英語口語コーナーコミュの～にはまっている

日常生活のなかで「～にはまっている」ってよく使いますよね。でも、英語ではなんて言えばいいでしょうか？？

例、ぷりんにはまっている。
　　宇多田ひかるにはまっている。
　　デスノートにはまっている。　など

辞書で調べたところ、hooked on がでてきました。なんとなくしっくりこないのですが、よく使う表現ですか？

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月12日 15:06

be into
im into ～～～
im into baseball
野球にはまってる

[3] mixiユーザー 01月12日 16:04

「hooked on」と聞くと、「Hooked on phonics」という有名な幼児英語教育の製品を思っちゃいます。多分みんな同じ様だと思います。アメリカではちょっと格好悪くなってきたかもしれないです。

[4] mixiユーザー 01月12日 16:19

be addicted to がもっともナチュラルな感じします。

im addicted to PSP.

[6] mixiユーザー 01月12日 17:05

私もIntoをよく使います。

I can't stop ... って言い方もしませんか？止められないくらい、はまっちゃったよ！みたいなｗ

I can't stop reading Deathnote!・・・とか？

ネイティブではないので、正しいのか分かりませんが・・。

[7] mixiユーザー 01月12日 17:06

趣味だったら「I am so into ～」
口に入れるものだったら「I am addicted to ～」
と使い分けます。
addictは「中毒」と言う位意味の強い物なので、
用法に注意だと思います。

因みに昔「Addicted to love」という歌がありましたが、
恋に中毒になっちゃったんですね（笑）

[8] mixiユーザー 01月12日 17:08