論語「人の都合も考えてやろう」

先日の日記で「意必固我」を取り上げました。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1951578183&owner_id=5089039


このことについて、福田晃市「初めての論語」で、わかりやすく解説していますので、紹介します。

【書き下し文】
子、四を絶つ。意なく、必なく、固なく、我なし

以下、福田晃市「初めての論語」より。

【現代語訳】
先生は、次の4点をなくされた。わがまま、ごりおし、こだわり、エゴ。


人の都合も考えてやろう
たとえば交渉するとき、
「とりあえず自分の要求さえ通ればいい」
といった感じで自分の都合しか考えない人は、
社会人として失格です。

「どうすれば相手も満足できるだろうか」
といった感じで相手の都合も考えられる人は、
社会人としても合格です。