トラインの「自分に神を実現する」祈り方

ラルフ・ウォルドー・トライン『In Tune With The Infinite:』(直訳で、無限なるものと調和して)んの吉田利子訳「人生の扉を開く万能の鍵」、谷口雅春訳「幸福はあなたの心で」は私の座右の書で、現在、6回目を読んでいます。できれば100回以上読みたいと思っています。

トラインの『In Tune With The Infinite:』は20カ国以上の国々で翻訳され1世界20数か国で翻訳・400万部を売り上げいまなお読み継がれている100年越えのロング・ベストセラです。また、自動車王ヘンリー・フォードは、晩年、「自分の成功はこの本のおかげである」と言われ、この本を何千冊もお話を聞きにきた方々に差し上げていたといわれます。エジソンもフォードから本を貰った1人であり、彼の有名な名言である
「成功は１％の霊感と９９％の努力に費やした汗」の「霊感」とはこの本のことだそうです。


トラインは、すべて生命のあるものが生まれた。そして生まれ続けているおおもとの「無限の生命のスピリット」と自分は一つであるということに気づいて実践する度合いに応じて、また「無限の生命のスピリット」に自分を開く度合いに応じて、自分の人生に活力が現れ、健康と力があふれる状態にしてくれる、というのです。

要するに、人間は神とひとつであり、したがって、すべての人間は一つである、といいます。神という言葉を使っていますが、トライン自身、この神は特定の宗教の神ではないと断り、すべての根源である宇宙、普遍、「無限の生命のスピリット」、それを神と呼んでいます。わたしたちはこの神とに一体感をどの程度もてるかが人生の最大の課題であるとしています。

そのため、毎日少しの時間を神とともに静かに過ごし、「無限の源」(私たちの源であり生命)とのつながりを保つことは、比類なき貴重な恵みが訪れる。そのため、決まった祈り方はないが、たとえば次のように祈るという方法もあるとしています。

＜谷口雅春訳＞
「天にましますわが父なる神よ。あなたは無限者であり、霊であり、生命であり、愛であり、智慧であり、力であり給う。あなたの中に私は生かされ、動き且つ存在を保っているのであります。あなたから私に必要な助けは来るのであります。父よ、わたしに内にある実相の完全なる全相をあらわしたまえ」。

「私自身の心を打ちひらいて、至上なる智慧と洞察と愛と力に触れることができますよう力を添えたまえ。それによって、私があなたと全人類と全生物とに忠誠をもって貢献することができ、あなたの聖なる導きと護（まも）りとを受け、日常のなくてはならぬものが供給されますように」。

「あゝ内なる神性(キリスト)よ、われを抱き、われを導き、われを完全に占領したまえ、神の生命こそがわが生命であるということを、日ごとに一層より完全に自覚し実現することを得せしめ給え」。

「われは今無限の生命・愛・智慧および力の霊の内に生かされ護られ導かれている。神はわが内に働き給う父なるがゆえに、われは未来永劫も神の導きを受け神の護りを受けることができるのである――父は常に働き給う。それゆえにわれもまた常に働くのである」。

＜吉田利子訳＞
「無限の生命と愛と智慧とパワーのスピリットよ、わたしはあなたのうちに暮らし、行動し、生きます。どうぞわたしを助け、私を通じてあなたをお現しください。
わたしが最高の智慧と洞察と愛とパワーに向かって自分が開くよう助けてください。そしてあなたと人々と、生きとし生けるものすべてン、史実に仕えることができますように。また聖なる指針と守りが与えられ、必要なものがすべて恵まれますように」。