しゃぁ〜ない奴・・・

この前ワシはよ〜

岸和田出身のコシノヒロコさんの著作を読んでいたんだけど

標準語の「しかたがない」の意味と
関西の「しゃぁ〜ない」は微妙に違う・・・

というようなことが書かれてあったんじゃ・・

大阪に13年暮らしていたワシはなるほどそうじゃなぁ・・・
と思いつつ読んでいたのじゃよ・・


たとえばよ〜
標準語で「仕方のないやつだなぁ〜」と言われたとする・・

なんかきついねん・・

関西人だったら　刀で袈裟に切られたような衝撃を受けるかもしれん・・


しかし「しゃぁ〜ないやっちゃなぁ〜」は違うねん

そう言われた関西人は

静かに　ニコニコ　してしまうねん・・・


実は大阪の街は　この　しゃぁ〜ない奴であふれとんねん・・

あとな〜

しょうもない奴も　いっぱい　どっさり　アホほどおる街やねん・・・