|
|
|
|
コメント(6)
もしもあなたと 会えずにいたら
私は何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生 それさえ
舍てることも かなわない
だから お愿い そばに置いてね
今は あなたしか 爱せない
もしも あなたに 嫌われたなら
明日と言う日 なくしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に 寄り添い
きれいになれた それだけで
いのちさえも いらないわ
だから お愿い そばに置いてね
今はあなたしか 见えないの
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生 それさえ
舍てることも かなわない
だから お愿い そばに置いてね
今は あなたしか 爱せない
--------------------------------
我只在乎你
如果没有遇见你，
我将会是在哪里？
日子过得怎么样，
人生是否要珍惜？
也许认识某一人，
过着平凡的日子。
不知道会不会，
也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
如果有那么一天，
你说即将要离去。
我会迷失我自己，
走入无边人海里。
不要什么诺言，
只要天天在一起。
我不能只依靠，
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你， 别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
私は何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生 それさえ
舍てることも かなわない
だから お愿い そばに置いてね
今は あなたしか 爱せない
もしも あなたに 嫌われたなら
明日と言う日 なくしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に 寄り添い
きれいになれた それだけで
いのちさえも いらないわ
だから お愿い そばに置いてね
今はあなたしか 见えないの
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生 それさえ
舍てることも かなわない
だから お愿い そばに置いてね
今は あなたしか 爱せない
--------------------------------
我只在乎你
如果没有遇见你，
我将会是在哪里？
日子过得怎么样，
人生是否要珍惜？
也许认识某一人，
过着平凡的日子。
不知道会不会，
也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
如果有那么一天，
你说即将要离去。
我会迷失我自己，
走入无边人海里。
不要什么诺言，
只要天天在一起。
我不能只依靠，
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你， 别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
mlmlmjさん、ありがとうございました。
yahooの機械翻訳に掛けて見ました。
実は私は日本語の歌詞が余り好きでは有りません。
「时の流れに 身をまかせ」
「あなたの色に 染められ」
「だから お愿い そばに置いてね」
と言うのは受け身過ぎないか？と思います。��麗君さんも日本語の歌詞は好きではなかったのではないかと思います。良い歌なのに、私は恥ずかしくて歌う事ができません。人前でも聞く事ができません。ですから中国語の歌詞の方が良いと思います。
＿＿＿＿＿＿＿
私はただ意に介するあなた
もしあなたに出会うことがなかったら、
私はすぐにどこにいることであることがあり得るか？
生活はどんなにするほどか過ぎて、
人生は珍重しなければいけないことですか？
もしかしたら１人あるを認識して、
平凡な生活を過ぎている。
と知らなくて、
蜜愛情スイートのように同様にある？
時間が急遽流れて行くことを任命して、
私はただ意に介するあなた。
心は甘んじてあなたの息に感染し渋らない。
人生幾何は獲得して深交があることがあり得るか？
生命を失う力量は同様に惜しくない。
だから私はあなたを頼んで、
私にあなたを離れてはいけない。
あなたを除いて、私は感じることができなくて、
１しとしと情意。
もし１日あんなにすることがあれば、
あなたはまもなく退去しなければいけないことを話す。
私は私自身を見失うことができて、
際限がないことの人の海内に入ることを歩く。
どんな公約を求めなくて、
ただ毎日併す。
私はただ頼ることができなくて、
片の片は活き下げることを追憶する。
時間が急遽流れて行くことを任命して、
私はただ意に介するあなた。
心は甘んじてあなたの息に感染し渋らない。
人生幾何は獲得して深交があることがあり得るか？
生命を失う力量は同様に惜しくない。
だから私はあなたを頼んで、
私にあなたを離れてはいけない。
あなたを除いて、私は感じることができなくて、
１しとしと情意。
時間が急遽流れて行くことを任命して、
私はただ意に介するあなた。
心は甘んじてあなたの息に感染し渋らない。
人生幾何は獲得して深交があることがあり得るか？
生命を失う力量は同様に惜しくない。
だから私はあなたを頼んで、 私にあなたを離れてはいけない。
あなたを除いて、私は感じることができなくて、
１しとしと情意。
＿＿＿＿＿＿
yahooの機械翻訳に掛けて見ました。
実は私は日本語の歌詞が余り好きでは有りません。
「时の流れに 身をまかせ」
「あなたの色に 染められ」
「だから お愿い そばに置いてね」
と言うのは受け身過ぎないか？と思います。��麗君さんも日本語の歌詞は好きではなかったのではないかと思います。良い歌なのに、私は恥ずかしくて歌う事ができません。人前でも聞く事ができません。ですから中国語の歌詞の方が良いと思います。
＿＿＿＿＿＿＿
私はただ意に介するあなた
もしあなたに出会うことがなかったら、
私はすぐにどこにいることであることがあり得るか？
生活はどんなにするほどか過ぎて、
人生は珍重しなければいけないことですか？
もしかしたら１人あるを認識して、
平凡な生活を過ぎている。
と知らなくて、
蜜愛情スイートのように同様にある？
時間が急遽流れて行くことを任命して、
私はただ意に介するあなた。
心は甘んじてあなたの息に感染し渋らない。
人生幾何は獲得して深交があることがあり得るか？
生命を失う力量は同様に惜しくない。
だから私はあなたを頼んで、
私にあなたを離れてはいけない。
あなたを除いて、私は感じることができなくて、
１しとしと情意。
もし１日あんなにすることがあれば、
あなたはまもなく退去しなければいけないことを話す。
私は私自身を見失うことができて、
際限がないことの人の海内に入ることを歩く。
どんな公約を求めなくて、
ただ毎日併す。
私はただ頼ることができなくて、
片の片は活き下げることを追憶する。
時間が急遽流れて行くことを任命して、
私はただ意に介するあなた。
心は甘んじてあなたの息に感染し渋らない。
人生幾何は獲得して深交があることがあり得るか？
生命を失う力量は同様に惜しくない。
だから私はあなたを頼んで、
私にあなたを離れてはいけない。
あなたを除いて、私は感じることができなくて、
１しとしと情意。
時間が急遽流れて行くことを任命して、
私はただ意に介するあなた。
心は甘んじてあなたの息に感染し渋らない。
人生幾何は獲得して深交があることがあり得るか？
生命を失う力量は同様に惜しくない。
だから私はあなたを頼んで、 私にあなたを離れてはいけない。
あなたを除いて、私は感じることができなくて、
１しとしと情意。
＿＿＿＿＿＿
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
mixi中国部 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
