she’ll have a man or lots men paying for most everything she owns). So referring to the song, "Pimpin' ain't easy" means pimping isn’t easy because it requires constant effort (because you need to look and act cool all the time).
“we're pimpin' it Pimpin' ain't easy for a lady So we do what we gotta do Cause we're II Tru to it” we’re pimping, its harder for a lady to pimp then it is for a guy, but we do what we have to do, because we’re true to the game.
This type of pimping is the girls trying to get men to pay for stuff.
This is still hard to understand, so if you have other questions, just ask.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語口語コーナー 更新情報
-
最新のアンケート
英語口語コーナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59200人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209877人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35879人