広東語コミュの広東語クイズ＃60：半桶水

ログインして参加する

広東語クイズ＃60：半桶水

mixiユーザー 2010年04月18日 00:40

香港はもう中国のところですが、北京語が話せない香港人は多いですね。

北京語ができないけど、仕事で北京語を話しなければならないところもありますよね。

北京語は「半桶水」がある同僚の北京語を聞いて、おもしろくて、みんな笑ってしまいました。

みんなさん、「半桶水」の意味はわかりますか。どうやって使っていますか。
当ててね。

Franshe

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

1

[3] mixiユーザー 04月18日 01:24

「半人前」とも言えます。

[4] mixiユーザー 04月24日 09:22

シンガポールでは北京語も英語も中途半端な人のことを「半桶水」というようです。
香港でも同じようなことをいうのでしょうか？　

http://www.planetmyforum.com/thread-4403-1-1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Singdarin

[5] mixiユーザー 04月27日 17:05

極めていないことを指しますね！
「你D日文真係半桶水」　こんな風に使いますね！！

[6] mixiユーザー 04月27日 17:26

「升呢」ってどんな意味わかりますか？

[7] mixiユーザー 04月27日 18:08

レベルうp

[8] mixiユーザー 04月28日 15:34

升級

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

広東語更新情報

広東語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ