ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Il Castello di Atlante♯♭コミュのベッペのブログ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント(2)

30. IL CASTELLO DI ATLANTE -JAPAN TOUR 2008
の記事の訳。


日本の皆さんへ、

日本のみんなに、とっても興味のある驚くニュースがあるよ!それはね、11月に「Il Castello di Atlante」が来日することだよ!

日本で、イタリアのグループが、5日間のコンサートをするこの特別な機会があるのは何年ぶりだろう!スゴイ!

Il Castello di Atlanteは、とても「ユニーク」なグループだ。
ドラムにPaolo Ferraotti, ギターにAldo Bergamini, バイオリンにMassimo Di Lauro, ベースにDino Floreを率いて1974年に結成。1982年に、Roberto Giordanoがキーボードとして参加した。Paoloと、Aldo, Robertoは、リード・シンガーでもあるんだ。

彼らは、このオリジナル・ラインナップで日本へ行くよ!

70年代のバンドは、arti&mestieri含めて、普通一人や二人のメンバーが変わるものだけど、Il Castelloは、まさにオリジナルのメンバー!!!

Dinoがバンドをしばらく辞めていたが、彼は戻ってきたんだ。サイコーだね!!

Il Castello di Atranteのスタイルは、100パーセント純粋なイタリア・プログだよ。

僕は、プログ友達のMassimo Buffa(Vinyl MagicレーベルからBTFに移動)と彼らのアルバムをすべてプロデュースしたんだ。そのアルバムは、BTFのウェブサイトに載っているよ。www.btf.it

それから、この日本ツアーにかけて、7枚目のアルバム「TRA LE ANTICHE MURA」をリリースするよ。イタリア・プログの道を歩み続けるという確認の意味でね。

彼らについては、Electromantic Musicのサブ・レーベル、「Prog Italiano」で見つけられるよ。

Electromantic MusicとIl Castello di Atlamteのアーティスト達は、この長年の夢を叶えてくれたマスダ ヒロシさんに深く感謝しています。

それではハッピーで、毎日音楽を楽しんで!

Beppe
33. RANDONE IN JAPAN の訳。

日本のみんなへ、

RANDONEというバンドのリーダーであるNicola RandoneがCASTELLO DI ALANTEの日本ツアーに参加することになったよ。

今年、Electromantic Musicレーベルから日本へ行くアーティストは、彼で4番目だ。

Randoneは、シチリア島から来たイタリアのプログ・アーティストで、Electromantic Musicレーベルでの彼の作品は、彼の情熱とシチリア・プログ・スタイル風のミュージカル・ドラマだね。

彼のElectromantic Musicからのアルバムは、サブ・レーベルPRGO ITALIANOからで、「Ricordo」、「Nuvole di Ieri」、「Hybla」がある。彼の最近の作品はDVD「Hybla Barock Opera」が数週間で発売なるよ。

さて、Castelloの初日ライブレポートが届いた。「熱狂的!」だって、熱狂的な観客だからね!!

それでは、ハッピーでね。

Beppe

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Il Castello di Atlante♯♭ 更新情報

Il Castello di Atlante♯♭のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング