ロンドン　パブ情報コミュの【パブでの英語表現】

教科書で習うだけが英語じゃない！
パブに行ったら色んな英語を耳にするし目にするワケで。
そんな「パブで使われる英語表現」を紹介しあいましょう！

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

一番最初なので、かなり初歩的なところですが･･･。
英国のパブではカウンターまで行ってから注文し、
その場でお金を払う先払い式です。
英語ではカウンターとは言わず"bar"と言ってますよね。
いわゆる『バー』というお店の形式とは違うんで、
かなり混同してしまうところだと思います。
なので、よくカウンターで見かける
"DO NOT SMOKE AT THE BAR"というのは、禁煙の店という
意味ではなく、カウンターでの喫煙はご遠慮という意味。

[2] mixiユーザー 06月27日 09:32

イギリス人の飲み方は、どこか1箇所で数時間ではなく、
数軒をハシゴして回る傾向にあるそうです。
そこで、「この店は俺が払うよ」という意味で、
"This is my round."という表現があります。
「順番」の"turn"ではなく、"round"ってのがポイント。
「次は俺ね」なら"Next is my round."などなど。
3人くらいで回るならいいですが、10人で回ろうもんなら、
最低10軒回って10パイント(約5L)、、、なんてことに！？

[3] mixiユーザー 07月09日 20:50

ビールが苦手な女性なんかも多いと思いますが、
メニューにはない"Shandy(シャンディ)"というのを頼むと、
ビールのレモネード割りを注文することが出来ます。
甘い口当たりで、ビールが苦手な人でも飲みやすいです。
注文するときに、どの銘柄のビールと割るのか聞かれるので
自分の好きなものと混ぜるといいでしょう。
注文例)
"Gimme a pint of Fosters-shandy, please."
=フォスターのレモネード割り

[4] mixiユーザー 07月12日 08:02

パブのカウンター(Bar)で働く男の人を"Barman"と言います。
これに対して女性のことを"Barmaid"と呼んだりしますが、
男女平等の観点から、どちらも"Bartender"と言うのが
一般的とも言われていますね。
ちなみに、パブの前で稀に見かける警備の男たちを
"Bouncer"と呼び、たまに身分証明証を確認しています。
イギリスでは21歳から飲酒が可能なんですね。
タバコが16歳からと、なんだか意味が分かりませんが･･･。
とかく若く見られがちの日本人ですが、私は一度も提示を
迫られたことがありません。彼らの目からしてもフケてるってか･･･。

[5] mixiユーザー 05月12日 01:27

「Circle Line」

パブで知り合った若者達に、「サークルラインに行こう！」と言われたら要注意です。
これは、今一部の若者（ばかりでもないけど）の間で流行っている
「サークル・ラインの駅を各駅停車して、全ての駅でビールを飲もう」というイベントです。
サークルラインの駅は全部で約３０。ハーフでお茶を濁しても、
１５パイントにはなります。
さすがに日本人にはきつそうですよね・・・。
やってる英国人達は本当に楽しそうなんですけど（笑）。

[6] mixiユーザー 05月12日 10:39

>eponinさん
そりゃすごいっすね！全部パイントなら30パイント！
ということは15リットル！どんな体してんのさ･･･。
私は子供の頃、山手線で鬼ごっこしたことありましたけど(笑)
それの大人版ってところでしょうか。恐ろしい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ