Harvard Medical School Bostonコミュのボストン郊外における不審物の発見について（注意喚起）

☆☆☆　ボストン郊外における不審物の発見について（注意喚起）☆☆☆

最近、マサチューセッツ州ボストン郊外の日本人も多く住む住宅地周辺で爆発
物に似せた不審物が発見される事件が相次いで発生しています。現在、警察当
局による捜査が続いていますが、犯人の逮捕には至っていません。万一、不審
物を発見した場合には、自ら触れることなく、直ちに警察へ通報し、現場か
ら避難する等、迅速かつ冷静に行動するように努めて下さい。

詳しくはこちらから
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/fushinbutsu.html

☆☆☆　「一日総領事館」開催のお知らせ　☆☆☆

在ボストン日本国総領事館では、下記のとおり「一日総領事館」を開催し、領
事出張サービスを実施します。

【バーモント州バーリントン市】
日　時：２００９年３月２９日（日）　１１：００～１５：００
場　所：バーリントン日米協会主催『まつり』会場
（セント・マイケルズ・カレッジ内体育館）
所在地：Ross Sports Center, St. Michael’s College
Winooski Park, Colchester, VT 05439

注：上記の日程は、諸般の事情により変更される場合がありますので、あらか
じめご了承願います。

「一日総領事館」のサービス内容や各種手続きのお申し込み方法、必要書類等
の詳しい情報につきましては、在ボストン日本国総領事館のホームページに掲
載していますので、以下のアドレスへ是非お立ち寄り下さい。

在ボストン日本国総領事館ホームページ
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/index.htm

☆☆☆　在外選挙人登録はもうお済みですか？　☆☆☆

本年実施される衆議院議員の総選挙では、比例代表選挙及び小選挙区選挙に投
票することが出来ます。

◎在外選挙とは？　
米国に住んでいても、日本の国政選挙（衆議院議員選挙及び参議院議員選挙）
に参加して、皆様の一票を日本の政治に反映させることができます。これを「在
外選挙」と呼んでいます。

◎対象となる選挙は？
当初の在外選挙制度では、投票ができるのは衆議院及び参議院ともに比例代表
選出議員選挙に限定されていましたが、公職選挙法の改正により、２００７年
６月１日以降に行われる国政選挙から、衆議院小選挙区選出議員選挙、参議院
選挙区選出議員選挙とこれらの補欠選挙及び再選挙にも投票できるようになり
ました。

◎在外選挙のための手続きは？
在外選挙の投票に参加するためには、まず、在外選挙人名簿への登録が必要で
す。在外選挙人名簿に登録されると、投票の際に必要な『在外選挙人証』が交
付されます。『在外選挙人証』の交付には、総領事館で登録申請の手続き後、
概ね２～３か月程度を要します。

詳しくはこちらから
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/citizen_info/senkyo.html

◎投票方法は？
すでに『在外選挙人証』をお持ちの方は、次の３つの投票方法のいずれかによ
り投票することができます。
�在外公館投票
�郵便投票
�日本国内における投票
※郵便投票をされる場合は、在外選挙人証に記載されている市区町村選挙管理
委員会に対して、投票用紙等の請求を早めに行って下さい。

詳しくはこちらから
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/citizen_info/tohyo.html

（発行元）
在ボストン日本国総領事館
Consulate-General of Japan
Federal Reserve Plaza 14th Floor
600 Atlantic Ave., Boston, MA 02210
TEL：617-973-9772
FAX：617-542-1329