|
|
|
|
コメント(11)
Com!様、
説明して下さってどうもありがとういございました。
えっとね、その友達、メールで写真を添付しましたか？
そうしたら、意味はちょっと分かる気がしますが。
もしかして、”Here are 2. Where is my picture?”だと言っているかもしれません。
もし、添付で写真を送らなかったら、意味が分かりませんね。
確か、アメリカで東洋系アメリカ人で特別のスラングがありますが、（俺の母も俺もアジア系で特別なスラングも使っている）、この文で特に特殊なスラングを使っていないそうですね。
あと、メールでリンクとかも教えましたか？そうしたら、前の言ったように”Here are 2. Where is my picture？”（こちら２枚の写真だよ。僕の写真は？）のような意味にもなれますね。
なかったら、申し訳ありませんが分かりにくいですね。
説明して下さってどうもありがとういございました。
えっとね、その友達、メールで写真を添付しましたか？
そうしたら、意味はちょっと分かる気がしますが。
もしかして、”Here are 2. Where is my picture?”だと言っているかもしれません。
もし、添付で写真を送らなかったら、意味が分かりませんね。
確か、アメリカで東洋系アメリカ人で特別のスラングがありますが、（俺の母も俺もアジア系で特別なスラングも使っている）、この文で特に特殊なスラングを使っていないそうですね。
あと、メールでリンクとかも教えましたか？そうしたら、前の言ったように”Here are 2. Where is my picture？”（こちら２枚の写真だよ。僕の写真は？）のような意味にもなれますね。
なかったら、申し訳ありませんが分かりにくいですね。
Com!様、
"u"が入るとやはり「こちら２枚の写真だよ。僕の写真は？」の意味だともっと強く思うようになった。"u"はこの場合、「あなた・君」の意味ではなく、ちょっと「こらっ」という感じですね。
例：
Why you>.< こんやろう．．．ったく
Hey you! おいおい！
従って、この文章は私の意見では「Here is （はい、２枚あげるぅ）Where is my picture you.（こらっ！お前の写真は？）」という感じだと思っております。
しかし、怒っているようではんく、フレンドリー的に言っていますよ。
別にこの文章の使っている言葉は変ではないと思いますが、やはり全部を読まなければ少し分かりにくかったのですね。I hope this helps♪
"u"が入るとやはり「こちら２枚の写真だよ。僕の写真は？」の意味だともっと強く思うようになった。"u"はこの場合、「あなた・君」の意味ではなく、ちょっと「こらっ」という感じですね。
例：
Why you>.< こんやろう．．．ったく
Hey you! おいおい！
従って、この文章は私の意見では「Here is （はい、２枚あげるぅ）Where is my picture you.（こらっ！お前の写真は？）」という感じだと思っております。
しかし、怒っているようではんく、フレンドリー的に言っていますよ。
別にこの文章の使っている言葉は変ではないと思いますが、やはり全部を読まなければ少し分かりにくかったのですね。I hope this helps♪
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語口語コーナー 更新情報
-
最新のアンケート
