三角コーン？

円錐のことを英語でコーン（ｃｏｎｅ）というんだから、
「三角コーン」っていうのは、「頭痛が痛い」みたいなものだけど、
「カラコン」なんて言葉を使うと、今じゃコンタクトレンズのことになっちゃうから、
本来の「カラコン（カラーコーン）」をわざわざ「三角コーン」と言わなければなくなった・・・

まぁパイロンとか、ロードコーンというの一般名称もありますが、
カラーコーン（登録商標＝略してカラコン）のほうが、常用されてます。
セロテープ（ニチバンの登録商標＝一般名称はセロハンテープ）のように・・・・



「酷使されすぎだろ」　三角に見えないほど壊れた三角コーン、ブラックすぎる労働環境に同情を禁じ得ない……
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=5951076