Harvard Medical School Bostonコミュの在ボストン日本国総領事館からのお知らせ

The information below is sent to Japanese citizens who have written
their home email addresses on Zairyu-todoke(residential report) and have
submitted it to the Japanese Consulate in Boston.
The information is provided only in the Japanese language.
If your computer does not show the Japanese language, please check our
website.
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/index.html

在留邦人の皆様へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００６年９月８日

　　　　　　　　　　　全米・カナダ邦人安否確認システム
　　　　　　（Emergency Information Service System：ＥＩＳＳ）

　外務省は、２００６年９月８日に在留邦人と旅行者の多い全米（ハワイ、グア
ム、サイパン、プエルトリコ、米領バージン諸島を含む）及びカナダ地域を対象
とした「全米・カナダ邦人安否確認システム」を立ち上げましたので、その概要
について、次のとおり紹介いたします。
　全米・カナダ地域において、大規模な災害が発生した場合、このシステムを通
じて、被災地にいる方の安否・所在を直接確認することができますので、是非ご
利用下さい。

１．「全米・カナダ邦人安否確認システム」とは
　近年、海外でのテロ事件や自然災害が増えていますが、海外で大規模な災害が
発生した際には、その地域に居住していたり、またはその地域を旅行している方
が日本のご家族や知人・友人に自らの安否・所在を直接連絡し、ご家族等を安心
させることが大切です。
　しかし、海外で緊急事態が発生した際に、国際電話のできる携帯電話等の適当
な連絡手段を持ち合わせていない旅行者は多く、また、海外で大規模な災害が発
生した場合、電話回線が混雑したり、電話会社がサービスを停止したりすること
があるため、被災地までの電話がつながり難い状況（電話ふくそう）になり、日
本の家族等と連絡ができない可能性があります。
　外務省は、このような事態に備え、被災地にいる方が手軽に公衆電話等からで
も無料で自らの安否に関する伝言をデータセンターに残すことができ、それを日
本にいる家族等がいつでも、直接聞くことによって、被災地にいる方の安否を確
認することのできる「全米・カナダ邦人安否確認システム」を立ち上げました。

２．システムの利用方法
●本システムの電話番号
　本システムご利用の際には、次の番号に電話をおかけ下さい。
１−８６６−９０３−２６７４（ＡＮＰＩ）　全米・カナダからは通話料無料
１−８６６−９０４−２６７４（ＡＮＰＩ）　その他の地域からは
１−８６６−９０５−２６７４（ＡＮＰＩ）　米国までの通話料有料（※１）


１−７１８−３１３−９１５０ 通話料有料（※２）

※１　このシステムでは、３つの電話会社のネットワークを使用し、合計２００
回線以上の容量を確保しているため、災害時に電話回線が混雑したり、１つの電
話会社がサービスを停止した場合でも、通常の電話回線よりも電話をつながりや
すくしています。
つながりにくい場合は、上記フリーダイヤル番号（３つ）及び有料通話番号（１
つ）のうち、別の番号にかけ直すことによって、電話がよりつながりやすくなり
ます。
しかし、被災地の電話公衆網そのものがダメージを受けた場合等は、復旧するま
での間利用できない場合があります。

※２　米国及びカナダ以外から電話をおかけになる方の通信環境によっては、フ
リーダイヤル番号につながらない場合があります。この場合は、有料通話番号
（１−７１８−３１３−９１５０）におかけ下さい。

●被災地にいる方が音声メッセージを録音する方法（全米・カナダ地域のみ）
　上記番号に電話し、音声案内に従い、パスワードとして、あなたの電話番号
（海外の自宅の電話番号、又は日本の自宅の電話番号）と生年月日をプッシュ・
{タンで入力した後、あなたのお名前と安否・所在に関するメッセージ（３０秒
以内）を音声で録音します。
　なお、全米・カナダ地域からフリーダイヤル番号に電話をかけて音声を登録す
る場合、通話料金は無料です。

●被災地にいる方ェ録音した音声メッセージを再生する方法（日本、全米・カナ
ダ、諸外国どこからでも可能）
　上記番号に電話し、音声案内に従い、パスワードとして、被災地にいる方の電
話番号（海外の自宅の電話番号、又は日本の自宅の電話番号）と生年月日をプッ
シュボタンで入力すれば、その方が登録した音声メッセージを再生することがで
きます。
　なお、全米・カナダからフリーダイヤル番号に電話をかける場合は、通話料金
無料ですが、日本や諸外国からは、米国までの国際通話料金が利用者負担となり
ます。

●大使館・総領事館からのお知らせを再生する方法（日本、全米・カナダ、諸外
国どこからでも可能）
　大規模災害発生時には、大使館・総領事館からの渡航情報や危険情報等に関す
るお知らせを聞くことができます。
　なお、全米・カナダからフリーダイヤル番号に電話をかける場合は、通話料金
無料ですが、日本や諸外国からは、米国までの通話料金が利用者負担となります。

全米・カナダ邦人安否確認システムに関するＱ＆Ａは当館ホームページ
　（http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/index.html）へお立ち寄り下さ
い。