【「御社」と「貴社」の使い分け＆「当社」と「弊社」の使い分け〈4〉】
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【24】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1977236645&owner_id=5019671
mixi日記2020年11月11日から
下記の続き。
【「御社」と「貴社」の使い分け＆「当社」と「弊社」の使い分け〈1〉〈2〉】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-996.html
よくわからないので、質問してみた。
【ビジネスメールの書き言葉として、「御社」と「貴社」について その2】2020/11/06
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12001679.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：1311tobi質問日時：2020/11/06 20:54回答数：7件
下記の続きです。
【ビジネスメールの書き言葉として、「御社」と「貴社」について】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11997183.html
コメントを考えているうちに、締め切られてしまいました。わずか数時間で？
No.7のかたのコメントがBAに選ばれたのは妥当な気がしますが、質問者がちょっと勘違いをしている気がします。
＞辞書にも載っているということなので、やはりこちらが正しい使い方なのですね。
というのはどういう意味なのでしょうか。
「御社」は辞書にのっていますが、「貴社」ものっています。
どちらが「正しい使い方」などと言えるのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
No.7ですばらしいコメントが入ったけど、その話は改めて。
質問に先立ってネット検索した。ナゾが深まるばかりで、何がなんだか。
【御社 貴社】の検索結果。約 1,720,000 件
https://www.google.com/search?q=%E5%BE%A1%E7%A4%BE+%E8%B2%B4%E7%A4%BE&oq=%E5%BE%A1%E7%A4%BE%E3%80%80%E8%B2%B4%E7%A4%BE&aqs=chrome.0.69i59j35i39j0l3j69i61l3.1260j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
検索の上位から、結論らしきものをあげていく。
� 撻泪ぅ淵單梢Α 峺羲辧廖峙�社」の違いは？ 面接で「弊社」と言う？ 使い分けの基本】2017/8/22
https://tenshoku.mynavi.jp/knowhow/caripedia/20
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
つまり、面接などで話す時は「御社」を使い、履歴書や職務経歴書などの書類作成や、メールなどの文中では「貴社」を使います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
「〜とするのは誤用」ではなく、「使います」。こちらのほうが強い断定とも言える？
ちなみに、〈一般企業でない場合は別の言い方〉があるらしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
銀行＝「御行」「貴行」
信用金庫＝「御庫（御金庫）」「貴庫（貴金庫）」
学校・学校法人＝「御校」「貴校」
※学校名が●●学園の場合は「御学園」「貴学園」、●●学院の場合は「御学院」「貴学院」もOK
市役所、区役所＝「御庁」「貴庁」
病院＝「御院」「貴院」
機構＝「御機構」「貴機構」
組合＝「御組合」「貴組合」
協会＝「御会（御協会）」「貴会（貴協会）」
など
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
いずれの場合も、話し言葉の時は「御」を付け、書き言葉の時は「貴」を付けると覚えておくとよいらしい。
「御社」以外の「御○」がどこまで一般的なのかは知らない。「御院」とか「御会」はヘンな気がするけど。
�◆撻螢�ナビ 「御社」と「貴社」の違いとは？】
https://job.rikunabi.com/contents/howto/word/6586/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
話し言葉のときに使うのが「御社」、書き言葉の場合が「貴社」です。つまり、会社説明会や面接では「御社」、メールやエントリーシート、履歴書では「貴社」を使います。 なお、企業が自分の会社を表すときは、「当社（とうしゃ）」「弊社（へいしゃ）」を使います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
〈企業が自分の会社を表すときは、「当社（とうしゃ）」「弊社（へいしゃ）」〉ですか。この2語を同等に扱っていいのだろうか。
驚いたのは、人事の反応。
〈選考時、学生が「御社」と「貴社」の使い方を間違えていたら、選考に影響しますか？〉
「影響する」が約24％。
「気になるが、影響しない」が約50％。これって「影響はしないが、気になる」とも言えるよね。この常識はここまで浸透しているのね。もちろん「影響しない」という意見もあるけど、どうやら「御社」と「貴社」の使い分けに疑問をもっている人はいないらしい。
〈企業や団体の中には、「御社」「貴社」とは言わないケース〉であげられている例は�，箸曚榮瑛諭�
��【type あなたは正しく使えますか？ 「御社」「貴社」の違い】
https://type.career-agent.jp/knowhow/your_company.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
よって「御社」は口頭で使う言葉、「貴社」は文書の中で使う言葉となります。このような使い分けをする理由は、「きしゃ」と発音する言葉は他にも「汽車」「記者」「帰社」など数多く存在するため、話し言葉で使うとどの意味で使っているのかがわかりにくいからだとされます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
�´△箸琉磴い蓮∋箸な�ける理由が書かれている点。〈どの意味で使っているのかがわかりにくいからだとされます〉か。「されています」はちょっと弱気。もっと断定している主張も目にする。ただ、具体例は見たことがない。面接の席で「貴社の記者が汽車で帰社した」なんてことを口走る人はいないよね。
このサイトは「弊社」と「当社」の使い分けにも触れている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「弊社」は自分がへりくだることで相手を持ち上げる言葉なので、取引先との会話や商談などで使われます。一方、「当社」にへりくだる意味合いはないので、上司や同僚など同じ会社の人と会話するときに使うのが自然です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
途中までは問題ないと思うけど、〈上司や同僚など同じ会社の人と会話するときに使う〉のか？ そういう場合は「わが社」じゃない？ 実は「当社」も「わが社」もヨソユキの言葉で、フツーは「うち」とか「うちの会社」ぐらいでは。
ここまでもそうだけど、このあとも就職・転職関係のサイトが続く。内容はほぼ一緒。
日本語関係のサイトが出てくるのは、ちょっと先になる。
�ぁ攬磴い�わかる事典 「御社」と「貴社」の違い】
https://chigai-allguide.com/%E5%BE%A1%E7%A4%BE%E3%81%A8%E8%B2%B4%E7%A4%BE/
このサイトはコピペ禁止のようで、フツーのやり方ではコピーできない。
ポイントになるところだけテコテコと入力する。
これを見ても、御社と貴社の使い分けは同様。ただし、理由が詳しい。
〈元々、話し言葉でも「貴社」が使われていたが、「きしゃ」には「記者」「汽車」「帰社」「騎射」「喜捨」など、同音の言葉が多くて紛らわしいため、1990年代初め頃から、話し言葉では「御社」が使われるようになったといわれる。
「おんしゃ」にも「音写」「恩赦」「温藉」などの同音語はあるが、「記者」「帰社」「汽車」のように、ビジネスの場面で使われやすい言葉ではないため、話し言葉では「貴社」よりも「御社」を使った方が伝わりやすい。〉
この理由で、「話し言葉で貴社はNG」なんて言えるのだろうか。ちなみにこのサイトでも「御院」と「貴院」をあげている。
「話し言葉で貴院はNG」なのも同音異義語が多いから？ キイーンはアラレちゃんだったかな。
ログインしてコメントを確認・投稿する