クリスチャンコミュの愛用の聖書を教えてください

教会の礼拝で使うオフィシャルなものは、たいがい新共同訳か新改訳だと思いますが、家ではそれ以外の聖書をご愛用している方いたら、紹介してください。

口語訳断固支持　とか
カトリック系聖書しか使わない　とか
ギリシャ語で読んでいるとか

いのちのことば社で出している聖書には、いろいろユニークなものがあるようですが、そえらはいかがですか？

当方、普段読む聖書は、「iPhoneアプリの口語訳」で、オフィシャルは新共同訳。

ひそかに自慢の聖書は、ヒルティ翻訳のルカ福音書です。

コメント(22)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 09月09日 17:35

私は新改訳を集会で使っているので、それを愛読しています！通読二回目突入してワクワクしています！
そしていつか、もう少し内容を把握(大雑把にでも)できたら、原語でよみたいと思ってます☆

[3] mixiユーザー 09月09日 17:37

持っているのは、新共同訳ですが、教会では口語訳を使います。

HOLY BIBLE も持ってます。

[5] mixiユーザー 09月09日 22:28

教会では口語訳ですが、通読には新改訳を使ってます。
一応、新共同訳もありますが、個人的にはいまいち読みにくいかな。

あと、『コテコテ大阪弁訳聖書』なるものを持っています(笑)

[7] mixiユーザー 09月09日 22:38

英語の聖書をいろいろ使ってます。
英訳聖書は、日本語と比べ物にならないほど数多くの訳があるので、読み比べるのは大変ですけど。

AUDIO BIBLEのMP3-CDも持ってます。
あとは、スマートフォン用の英語聖書ソフトとか。

[9] mixiユーザー 09月09日 22:56

http://www.recoveryversion.jp/

[10] mixiユーザー 09月09日 23:42

けっこう口語訳を使われている方いるんですね。

大阪弁聖書は、立ち読みしたことがありますが、マタイ冒頭のアブラハムの系譜ばっさり削除していましたね。

まぁ確かに、聖書に興味を持って読んでみたら、あれで挫折したという人はいるようですので、英断というべきでしょうか。

あ、僕の自慢の聖書は、東方正教会の聖書ですね。神田ニコライ堂の売店で買ったものですが、字体も含めて明治時代の文語翻訳のままです。圧倒されました。

[11] mixiユーザー 09月10日 00:15

教会は口語訳を使ってます

なんでも、牧師先生のこだわりで口語訳の味があるとか

通読では新共同約を使用して、リビングバイブルも要所要所読んでいる感じです

大阪弁約聖書、ボクも持ってます

マタイの福音書のみなんですが、伝道の一貫としてうまく用いることができると思います

[12] mixiユーザー 09月10日 00:23

この大阪弁訳聖書ですが、驚くべき事にキリスト教専門の書店(恵泉書房)に売ってたんですよ。

中身もなかなかしっかりしています。聖書を読みながら思わずクスッと笑ってしまうんだから大したもんです。

[13] mixiユーザー 09月10日 00:24

日本語は口語訳が私には一番読みやすいです。（初めて読んだのが口語訳なので）
口語訳、新改訳、新共同訳、Living Bible、NIV、NKJ、ヘブル語、ギリシア語など
その時の学びで必要に応じて、色々みます。＾＾

[14] mixiユーザー 09月10日 01:00

私は教会では新共同訳を使っていますが、自宅では新共同訳と新改訳の両方を読んでいます。

[15] mixiユーザー 09月10日 04:58

私は､教会では口語訳､家やプライベートでは､新改訳二版(ﾁｪｰﾝ式)を読み｡さらに語感の違いや単語の訳を解釈するのに新共同訳や､文語訳(漢字とｶﾀｶﾅ)を用いてます｡たまに､NKJV.ASV.NIV.をやはり､単語の意図を知る為に読みます｡でもメインは新改訳二版ですね!

[16] mixiユーザー 09月10日 06:13

新改訳の第三版は、差別語の訂正がメインなんでしょうか？

というか、第二版絶対支持という方をよく聞きますので

[17] mixiユーザー 09月10日 08:05

> さなやんさん

よく聞きます! なぜこの時期に??

差別用語のｶﾀｶﾅ表記や､接続詞などの読み替え｡

新改訳を用いておられる教会は､ほとんどメインが三版へと移行し､三版で御言の取り次ぎがなされていますが､個人では二版を通読している方が多いようです｡
私の周りの方々に限って言うのであれば｡
二版で幼い頃から親しんでいますしね♪

[18] mixiユーザー 09月10日 16:23

以前、うっかり通ってた（笑）ペンテコステ派の教会では新改訳を使ってました。ペンテコステ派は新改訳が多いと聞いたので、通わなくなったのを機に捨ててしまい（あーもったいないことをした）今はどこの教会にも通っていませんが、一番ノーマルな（？）新共同訳のみを持ってます。

でもなんというか、FEBCの主の祈りでは新改訳のほうを使ってますし、
懐に余裕があれば、新改訳も持っててもいいかなと。

[19] mixiユーザー 09月10日 16:54

ジュンさん、

新改訳のバイブルミニなんかは、持ち運びにも便利なサイズと重さで、お値段もそこまで高くはありませんよ！（学生にも割とやさしい、3000以内で買えちゃいます。）
私は初聖書がこれで、安いし小さいから、と勧められるままに買いましたが、その方の導きあって今は求道中だし、通読二回目☆
あ、でも難点は注解がないことかも…お値段一緒でも、注解付きの、一回り大きいサイズもあります。

…なんだか本屋さんの回し者みたい…笑

お勧めですっ