素晴らしい国際女性ビジネス会議コミュのLet's communicate in English

Hi all,

If your nationality is not Japanese, please communicate in English (or other launguage) in this topics.

Please let me know if you have any inquiries.

Best regards,

Kameko

コメント(24)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月24日 12:27

Hi, all

I am Yayoi and have a keen interest to start my own business for the betterment of Japanese women within a couple years.
Anyone who is interested in doing good for women in Japan, please feel free to contact me!

[2] mixiユーザー 07月24日 12:56

Hi Yayo-san,

Thank you for your comment and prompt reply!! I'd appreciate it if you could continue to give us your information.

Thanks

Kameko

[3] mixiユーザー 07月24日 22:11

All,

The theme for the 11th conference was "Careers and Class: For a More Powerful You". If you require any information about this program, please do not hesitate to tell us.

Regards,

Kameko

[4] mixiユーザー 08月12日 11:19

Great Scilence san,

You can talk in English in this topics. I'd appreciate it if you could write some topics (it's OK in Japanese).

このトピックスを立てた背景は、私自身が海外で協力隊活動をしており、異国の地で暮らしていたとき、母国語が使えなくて、すごく心細い思いをしたということがあります。

mixiの中には日本の国籍ではない方もいらっしゃいますし、そういう方が、英語、すなわち母国語、もしくは第二外国語で話せる場があるといいのかなあ・・と思い、立てた次第でした。

でも今のところ、日本国籍ではない方は参加されていないみたいなので、英語の練習に使って頂いてもいいかなと思っていあます。一応、”国際”女性ビジネス会議ですので・・・仕事で使う方も、使わない方も。

日本語と英語の壁がとれると、つきあうことのできる範囲がぐっと広がるのですね。日本のなかにももちろん素晴らしい人はたくさんいらっしゃるし、日本の外にも大勢いらっしゃる。語学の壁がとれることによって、その範囲が、国内だけでなく、海外や世界全体まで広がるところが素晴らしいと思っています。

[6] mixiユーザー 08月12日 18:02

Great Scilence san. Thank you so much.Its hard to write with keitai..

[7] mixiユーザー 08月25日 23:02

Will do.

さきほど、勤務先の米国本社の広報担当からきていたメールです。わたしから、「プレスキットと資料をシカゴ支局に送ってくれる？」と頼んだメールに対しての返信です。なかなかインパクトのある一文でした。

これだけ書いてあったわけではなく、冒頭にWill do.と書いてあり、そのあと、部下への指示が続くのですが・・

英文メールって、ついつい　I...（わたしは・・・）ってはじめたくなるんですよね。それも、繰り返し繰り返し。

でも英語でそれやると、くどい。プレゼン資料などでは動詞から書くようにしています。

[8] mixiユーザー 08月29日 12:21

Happy to help.

というメールもきました。
喜んでご協力しますよ、と。

[10] mixiユーザー 08月30日 19:01

Great Silenceさん、そうですよね!気がつくと、わたしもやっちゃってるんですよ。これって”日本人英語””教科書英語”だなあと、苦笑してしまいます。

そんなとき、海外の方の英文メールは、とても参考になりますね。日本と海外との壁がなければ、たくさんのいい方、良い本と出逢うことができます。チャンスが広がるって言うのかな。

[12] mixiユーザー 09月01日 23:09

Great Silence san,

Thank you for your comment! I've received email today. It was from the female professor aged 40's ( or 50's) in the Philippines. She has took care of me when I was JOCV (Japan Overseas Cooperation Volunteers) in 1990's.
The following is her message;

......Sorry to hear that (Kameko's hudband) had to be away for a while because of work. You know sometimes people have to stay apart so that they will realize the importance of the presence of each one. Absence makes the heart grow fonder. is a saying that is true.

Impressed with this warm message!

Have a nice weekend!
Kameko

[14] mixiユーザー 09月02日 23:27

Great Silenceさん、ありがとうございます。そうですね。温かいからこそ、今まで続いているのでしょうね・・・

いつも、手紙の最後には、God bless youって書いてありました。

[15] mixiユーザー 10月18日 21:49

今朝、海外からもらったメールに、次の表現がありました。

Please share any piece of info you may have.

情報を共有しましょう、というような意味ですね。

Please get back to me on .... は、「....に関して返事をください」。

ご参考まで。

[17] mixiユーザー 11月08日 19:38

Great Silence san,

Thanks a lot for your comment! I'd really appreciate it. When I was a 'Shakai-jin gakusei', I had a classmate who is female aged (around) 50. She had 2 jobs; a professor of the university and a nutritionist of 'roujin-home',took care of 2 kids, and went back and forth between Saitama and Shizuoka! I was so impressed with her great effort and really learned a lot of things from her.

皆さん、Great silenceさんからの呼びかけです。女性に対する偏見についてどう思いますか？それを経験したことはありますか？日本語でもどうぞ。

[21] mixiユーザー 02月22日 11:56

ビジネスパーソンのための語学学習オンライン講座
　　　　　　 ☆★☆　　丸キャリEnglish　　☆★☆
http://english.adnet.jp/
☆第４回テーマは、
Fashion marketers eying rich，mature women
大人のキャリアウーマンにファッション業界が注目

☆夕刊紙面で英文とキーワードを見ながら、
インターネットで英文のヒアリングと日本語訳を確認。

☆音声データは、パソコンで再生可能なほか、ポッドキャスティングに対応。時間や場所にとらわれることなく、ヒアリングの勉強をすることが可能です。

☆過去のレッスンを見逃した方も大丈夫。ネット上に掲載紙面のPDFをアップしております。

”忙しいけど英語の勉強がしたい”ビジネスパーソンはもちろん、英語に興味のある方ならどなたでも、是非「丸キャリEnglish」をご活用ください！

☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆
　「丸キャリEnglish」ホームページ
　　http://english.adnet.jp/
☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆

[22] mixiユーザー 03月08日 08:34

英文のeメールでよく使われる略語をご紹介しましょう。

FYI for your information ご参考まで

ASAP as soon as possible 　早急に（できる限り早く）

TNX thanks ありがとう

[23] mixiユーザー 03月13日 08:38

英語では、教科書で習った表現が、ときに高飛車な表現になってしまうことがあります。

たとえば、

人に何かの行動を勧めるとき。

should （～すべき）

had better（～したほうがよい）

を使うと、高圧的な印象になってしまいます。

そんなときは、

Why don't you～？
（～するのはいかがですか？）

という表現にすると、やわらかくなります。

[24] mixiユーザー 03月20日 08:09

「○○（誰それ）によろしく（お伝えください）」

My best to ○○.

Please give my （best）regards to ○○.

「（～してください、の後に）よろしくお願いします」

Thank you very much for your help.

「今後とも、どうぞよろしくお願いいたします」

We(I) appreciate your continued support.

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ