広東語コミュのご存知でしたら教えてください

実際の文字を表示できなくて説明しづらいのですが、
広東語で「一真(真ではなく下の六の部分を取り除き且にして中の横棒が一本増えて三本の漢字)」
の意味をご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

非常にわかりにくい質問ですみません

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月27日 11:42

「一直」でしょう？　

日本語ですっとっていう意味です。

[2] mixiユーザー 09月27日 12:10

その字は直ですよ。
「ずっと」です。

[3] mixiユーザー 09月27日 12:48

「直」という字だったのですね。
ご回答いただき、ありがとうございました

[4] mixiユーザー 01月21日 20:39

広東語にトキメキを感じている皆様、こんにちは！
こちらのトピックをお借りして、質問をさせてください！

私はウォン・カーウァイ監督の映画「恋する惑星」が大好きなのですが、
その後半部分（トニー・レオン＆フェイ・ウォンの物語）で話されている
広東語のセリフが知りたいのです。

【話し言葉】の広東語(←重要です）で書かれたセリフを載せているような
サイトをご存知の方がいらっしゃれば、ご教示いただけませんか？
セリフが分かれば、日本のサイトでなくても結構です。

何か情報をお持ちの方がいらっしゃれば、よろしくお願いいたします！

※ちなみに、「香港電影的広東語」という、香港映画セリフ集の本は持っておりますが、
　そちらでは全シーンが収録されているわけではなかっために
　こちらで質問をさせていただきました。

※同内容で関連コミュニティーにも書き込みをさせていただいております。
　ご容赦ください。

[5] mixiユーザー 05月03日 15:49

「直」は日本語の「直接」の「「直」です。
「一直」は皆さんとおっしゃる通り、「ずっと」の意味もあるし、「いつも」、「まっすぐ」の意味としてもよく使われています。

[6] mixiユーザー 01月19日 00:31

よく恋人のことを「生哥」と呼びますが、これは日本語ではなんという言葉に該当するのでしょうか？
初歩的質問で恐縮です。
教えてくださいませ。

[8] mixiユーザー 01月21日 22:27

生は名前で生兄さんではないでしょうか？

[14] mixiユーザー 12月14日 14:39

>>[13]

当然のことですが、広東語の最大の話者を持つのは中国で、テレビでも広東語チャンネルがあるなど、普通話に次ぐ地位を得ています。広東省以外の華南地域でも広東語は「白話」と呼ばれよく使われます。上海人のビジネスマンでも流暢な広東語を商用で習得し、話す人がいます。

また、国、というくくりではないのですが、大多数のマカオ人の母語であり、マレーシアやシンガポールなど、東南アジアの華僑には広東語が話せる人が非常に多いです。また、欧米をはじめ世界中の華僑の間でも広東語はよく使われています。
母語が広東語以外の人でも、香港や広東省が重要なビジネス拠点であり、映画、歌謡曲、衛星放送など大衆文化のソフトが非常に充実しているため、それらを通じて身につけている人が多いようです。
ただ、香港、マカオでも普通話を話せる人が増えてきているので、徐々に商用言語は普通話に置き換わっていくのだろうとは思います。

[17] mixiユーザー 01月09日 18:12

>>[16]

英語版は分かりませんが、日本語版は東京の東方書店で取り扱いがあるようです。
ネットでも注文できます。

http://www.toho-shoten.co.jp/toho-web/search/detail?id=385209&bookType=ch

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ