ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一語一会」コミュの<405>「黒字」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


{กำไร}<ガムライ>


前回の<カー(ト)・トゥン>は、
本来「赤字(になる)」の動詞句でありますが、、、
慣用的に、名詞の意味合いでも使われたりします、、、

さて、その反対語、、、「黒字」はどうなるでしょうか???

「黒字」も、日本語的言い回しで、
収入が支出より上回ることですが、、、

日本の昔からの慣習で、
帳簿につける収入超過額を黒で書くことに由来します、、、

「黒字」とは、すなわち、断るまでもないことですが、、、
「利潤、利益、儲け、、、」のことです、、、

タイ語で、一言で表しますなら、、、
<ガムライ>になりますでしょう、、、

ただ、人生、なかなか、うまく、いかず、、、
ビジネスにおいても、、、
黒も出れば、赤も出るに違いありません、、、

その辺の、見極めが非常に大切になってきますが、、、
儲けも、損失も、表裏一体、、、

* <・・・コン(グ)・ヂャ・ミー・オーガー(ト)・
ティー・ヂャ・ダイ・ガムライ・ルー・カー(ト)・トゥン!?>

→「・・・黒字あるいは赤字の機会もきっとあることでしょう、、、」
→「黒字も赤字も、(平等に)あります!?」


企業も個人も、当然、損益を望みません、、、
あくまでも、利潤を求めて、仕事に精を出します、、、

スカス、ビジネスには、常に、大なり小なり、、、
リスクを伴うものです、、、

リスクを最小限度に抑えながら、、、
あるいはリスクを極力回避して、、、

正々堂々と、利潤を求めて、
誠実なビジネスを展開していくのが王道のはずです、、、

(←・・・と自分自身に言い聞かせております、、、)

時には、一見遠回りのようで「損して得とれ」のごとく、、、
「急がば回れ、、、」も重要になってきますでしょうか、、、
→http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=16851669&comm_id=1064755



コメント(7)

そういえば、赤字黒字の話が私にも!ミーレーオカップ。

昨年のソンクラン中に、カラオケ屋のトン社長と
ゴルフした時に、つたないタイ語で
ミーガムライヌンドゥアンタウライティーボリスットクン
と聞いたらちょっと考えてから、
ミーガムライニットノーイと言われました。
置き屋の様なタイのカラオケ経営も
何かと競争で儲からないのでしょうかね?
それともつたないので理解できなかったのかな?

でも、タイ人らしくゴルフ代ぜーんぶ払ってくれました。
ごち。
やっぱり儲かってるんだと思いましたね。

それに、娘商売だったら月に一度は「カー・トゥン」
が有るのは当然だと一人納得?でした。
今の僕には心に沁みますわーい(嬉しい顔)
しかし、心にメモして精進します走る人
タイフリークさんのボーリサトもダィガムライになるよう
祈ってます。
ひーさん
ありがとうございます、なるほど勉強になりました。
ダィ・ガムライですね。
☆会長、、、
確かに、我々日本人には、
「黒字」、「赤字」、、、の方が、
視覚的に、イメージしやすいですよね、、、
それが、感覚→知識として、皆、定着しているんでしょう、、、

★お嬢、、、
お嬢にも、そのような秘められた過去が???
まさに、お金がドンドン、流れてくるような、、、
そんなステキな、苗字ですよね、、、ハート達(複数ハート)

☆W.てつ殿、、、
それは、それは、、、
また、貴重なご交友関係、、、
ステキな、人脈ですね、、、
相手のタイ人の方に、ゴルフ代を払わせると云うのも、、、
なかなか豪放ですね、、、
素晴らしい、タイライフを満喫なされておりますものと存じます、、、

☆ユウキ殿、、、
貴殿こそ、、、
こちら、タイにおいて、、、
起業を含めて、ビジネスを考えておられるのですね、、、
とにかく、心から、信頼できる、
片腕的存在のタイ人を見つけるべきだと、、、
そういやあ、身近にもおられましたですよね、、、!?
また、ずっと、繋がっていけましたらと存じます、、、

☆真翡呑様、、、
お気遣い、、、
誠に誠にありがとうございます、、、
来年、再来年あたり、、、
<ガムライ>が大きく出ますように、、、
今、、、頑張っております、、、手(チョキ)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一語一会」 更新情報

「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング