英語口語コーナーコミュのOPP

友達の最近の質問は「O.P.P.の意味は何ですか」でした。
この質問は面白いと思いました、それで「どこでその単語を聞きましたかの？」を聞きました。
かれはどこから教えなかったけど僕は分かりました。

O.P.P.はアメリカの警察のコードで本当の意味はOther Peoples Propertyです。
でも９０年代のストリートスラングでO.P.P.の意味はPromiscuous Behaviorです。
この質問はちょっと変と思いました(笑)
多分古いHip-Hop歌から習いました。
今このスラングはだれも使わないけど９０年代のHip-Hopでとても人気でした。

例：

“But he carried on,with the same old stuff
with Stephanie, like a whammy,
he pressed his luck
Both tried to be down with O.P.P.
Ain't nuttin' wrong but he got caught with the H.I.V.”

(Wu Tang Clan –'TEARZ')

これは僕の初めのポストでした
僕の日本語は変だけどすみませんね＊

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月31日 00:04

O.P.P

other people's property
other people's pussy
other people's prick / penis

[2] mixiユーザー 10月31日 00:09

横から…
other people's propertyしか知らなかった★　べ、勉強になります。

[3] mixiユーザー 10月31日 07:23

Interesting... OPP also stands for (off my head):

Opposite/Opposed
Opportunity/Opportunities
Other People's Problems
Official Party Platform

and many more.

[4] mixiユーザー 10月31日 09:19

僕の友人は「おっぱいパブ」の隠語として使ってました。そういう可能性はないですか？
ないですよね…失礼しました。

[5] mixiユーザー 10月31日 11:30

O.P.P.をother people's pussyとして使ったのは、Naughty By Natureの（Melvin BlissとJackson5を使った）同名曲「O.P.P.」(1991)が最初だと言って間違いないと思います。曲中で直接Pはpussyとはいっておらず、
The last p...well...thats not that simple
Its sorta like another way to call a cat a kitten
Its five little letters that are missin here.
"子猫の別の呼び方で、5文字の言葉だよ"
といっています。
リリック
http://www.lyricsfreak.com/n/naughty+by+nature/o+p+p_20098369.html
動画
http://www.youtube.com/watch?v=fSGZTPPetZc

彼らの代表曲の一つである、大ヒット曲ですが、O.P.P.という表現自体は、hiphop界ですら、さほど流用された表現ではないですね。
wu tang のティアーズで使っている以外では、今Bボーイ4人で考えてみましたが、De la soul(he's not sure)という声が上がったくらいです。
今日常的に使うのは少し無理があるというのが、僕の周りのカナディアン達の見解です。
4：ようすけさんの用法は僕の地元では結構通用します(笑)

[7] mixiユーザー 10月31日 14:05

トピずれですみません。

＞ようすけさん＆【亜】arisa♀さん
えーと、おっパブの事をOPPって言うみたいですよ。
てか、通じるらしいです。
ラジオ番組なんかで使われてました。
最も、殆どの人が知らなくていい単語なのでそこまで流通はしてないと思われますが（笑）

[8] mixiユーザー 10月31日 14:26

懐かしいな～。昔この曲が大好きだった。
つーか男にとってOPPは他の男の彼女ってことです。(Other people's p***y)
女にとって他の女の彼氏ってことです。(Other people's p***s)

[9] mixiユーザー 10月31日 14:45

４のようすけさんに一票入れさせてください笑

[11] mixiユーザー 10月31日 20:53

"You down w/ OPP?" = 「誰か他の人と不倫したい？」

Where I come from, OPP = Other Peoples' Property.

[12] mixiユーザー 10月31日 21:56

＞【亜】arisa♀さん
あ、説明が足りなかったですね。
勿論日本国内だけの話しだと思います（笑）
海外輸出してみるのも面白いかもしれないですが、そもそも海外にもおっパブってあるんでしょうか？（謎）

[14] mixiユーザー 10月31日 23:52

ただいま仕事から帰りました。
仕事している間に僕のアホなネタにこんなに食いついていただいて、びっくりｗ

＞teraさん、Takaさん
おっぱいパブの略語としての使用は結構一般的なんですね。
ジャーゴンだとばかり思っていました。

＞【亜】arisa♀さん
この日本での用法が海外でも通じたら面白いですねｗ

本題であろうOther People's P****にも卑猥な意味があったりして、意外な共通点ｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ