ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語口語コーナーコミュの電話であいさつ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。
質問なんですが、電話でまだ会った事のない人(でも近々会う予定)の人と話す場合、「はじめまして」と言うのは “It's nice to meet you”と会って話してる訳でなくても“meet”と言っていいものなんでしょうか?
良い表現をご存知の方、是非教えて下さい。

コメント(14)

電話なら
It's nice to talk to you.
でいいのでは。
初カキコです。
英語初心者です。

“I'm looking forward to seeing you"
じゃ駄目ですか?
it is nice to know youはまだ声だけやし、その人自体を知ってるわけでもないし、少しあっちは「何で俺のこと知ってるの?」といった具合になるかと・・。
i am looking forward to seeing youは電話とかでも最後に来るフレーズかと・・。
電話だと、最初は自己紹介して"How are you?"で良いのでは?
それで切り際に、"It was nice talking to you"と言えばよいかと。
it was really nice to talk to youの方が文法的には正しいかと。
私がいうのは。。
相手:Thank you for calling AAA company.
相手:I am Boo Foo, how can I help you.

あるいは。。
相手:This is Boo Foo Speaking.

私:Hi, I am Marie of BBB company, Japan.

Conversation..

私:I am looking forward seeing you soon.
っていう感じです。

で、実際にあったときに。
We finally met each other face to face!
とオーバーにいいますな。
7:う〜ちょんさん> たしかに文法的にはそうなのかも知れませんが、実際にアメリカで仕事で電話してると、"It was very nice talking to you"って言われることの方が多いんですよね〜、なぜか。

でも、8:Marieさんのパターンもかなり多いので、「はじめまして」という言葉にこだわる必要はないのかも。
to不定詞と、動名詞の区別は微妙な面があります。どちらでもいい場合も多いのですが、比較すると、前者は未来のことを表現するのに使い、後者は過去(既に起こったこと)のことを表現するのに使うと言われています。反例もありますが、全般的にはこの傾向にあると言えます。

したがって、この場合、話し始めたときに言うのであれば:
It is nice to talk to you.
であるし、話し終えるときに言うのであれば:
It was nice talking to you.
となりますね。

すっきりしました?> つよっ様
まだ学生だから、少しわからないけど、
でも実際に考えると、結構砕けたもんで、
hey, how you doing? とかから始まることが多いと思うよ。日本のような硬さはなく、それはちゃんとしたところは、もっときちんとって言うか、堅苦しくするのかと思われるけど、一般的に言うと、きっと
hey, what's up! this is yusuke speaking or just simply this is yusuke.
場面が最後に変わってくると、
i'll talk to you when i meet you in Central park or we will discuss more about it when we get together in wherever.
実際に会うと、
hey, where have you been or long time no see you.
とかから始めていくのではないでしょうか。
自分なりに書いてみました。もし参考になれたら幸いです。
皆さん色々ありがとうございました!
大変参考になりました。

電話では「はじめまして」と挨拶しないものなのですね。
英語で直接しゃべるのも大変ですが、電話での会話はさらに難易度が上がるので、皆さんのアドバイスを参考にさせて頂きます。

ありがとうございました!
スタープラチナさんに完璧に同意です。

ところで、「はじめまして」って言いたいってことは、それなりにフォーマルな会話なんですよね?そうでもないのかな。
みなさんおっしゃるように、how are you とか、(It is) Nice to talk to youで始めればいいと思いまーす

遅レスですみません。
すっきりしました(^^)スタープラチナさん、ありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語口語コーナー 更新情報

英語口語コーナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング