|
|
|
|
コメント(29)
早速らくがきしてみました！
Whenever you hold me at night
there is no more warmth
when you come back home late night
another lie I can see through
Why would you bother to hide
if it hurts me? but you don't know
Why are you not on my side
I love you, but you don't know
when my tears drop on a rainy day
can you tell if its mine or the rain?
can you tell what I wanna say?
can't you be a little more keen on me?
Whenever you hold me at night
there is no more warmth
when you come back home late night
another lie I can see through
Why would you bother to hide
if it hurts me? but you don't know
Why are you not on my side
I love you, but you don't know
when my tears drop on a rainy day
can you tell if its mine or the rain?
can you tell what I wanna say?
can't you be a little more keen on me?
書いてみたよー。
でもね絶対間違ってるよ。へへへ〜。
ちなみに横の日本語は訳ってことで。
Say a wonderful thing. 素晴らしいことを言う
Say a foolish thing. 馬鹿なことを言う
Say a commonplace thing. ありふれたことを言う
Say about so many things. かなりたくさんのことを語る
Sometimes think, " where is your naked truth?" 時々思う「紛れもない本当の君はどこかな？」
Sometimes think…No! Everytimes feeling your truth. 時々、いやいつでも君の真実を感じたい
でもね絶対間違ってるよ。へへへ〜。
ちなみに横の日本語は訳ってことで。
Say a wonderful thing. 素晴らしいことを言う
Say a foolish thing. 馬鹿なことを言う
Say a commonplace thing. ありふれたことを言う
Say about so many things. かなりたくさんのことを語る
Sometimes think, " where is your naked truth?" 時々思う「紛れもない本当の君はどこかな？」
Sometimes think…No! Everytimes feeling your truth. 時々、いやいつでも君の真実を感じたい
ﾁｮｯﾄ書いてみましたｗ
ゃっぱ難しいっすねぇ〜(;´Д`A
もし歌ってもらえるなら･･･
歌詞追加ゃります！！加工もOKです！！
【stand by me】
Breathing of sleeping on my knee
I look at sleeping face.
You might be tired.
Eyes like kitten.
Eyes like Lion
smile like child
Menly face
You are having me charmed.
My treasure all of you
stand by me
I say hugging you.
'I'm happy'
'I love you'
You return to my place.
You open this door every day and come back.
Therefore, I'm waiting in this place for a long time.
forever and ever
forever and ever
forever and ever
あたしの膝の上で寝息をたててる。
あたしは寝顔を見ています。
あなたは疲れているのでしょう。
子猫のような目
ライオンのような目
無邪気な笑顔
男らしい顔
あなたがあたしを虜にする。
あなた全てがあたしの宝物。
私のそばにいて
あなたを抱きしめて
『幸せだよ』
『愛してるよ』
あなたは私の所に帰ってくる。
毎日このドアを開けて帰ってくる。
だから、私はこの場所でまっている。
永遠に いつまでも
永遠に いつまでも
永遠に いつまでも
ゃっぱ難しいっすねぇ〜(;´Д`A
もし歌ってもらえるなら･･･
歌詞追加ゃります！！加工もOKです！！
【stand by me】
Breathing of sleeping on my knee
I look at sleeping face.
You might be tired.
Eyes like kitten.
Eyes like Lion
smile like child
Menly face
You are having me charmed.
My treasure all of you
stand by me
I say hugging you.
'I'm happy'
'I love you'
You return to my place.
You open this door every day and come back.
Therefore, I'm waiting in this place for a long time.
forever and ever
forever and ever
forever and ever
あたしの膝の上で寝息をたててる。
あたしは寝顔を見ています。
あなたは疲れているのでしょう。
子猫のような目
ライオンのような目
無邪気な笑顔
男らしい顔
あなたがあたしを虜にする。
あなた全てがあたしの宝物。
私のそばにいて
あなたを抱きしめて
『幸せだよ』
『愛してるよ』
あなたは私の所に帰ってくる。
毎日このドアを開けて帰ってくる。
だから、私はこの場所でまっている。
永遠に いつまでも
永遠に いつまでも
永遠に いつまでも
はじめまして。
アメリカでバンド活動とかやってる未熟者です。
英語の歌詞結構書くので、お手伝いになれたらなぁー、と
入ってみました。よ。
まぁとりあえずひとつ(0u0*)
これは使わないでくださいね。
Waterway
Out of nightmare
I find you there
Holding my hand
Smiling at me
I felt the cold liquid run down my throat
Out of the glass and felt your temperature
You've saved me thousands of times
But whenever I reach out for you
You close your eyes, and walk away
And your sad voice comes back to me
Still again, I still see you there
And every time I walk through you
You slip through my hands like water
Your transparent mind leaves my eyes
Drifting away to nowhere
That I could ever reach to.
I felt your life go away that night
Out of your body into some empty air
You've saved me thousands of times
But whenever I reached out for you
You closed your eyes, and walked away
And your sad voice did not come back
Good bye, my one last wish
And every time I walk through you
You slip through my hands like water
Your transparent mind leaves my eyes
Drifting away to nowhere
That I could ever reach to.
Into my life
I still have you
Closing my eyes
Smiling at me
My broken mind
Drifting down
Away from here
Escapes from the truth.
訳ものせたほうがいいのかな(0u0*)?
アメリカでバンド活動とかやってる未熟者です。
英語の歌詞結構書くので、お手伝いになれたらなぁー、と
入ってみました。よ。
まぁとりあえずひとつ(0u0*)
これは使わないでくださいね。
Waterway
Out of nightmare
I find you there
Holding my hand
Smiling at me
I felt the cold liquid run down my throat
Out of the glass and felt your temperature
You've saved me thousands of times
But whenever I reach out for you
You close your eyes, and walk away
And your sad voice comes back to me
Still again, I still see you there
And every time I walk through you
You slip through my hands like water
Your transparent mind leaves my eyes
Drifting away to nowhere
That I could ever reach to.
I felt your life go away that night
Out of your body into some empty air
You've saved me thousands of times
But whenever I reached out for you
You closed your eyes, and walked away
And your sad voice did not come back
Good bye, my one last wish
And every time I walk through you
You slip through my hands like water
Your transparent mind leaves my eyes
Drifting away to nowhere
That I could ever reach to.
Into my life
I still have you
Closing my eyes
Smiling at me
My broken mind
Drifting down
Away from here
Escapes from the truth.
訳ものせたほうがいいのかな(0u0*)?
およ、ありがとです。
まぁ、一応英語話せるので・・・あと長い詩は癖ｗ
んーこれはバンドの曲なので。あは。
訳ーどんとこいなのです。
水路
悪夢からぬければ
君はそこにいる
僕の手を握り
微笑んで
冷たい液体が自分の喉を走るのを感じた
君の体温が残った硝子からつたう感覚
君は何千回と僕を救ってくれたのに
僕が君に手を伸ばすと
君は必ず目を閉じて、歩き去る
そして君の悲しい声だけが戻ってくる
そしてまた、僕は君をそこに見る
そして僕が毎回君の中に歩きこもうとすると
君は僕の指の間から水のようにすり抜けてしまう
君の透明な心は僕の目を去って
どこへともなく流れていく
僕が永遠に届けないその場所へ
あの夜、君の生命がどこか遠くにいくのを感じた
君の体から、空っぽの空気の中へと
君は何千回と僕を救ってくれたのに
僕が君に手を伸ばした時
君は目を閉じた、そして歩き去った
そして君の悲しい声は戻っては来なかった
さようなら、僕のたったひとつの、最後の願い。
そして僕が毎回君の中に歩きこもうとすると
君は僕の指の間から水のようにすり抜けてしまう
君の透明な心は僕の目を去って
どこへともなく流れていく
僕が永遠に届けないその場所へ
僕の生命の奥深く
僕はまだ君を失ってはいない
目を閉じれば
そこで微笑んでいる
僕の壊れた精神は
流れていく
ここから何処か遠くへ
そして真実から逃げる。
そりではでは。
英語のチェックとかもやりますので、どぞ気楽にきいてください(0u0*)
まぁ、一応英語話せるので・・・あと長い詩は癖ｗ
んーこれはバンドの曲なので。あは。
訳ーどんとこいなのです。
水路
悪夢からぬければ
君はそこにいる
僕の手を握り
微笑んで
冷たい液体が自分の喉を走るのを感じた
君の体温が残った硝子からつたう感覚
君は何千回と僕を救ってくれたのに
僕が君に手を伸ばすと
君は必ず目を閉じて、歩き去る
そして君の悲しい声だけが戻ってくる
そしてまた、僕は君をそこに見る
そして僕が毎回君の中に歩きこもうとすると
君は僕の指の間から水のようにすり抜けてしまう
君の透明な心は僕の目を去って
どこへともなく流れていく
僕が永遠に届けないその場所へ
あの夜、君の生命がどこか遠くにいくのを感じた
君の体から、空っぽの空気の中へと
君は何千回と僕を救ってくれたのに
僕が君に手を伸ばした時
君は目を閉じた、そして歩き去った
そして君の悲しい声は戻っては来なかった
さようなら、僕のたったひとつの、最後の願い。
そして僕が毎回君の中に歩きこもうとすると
君は僕の指の間から水のようにすり抜けてしまう
君の透明な心は僕の目を去って
どこへともなく流れていく
僕が永遠に届けないその場所へ
僕の生命の奥深く
僕はまだ君を失ってはいない
目を閉じれば
そこで微笑んでいる
僕の壊れた精神は
流れていく
ここから何処か遠くへ
そして真実から逃げる。
そりではでは。
英語のチェックとかもやりますので、どぞ気楽にきいてください(0u0*)
なるほど
考えさせられる詞ですね。。。
そうですねー
他人と比較して
自分が幸せだというものさしにしてるっていうのは
非常によくわかります。
そうじゃなかったら
昼ドラがあんなに不幸のオンパレードじゃないですもんね。
ｱﾚ見て退屈な毎日を過ごしてる奥様方が
「ああ、ｱﾚよりｱﾀｼは幸せだわ。」って
思ってんでしょうからｗ
自分の中だけで幸せを感じられるアンテナを持つことは
本当に大事だと思います＾＾
ｺﾚに似合ういい曲かけるといいなあ〜(´-`)
私もですが。
ｺｺは自由参加型なので
へたすると私以外の人が
この歌詞を使って
すばらしい曲を書くかもしれませんｗ
それで売れた場合
作曲の方
印税でZennyさんを儲けさせてあげましょう！(ﾟ∀ﾟ)
Zennyさんお仕事でお忙しい中
素敵な歌詞をどうもありがとうございました♪ヽ(´ー｀)ノ
考えさせられる詞ですね。。。
そうですねー
他人と比較して
自分が幸せだというものさしにしてるっていうのは
非常によくわかります。
そうじゃなかったら
昼ドラがあんなに不幸のオンパレードじゃないですもんね。
ｱﾚ見て退屈な毎日を過ごしてる奥様方が
「ああ、ｱﾚよりｱﾀｼは幸せだわ。」って
思ってんでしょうからｗ
自分の中だけで幸せを感じられるアンテナを持つことは
本当に大事だと思います＾＾
ｺﾚに似合ういい曲かけるといいなあ〜(´-`)
私もですが。
ｺｺは自由参加型なので
へたすると私以外の人が
この歌詞を使って
すばらしい曲を書くかもしれませんｗ
それで売れた場合
作曲の方
印税でZennyさんを儲けさせてあげましょう！(ﾟ∀ﾟ)
Zennyさんお仕事でお忙しい中
素敵な歌詞をどうもありがとうございました♪ヽ(´ー｀)ノ
Zennyさん
>ちょっと間違えていたところがあったので
>訂正します。
>誤You say you want a nice house to live.
>正You say you want a nice house to live in.
>です。
了解＾＾
>先週長男のクリスマスプレゼントを買ってきました。
>長男の喜ぶ顔が早く見たいです。
いいですね〜
まだちゃんと
サンタさんの正体を明かさないところがｽﾃｷですねｗ
うちなんて「どれほしい？」なんて
トイザラスで選ばせちゃってるし
もう子供も覚めたもんだろうと思いますｗ
>それでは
>Merry Christmas！
Merry Christmas！（*^ヮ')b〜♪
RAIKA
>ちょっと間違えていたところがあったので
>訂正します。
>誤You say you want a nice house to live.
>正You say you want a nice house to live in.
>です。
了解＾＾
>先週長男のクリスマスプレゼントを買ってきました。
>長男の喜ぶ顔が早く見たいです。
いいですね〜
まだちゃんと
サンタさんの正体を明かさないところがｽﾃｷですねｗ
うちなんて「どれほしい？」なんて
トイザラスで選ばせちゃってるし
もう子供も覚めたもんだろうと思いますｗ
>それでは
>Merry Christmas！
Merry Christmas！（*^ヮ')b〜♪
RAIKA
日本語で作詞してDTMで曲にしたんですがラブソングなんで、恥ずかしくなっちゃうんです。そこで英語にしたんですが。全ての歌詞が英語は初めてなんです。下手くそなのは解ってるんですが、とりあえずのせてみます。
Feeling the love
Why, you are so beautiful
In you, I seem to adapt myself to it
The walking figure seems to be totally a lady
I love such you very much
Just thinking about you
I hear the beat of the heart
Have you, just to be near
Become a happy feeling
Why your skin is so much of the white
It seems to be breathed in on your skin
The pierced earring of the navel shines
I love such you very much
Just thinking about you
I hear the beat of the heart
Have you, just to be near
Become a happy feeling
Feeling the love
Why, you are so beautiful
In you, I seem to adapt myself to it
The walking figure seems to be totally a lady
I love such you very much
Just thinking about you
I hear the beat of the heart
Have you, just to be near
Become a happy feeling
Why your skin is so much of the white
It seems to be breathed in on your skin
The pierced earring of the navel shines
I love such you very much
Just thinking about you
I hear the beat of the heart
Have you, just to be near
Become a happy feeling
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語の歌詞募集 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英語の歌詞募集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20313人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35876人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209877人