|
|
|
|
コメント(5)
Koenji "Awa-odori Dance Festival"!!
This festival is supposed to be held on August 26th (Sat) and
27th (Sun).
I will take a day-off on 27th, so I'll go there on that day.
If you also want to go, enjoy it together!
今年の「高円寺阿波踊り」は、８月２６日（土）・２７日（日）に開催される予定です。
僕は２７日が空いていますので、行く予定でおりますが、もしみなさんも「行きたい！」となれば、イベントを組ませていただきます！よろしくお願いします！
詳しくは、
http://www.koenji-awaodori.com/ をご覧ください。
This festival is supposed to be held on August 26th (Sat) and
27th (Sun).
I will take a day-off on 27th, so I'll go there on that day.
If you also want to go, enjoy it together!
今年の「高円寺阿波踊り」は、８月２６日（土）・２７日（日）に開催される予定です。
僕は２７日が空いていますので、行く予定でおりますが、もしみなさんも「行きたい！」となれば、イベントを組ませていただきます！よろしくお願いします！
詳しくは、
http://www.koenji-awaodori.com/ をご覧ください。
I sometimes go to Kichijoji, but I don't now about there so much. Please give me your, or someone else's help!
... And if you write about Kichijoji, thank you! and please go to another page (Shimo-Kitazawa/Meidai-mae/Kichijoji).
恥ずかしながら僕は吉祥寺のことをよくは知らんのです・・・。こんなのでよくこのコミュの運営してるな、と我ながら思いますが、どうか吉祥寺にお詳しい方、愛の手を差し伸べて下さい！
そして、もし吉祥寺について「知ってるよ！」という方、情報、ありがたくちょうだいいたします。その際は、別立ての「下北沢〜明大前〜吉祥寺」トピにて受付中で〜す！宜しくお願いいたします。
... And if you write about Kichijoji, thank you! and please go to another page (Shimo-Kitazawa/Meidai-mae/Kichijoji).
恥ずかしながら僕は吉祥寺のことをよくは知らんのです・・・。こんなのでよくこのコミュの運営してるな、と我ながら思いますが、どうか吉祥寺にお詳しい方、愛の手を差し伸べて下さい！
そして、もし吉祥寺について「知ってるよ！」という方、情報、ありがたくちょうだいいたします。その際は、別立ての「下北沢〜明大前〜吉祥寺」トピにて受付中で〜す！宜しくお願いいたします。
The live performances were held on July 30 (Sun) at Nishi-Ogikubo "wjaz". It was fun!
For people who couldn't go there, live reports from great performers are brought to you...
Sorry, all of them are written by Japanese. But you can take a look at photos. I hope you could feel the atmosphere!
７月３０日（日）に、西荻窪でライブがありました。
「夏休み、家族全員集合泥酔ライブ！」（西荻窪wjaz）
遅ればせながら、ご報告です。
すごく盛り上がりました！
僕は写真を撮りつつも、ブレまくっていたり、容量オーバーだったりしたため、掲載不可能です。
よって、演奏者の方々や観客の渾身のレポートがございますので、そちらをご覧ください・・・
●K-yamaさん（Guitar of "K-yamaband", Project leader)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187481161&owner_id=331335
●masa-drumsquoさん (Djembe & Drums, a member of "Tokyo!" community）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187659644&owner_id=573910
●MIO! さん (Vocal & Pianica of "emjie"）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187481572&owner_id=446666
●Junzoさん（Accorstic Guitar of "emjie", a member of "Tokyo!" community)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187958462&owner_id=436428
●JOJOさん（Great keyboard player from Hiroshima!)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187925653&owner_id=416891
and from an audience...
●まりっくさん
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187525862&owner_id=581095
For people who couldn't go there, live reports from great performers are brought to you...
Sorry, all of them are written by Japanese. But you can take a look at photos. I hope you could feel the atmosphere!
７月３０日（日）に、西荻窪でライブがありました。
「夏休み、家族全員集合泥酔ライブ！」（西荻窪wjaz）
遅ればせながら、ご報告です。
すごく盛り上がりました！
僕は写真を撮りつつも、ブレまくっていたり、容量オーバーだったりしたため、掲載不可能です。
よって、演奏者の方々や観客の渾身のレポートがございますので、そちらをご覧ください・・・
●K-yamaさん（Guitar of "K-yamaband", Project leader)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187481161&owner_id=331335
●masa-drumsquoさん (Djembe & Drums, a member of "Tokyo!" community）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187659644&owner_id=573910
●MIO! さん (Vocal & Pianica of "emjie"）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187481572&owner_id=446666
●Junzoさん（Accorstic Guitar of "emjie", a member of "Tokyo!" community)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187958462&owner_id=436428
●JOJOさん（Great keyboard player from Hiroshima!)
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187925653&owner_id=416891
and from an audience...
●まりっくさん
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=187525862&owner_id=581095
50th Tokyo-Koenji Awa-odori Festival (August 26-27)
I went there on 27th (Sun) and enjoyed seeing fabulous performances very much. I was really happy with the festival!!
Awa-odori is originated in Tokushima Pref. (Shikoku Region).
Its style of dancing has not changed since a long ago.
Their costumes also look almost same, but they enjoy making them better, more colorful, and more beautiful than others.
Before I went to Koenji, I saw "Yosakoi-odori" in Omote-sando. This Odori came from Kochi Pref. (Shikoku Region).
Kochi and Tokushima are next door, but Yosakoi is totally different from Awa-odori. Yosakoi's style has been changed
and accepting Western music, such as rock and jazz-fusion.
Tokushima's Awa-odori is like classical music. They love its traditional style and they don't want to change that. Maybe
it won't change its style 100 years later. I think so.
第５０回・東京高円寺阿波踊り（８月２６日〜２７日）
僕は２７日（土）に行ってきました。素晴らしかった〜やはり日本人なら誰もが踊りだしてしまうあのリズム。日本のロックの原点は阿波踊りか！と思ってしまいました。
阿波踊りは様式美の世界。男おどりと女おどりのスタイルはずっと昔から受け継がれていて、２１世紀の今も全く変わっていません。それでも、踊り手たちは着物やハッピの色、柄、そして観客の心をつかむための出だしで、他のチーム（「連」と言います）に差をつけようと懸命です。
この阿波踊りの前に、僕は表参道で「スーパーよさこい２００６」を見ました。「よさこい踊り」は、徳島県のお隣の高知県が発祥ですが、全くスタイルが違います！よさこいは、今やディスコに近い。曲もロック調からフュージョン調まであって、鳴子さえ持っていれば曲は何だっていいんじゃないか、と思うくらいに今の要素を取り入れています。当然踊り方も、鳴子さえ持てばどう舞おうと踊ろうと自由。それがよさこいです。
（高知出身の僕の両親は嘆いていましたが・・・）
徳島の阿波踊りは、クラシック音楽に似ています。愛好家は、その変わることのない様式を愛し、そして踏襲して行きます。恐らく、１００年後も今と変わらぬスタイルで踊られていることでしょう。
I went there on 27th (Sun) and enjoyed seeing fabulous performances very much. I was really happy with the festival!!
Awa-odori is originated in Tokushima Pref. (Shikoku Region).
Its style of dancing has not changed since a long ago.
Their costumes also look almost same, but they enjoy making them better, more colorful, and more beautiful than others.
Before I went to Koenji, I saw "Yosakoi-odori" in Omote-sando. This Odori came from Kochi Pref. (Shikoku Region).
Kochi and Tokushima are next door, but Yosakoi is totally different from Awa-odori. Yosakoi's style has been changed
and accepting Western music, such as rock and jazz-fusion.
Tokushima's Awa-odori is like classical music. They love its traditional style and they don't want to change that. Maybe
it won't change its style 100 years later. I think so.
第５０回・東京高円寺阿波踊り（８月２６日〜２７日）
僕は２７日（土）に行ってきました。素晴らしかった〜やはり日本人なら誰もが踊りだしてしまうあのリズム。日本のロックの原点は阿波踊りか！と思ってしまいました。
阿波踊りは様式美の世界。男おどりと女おどりのスタイルはずっと昔から受け継がれていて、２１世紀の今も全く変わっていません。それでも、踊り手たちは着物やハッピの色、柄、そして観客の心をつかむための出だしで、他のチーム（「連」と言います）に差をつけようと懸命です。
この阿波踊りの前に、僕は表参道で「スーパーよさこい２００６」を見ました。「よさこい踊り」は、徳島県のお隣の高知県が発祥ですが、全くスタイルが違います！よさこいは、今やディスコに近い。曲もロック調からフュージョン調まであって、鳴子さえ持っていれば曲は何だっていいんじゃないか、と思うくらいに今の要素を取り入れています。当然踊り方も、鳴子さえ持てばどう舞おうと踊ろうと自由。それがよさこいです。
（高知出身の僕の両親は嘆いていましたが・・・）
徳島の阿波踊りは、クラシック音楽に似ています。愛好家は、その変わることのない様式を愛し、そして踏襲して行きます。恐らく、１００年後も今と変わらぬスタイルで踊られていることでしょう。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Tokyo! 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Tokyo!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78116人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人