Harvard Medical School Bostonコミュの[在ボストン総領事館]在ボストン日本国総領事館からのお知らせ！

The information below is being sent to the Japanese citizens who have provided their home email addresses on the Zairyu-todoke(residential report) that they submitted to the Japanese Consulate in Boston. The information is provided only in Japanese.

☆☆☆　豚インフルエンザに関する情報（その３） ☆☆☆

豚インフルエンザに関する情報は総領事館ホームページに適宜掲載してきましたが、４月２９日現在の発生状況について新たな情報をお知らせします。

詳しくはこちらから

http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/news/2009butaful3.html

☆☆☆　ハートフォード市等の飲用水煮沸に関する注意喚起の解除について　☆☆☆

コネチカット州都市圏水道公社（MDC）は、ブルームフィールド第六浄水施設から供給される飲用水について、同社が管轄する地域のうちハートフォードを含む８つの市町（Bloomfield, East Hartford, Hartford, Newington, Rocky Hill, West Hartford, Wethersfield and Windsor）住民に対し、1分程度煮沸した上で飲用するよう注意喚起を発出していましたが、４月２７日、一定の水質基準を満たすことが確認されたとして、これを解除する旨発表しました。

ＭＤＣの発表内容（英語）についてはこちらをご覧下さい。

http://www.themdc.com/pr042809.htm

（発行元／お問合せ先）

Consulate-General of Japan in Boston

Federal Reserve Plaza 14th Floor

600 Atlantic Avenue, Boston, MA 02210, USA

TEL：1-617-973-9772

FAX：1-617-542-1329

Email：consulate@cgjbos.org