英語口語コーナーコミュのこんにちは...わ...は... どっちか知らないよ、さ、American Slangです！！

はじめまして、私はオーストラリア人ですけど、もちろんアメリカべんをよく知っています。多分私はたすけてあげるごとが出来ます。
すみません、日本語が上手ではありませんよ。
じゃ、このフレーズはアメリカのわらい芸人からきました。

Wassup! 「ワサプ」元気？

Motherfuckers 「マザファカーズ」バカ（友達だけよ！）

How ya'll doing? 「ハウヤオールデゥイン」みんながどう？

I'm feeling kinda shitty. 「アイムフィリンカインダシティ」僕は元気じゃないんだ

That's kinda random. 「thアツカインダランダム」　それへんだ

ちょっと待って、私はこのコミュニティに人が「randomって何」とよくきくことを見ましたので、他の説明は．．．randomのことはちょっと最近に創りました。どこから誰から来たかぜんぜん忘れましたけど、randomのことは自分の私意から言葉です。変なこととか紛らわしいこととかを突然に見たら、randomで～す。大切なポイントは「しょうがないね」という態度が感じなければならないんです。

Don't ya hate it when...　「ドンチャヘイティットウエン」～時にひどいね

(Oops) My bad. 「マイバド」私の欠陥です　／　すまん

Newb 「ニューブ」　新人　（newbieから、インタネットでよく使う）
例：You newb! 新人だよ！

Owned　「オウンド」　屈辱をしまいました
例：You got owned!! お前に屈辱をしたよ

Bee-yotch　「ビアッチ」　英語のbitchと同じでも、かんじがわるくない。でも友達だけ使う。
例：Gimme the remote control, Bee-yotch. レモコンくれてよ　（笑い音だよ）

はい、finish!! 多分もうきいたことがありますので、すみません。
私の日本語が多分変ですから、ごめんなさい。
じゃ、Bye for now!!

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月10日 22:26

ﾀﾒになりました
m(__)m
thank you

[3] mixiユーザー 03月11日 01:33

I think your Japanese is good! I understood what you were trying to say.
Do you use the word "Bee-yotch" in Australia too?
or How do you say "Bee-yotch" in Australia?

[4] mixiユーザー 03月11日 02:13

ありがとうございます☆
面白かったです。
また、次回も楽しみにしています♪

[5] mixiユーザー 03月11日 02:14

おもしろい。You are brave and funny, チャーリーさん。I guess I understood only about 60 percent of what you wrote, but that's no problem. You may rather lose your edge if your Japanese improves, so it's kind of dilemma: whether you wish to speak better or you wish to stay funny and likable. It's up to you but I would say. . .keep going! がんばってね。

[6] mixiユーザー 03月11日 02:19

あんまりにも品の無い表現は嫌いです・・・。
でもスラングだから仕方ないよね・・・。

もうちょっとかわいいスラングを教えてください。
I'm a lucky duck! （私ってちょーラッキーー!!）とか。

[7] mixiユーザー 03月11日 02:40

チャーリーさん　はじめまして。
横レスになっちゃうのか？と思ったりしつつ・・w
＞こんにちは...わ...は... どっちか知らないよ、
両方使われていますが、正しくは「こんにちは。」だそうです＾＾。
http://ja.wikipedia.org/wiki/現代仮名遣い

ちなみにkindaって良く聞く気がしますし
チャーリーさんも使ってますが、何の略なんですか？
ゆかり

[8] mixiユーザー 03月11日 02:55

かつみゆかりさん：
Kindaは「Kind of」の略です。
例えば:「I'm kinda hungry.」（ちょっと腹減ったなぁー)
それはKindaの使用です。

[9] mixiユーザー 03月11日 02:58

日本語の使い方や意味が分からないときはルーツを探りましょう。

[10] mixiユーザー 03月11日 03:04

I agree with ｼﾅ-ひろみ-ﾓﾝ, too.
I hate curse words too. Sorry no offense but the people who use curse words sound so inmature, and I have to think they use those words because they are not educated and don't have enough vocabraries to express themselves.

>7 "Kinda" is short for "Kind of."