洞窟から４頭のイノシシ

タイのNavySEALのFB
https://www.thebangkokinsight.com/22549
これを自動翻訳したら、そういう文章になった。ｗ
まあ、タイ語＞日本語の翻訳がこなれてないんだと思うけど。
単語で翻訳してもやっぱし４イノシシと書いてあるから、子供のことをイノシシと言う習慣があるのかな…可愛い子豚ちゃん的な…
ともあれ、４人は救助されたということで喜ばしい。
このまま順調に救出が進みますように。

■タイ洞窟の少年ら、４人救出　条件恵まれ想定より早く
(朝日新聞デジタル - 07月08日 21:37)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5191424