mixiユーザー(id:809109)
日記一覧
- 米国人もクビをひねる “The Hurt Locker” の意味。
- 2010年03月09日20:14
少々、驚いたことがある。 hurt lockerという表現について、ネイティヴでも 「？」 らしいのだ。とあるフォーラムで、このコトバの意味についての議論を読んだが、それほどまでに “聞いたことのないコトバ” なのか、と。 朝の情報
- “ラジー賞” ── なぜ、「ラズベリー」 なのか。
- 2010年03月09日07:46
 |
 |
 |
英語圏のヒトたちが 「サンドラ・ブロック」 という名前を聞くときに、暗黙のウチに感じてしまうイメージというものがあるだろう。 Bullock [ 'bʊlək ] [ ' ブゥらック ] 「去勢した雄牛」である。 しかし
