下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【23】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1975055968&owner_id=5019671
mixi日記2020年08月09日から
下記の続き。
【広辞苑無料検索 って知ってますか 〈3〉 疑問文の文末などにつく「のか」「のかな」の「の」の品詞】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12614954803.html
↑で違法サイトの記述に問題がありそうなことは書いた。
またしても妙な例を見つけた。
【下記のうち、不自然に感じるのはどれでしょうか。最適の判断/最適な判断/最悪の判断/最悪な判断……】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11814104.html
No.6で日国の記述をひいて口汚く罵っているかたがいる。
コトバンクをひくとそんなことにはなっていない。
どこで見たのか知らないけど、日国は「最大」を「名詞」にしていないらしい。そんな●●な。「」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
但し、日本国語大辞典は、
さい‐だい【最大】
(形動)ある範囲のうちで形、数量、かさ、規模、価値などが最も大きいこと。また、程度が最もはなはだしいこと。
とし、＜名詞＞を除き、(形動)としながら、「こと」と混乱した解釈をしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%80%E5%A4%A7-507985
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
最大（読み）さいだい
精選版 日本国語大辞典の解説
〘名〙 (形動) ある範囲のうちで形、数量、かさ、規模、価値などが最も大きいこと。程度が最もはなはだしいこと。また、そのさま。
※九冊本宝物集（1179頃）五「智度論には、若、人最大の善をもとめんとおもはば、まさに戒をたもつべしといひ」
※岡本の手帳（1906）〈国木田独歩〉「人は悉く最大なる事実を見る能はずして幻影のみを見るなり」 〔漢書‐西南夷伝〕 〔大乗義章‐一四〕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ちゃんと指摘したのに、No.8でまだ何か書いている。こういうのは恥の上塗りと言うのでは。哀れに思ったのか、No.12で精選版でない日国の第２版をひいた人がいる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
[日本国語大辞典]第二版より引用。
〔名〕
（形動）
ある範囲のうちで形、数量、かさ、規模、価値などが最も大きいこと。程度が最もはなはだしいこと。また、そのさま。
以上です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
精選版とほぼ同様。そりゃそうだろう。
ここからは想像だが、2つの可能性がある。
�［磴離汽ぅ箸倭蠹�ムチャクチャなことになっている
先に見た例とあわせて、データ変換の際にいろいろトラブルが起きている。
��日国の第1版は相当ヘンなものなのなのでは
例のサイトが日国の第1版のデータをもってきているとする。
先に見た例の原因はわからない。
今回は品詞の記載方法の問題って気がする。
当方もあまり詳しいことは知らないが、辞書は通常、その単語「名詞」だけの場合は品詞を記載しない。
名詞かつ動詞とか、名詞かつ形容動詞の場合には、併記する。
たとえば精選版で「最適」をひくと〘名〙 (形動) になっている。ところが例のサイトで「最適」をひくと(形動)になっている。つまり〘名〙の記述を省略している。ちょっと問題を感じるし、実際に勘違いしをしているかたもいる。通常、こういう問題は辞書の凡例をひけば解決するはず。
だから本質坊主には「本当にお持ちなら、凡例をご確認ください。それで解決するはずです」と書いたのに、辞書の使い方がわからなかったみたい。
フツーに考えるとさぁ。�，硫椎柔�は低い。
かと言って�△發△蠅┐覆ぁ９餮貅�典としては最大のものなのよ。そんな方針がアリなんだろうか。さすがにマズいと気がついて、第２版で修正したんだろうか。すんごくたいへんだよ。
実は例のサイト絡みでは、もうひとつ疑問が出ている。
例のサイトの『広辞苑』には以下のような記述があるらしい。
【助動詞 た】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11814718.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
た
〔助動〕
�（庫�に使うと、基準となる時点が今となって、それがすでに起こったことを示す。
㋐過去の事を示す。「昨日、山に登った」
㋑動作の完了を表す。「今着いた」
㋒動作の実現を促す意を表す。「ちょっと待った」「どいた、どいた」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
㋒は「軽い命令」などと呼ばれるヤツだろう。「それがすでに起こったことを示す」とは思えない。
これもデータの変換ミスとは思えないけど、『広辞苑』の原本がこんなマヌケなミスをするのだろうか。
ログインしてコメントを確認・投稿する