「タイ語一語一会」コミュの＜９４＞「櫛（くし）」

｛หวี｝＜ウィー＞

☆ ＜前置き＞

すみません、またやってしまいました。
これは、禁じ手にしていたのですが、、、

ついつい安易な道に走ってしまう、、、
こんなワスをお許し下さい。

当初は、ミクシー１万アクセスをぶち上げた時点で、
ブログも日記もコミュも何もかも忘れて、
１週間ぐらい、ボーっとしているつもりでした。

とりあえず、ブログを更新し、日記にリンクさせ、
そうなると、こちらのコミュの事も気になります。

内容はお恥ずかしい限りですが、
曲がりなりにも３ヶ月一日も欠かさず続けておりますうちに、
このコミュに登録して下さった方々の数も５００を超えました。

驚きと共に感涙を禁じ得ません。

ということで、またもや、何の準備もなく、
禁じ手として封印しておりました語呂合わせで、
第９４回の今日、トピックを＜くし＞とさせて頂きました。

南国のチェンマイにいながらにして、、、
＜ウ～、コ・サムイ？！＞
失礼致しました！！

☆ ＜本題＞

タイで「くし」と云いますと、
普通、上記写真左のような薄っぺらい形の櫛を指します。
いわゆる、一般的に＜ウィー＞と呼ばれています。

あるいは、上記右の形は、
「ブラシ」の意の＜プレーン（グ）＞と
「髪の毛」の「ポム」とリンクして、

＜プレーン（グ）・ウィー・ポム＞

と云います。

（＜ポム＞には、男性の一般的一人称である、
「僕、私、俺、ワシ、ワテ、ワス、、、」などの意と、
「頭髪、髪の毛」の意味があって面白いですよね。

ヤッター、次回のネタは＜ポム＞でいきましょう、、、
すみません、本当に行き当たりバッタリです！）

＜ウィー＞は通常、「くし」の名詞と、
「（くしで）梳く」という動詞の働きがあります。

また、「バナナの房」を＜ウィー・クルアイ＞と呼び、
何となく、そのくしの歯の並びと、
バナナの房の並びが同じように連想されますよね。

☆ ＜発音＞

＜ウィー＞は１音節で、
＜Ｗ＞の子音と、＜イー＞という長母音を含みます。

Ｖ字形の尻上がりの発音で、
\／＜ウィー＞のイントネーションです。

☆ ＜使われ方＞

「くし」というお題目で、
使われ方も何もあったものではございませんが、

一つ、ヘアーサロンに居ると仮定しまして、

「髪型をどのようにするか、、、？」
という問いかけを考えてみたいと思います。

この場合、＜ウィー＞を動詞の働きで用いて、、、

店員：「Ａ：何の髪型で梳きますか？」
「Ｂ：髪をどのようなスタイルに梳きますか？」

→ＡＢどちらも「髪型をどのようにしますか？」の意味です。

あなた：「Ａ：普通にして下さい、、、」
「Ｂ：上に梳いて下さい、、、」
　　　「Ｃ：下に梳いてください、、、」

店員：＜Ａ：ウィー・ポム・ソン（グ）・アライ？＞
　　　＜Ｂ：ウィー・ポム・ベー（プ）・ナイ？＞

あなた：＜Ａ：ウィー・タマダー・ノイ！＞
　　　　＜Ｂ：ウィー・クン・ノイ！＞
　　　　＜Ｃ：ウィー・ロン（グ）・ノイ！＞

実際、髪型は千差万別、いろいろあるかと存じますが、
ファッションセンスのない自分は、
このあたりで、とめておきたいと存じます。

＜ウィー＞「くし」は、タイ人にとっては、
なくてはならないアイテムの一つで、

女性はもとより、
男性も＜ウィー＞を常備している方が多いです。

ずっと、髪型に全く無頓着なワスとしましては、
タイ人の男性諸氏に感化を受けております今日この頃です。

（いつももうちょっと身嗜みを何とかせねばと、
自分自身、常に反省しております、、、！）

＞＞＞次回は、いきなりの流れの中で、
＜９５＞「髪の毛、頭髪」
｛ผม｝＜ポム＞をご紹介させて頂きます。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月02日 16:40

タイフリーク様
私も頭を短くしているので、ポン（結果）としては、あまりウィーには縁がないです！？（笑）次回のポムとはちょっと発音が違ってしまいましたが！？

[2] mixiユーザー 10月02日 18:47

私にも櫛はあまり縁の無いアイテムです。いや、縁の無いアイテムになってきました。
梳く髪が無くなってきたんですよー！
まー本人は嫁さんほどには気にしてませんが(^_^;)

ポム・マイ・トン・ウイー・ポム
となる日もそう遠くはないでしょう。

[4] mixiユーザー 10月03日 02:59

☆会長、、、
＜ポン＞「効果、結果、利潤、、、」、、、
これ、いいですね！
今度、拾わせて頂きます、、、
でも、これもトピックにすると、大変そう、、、
いっぱい、大事な表現を含んでますもんね、、、
ちょっと、考えちゃいます。

☆マスター、、、
そんな、ご謙遜を、、、
ワス、ちゃっかり、オヤピン経由で、
マスターの写真見せて頂きましたよ。
男の渋さ溢れる、髪の毛もフサフサでした、、、

★あやこ嬢様、、、
いや～、そうですか、、、
金太郎殿も、身嗜みをきちんとされてるんですね。
さすが、でございます。
やはり、男の身嗜みですよ、身嗜み、、、
ワスも、金太郎殿の１００分の１でも、
きちんとできますように、
彼の爪の垢を煎じて飲みたいぐらいです。

[5] mixiユーザー 10月03日 12:31

何をおっしゃいます、タイフリーク先輩。
人生の甘さが滲みでる腑抜けた顔に薄くなった髪の毛が・・・・
最近頭に手を当てると、直に頭皮の体温を感じるようになりました。
先日も散髪屋のオッチャンに、鏡ですその具合を見せてくれた後に、「上は見せへんとくわな」と言われてしまいました。
汗かいたり、雨に濡れたりすると白い地肌が現れます。
進行具合を見ていつかスキンヘッドにしてやろうか、無くなるがままに任せておこうかなどと考えることもありますが、普段は自分では見えないのであまり気になりません。
無ければ無いなりに。身嗜みには関係ありませんから。
ところで、無い場合の身嗜みは「磨く」なのでしょうかね？
今度は「磨く」というお題をリクエストしようかな？

[6] mixiユーザー 10月03日 17:31

タイフリーク様
ポン。。。簡単な単語程、重要な事が多々ありますよね。

[8] mixiユーザー 10月03日 21:56

☆マスター、、、
オヤピンに写真を見せて頂いた時は、
惚れ惚れするぐらいいい男ぶりで、
微塵の隙もなかったですが、、、
ビアシンのシャツにフサフサの髪でしたよ、、、
人違い、思い違いだったでしょうか？
お題が、「磨く」とは、、、

☆会長、、、
本当ですね、、、
短くて、一言で、
いろいろなフレーズの前や後ろについたりして、
別の言い回しを作ったりする単語は、
まさに、実に手ごわいですよね。

☆鎮守様、、、
大変、失礼をば仕りました。
次回も続きます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ