英語口語コーナーコミュのtake it easy の他に

はじめまして。　よく仕事が忙しくて、ストレスが溜まっていて疲れてる人に、‘無理をしないで’的な何か癒しの言葉をかけたいんですが、take it easyのほかに良い表現ありませんか？
また、‘あまりストレスを溜めないで’はDon't have stressesで良いんでしょうか？
皆さんのお力お貸しください。宜しくお願いします。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月13日 06:37

Don't work so hard.　なども言いますよね

[2] mixiユーザー 11月13日 07:05

Dont try so hard!
Stop trying(working) so hard!　とかどうかな

Plase take care of your self　とか（ちょっと重いけど)

Take it easyはちょっとトピさんの気持ちより軽いような気がします

人を励ます言葉ってシンプルでもむしろ態度でハグしたり表情にだしたりした方が気持ちが通じるよ

[3] mixiユーザー 11月13日 07:46

Just relax!

[4] mixiユーザー 11月13日 10:49

As クロエ・ロックハート mentioned " Just relax," and also calm down, sit back...etc.

[5] mixiユーザー 11月14日 00:09

☆.。・悠加..:°☆ さん
Don't work so hard！そでしたねその言い方もありましたね！次回使ってみます！ご提案どうもありがとう御座いました＾＾

はるこさん
＞Take it easyはちょっとトピさんの気持ちより軽いような気がします
やはりそうですか。。ってのも、take it easyと言った時、i'll try‥と言われたので違う意味で伝わったんだなって思ってたんですよ。アドバイスどうもありがとう御座いました＾＾

クロエ・ロックハートさん
Just relax!ですか！何か私が言いたかった気持ちに１番近い気がします。ご提案どうもありがとう御座いました＾＾

Vicさん
calm down, sit back・・なんて言い方もあるんですね！考えもつかなかったです。次回使ってみたいと思います。ご提案どうもありがとう御座いました＾＾

[7] mixiユーザー 11月14日 07:21

１◎９さん
Actually, I don't really understand Japanese.
Thus, I'm not sure if my answer does meet your question.
Anyway, we can use various phrases in diverse situations.
Such as, take easy, take time, just relax,....
It all depend on your situation.
(sorry being a little helpless....