安倍・オバマ日米共同記者会見のニュースでオバマ大統領が「from Okinawa to Guam」（沖縄からグァムへ）と発言したのをＮＨＫ同時通訳が「辺野古に柔軟に対応する。」と訳した。あり得ない誤訳である。これを日本報道各紙はそのまま伝えた。この誤訳の原因は

続きを読む