![縄文族ネットワーク [太陽の道]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/10/98/1581098_84s.gif){kind=logo}
Session 1 of the Law of One
January 15, 1981
http://
Re-Listened Version (differences); LL Research Transcripts: HTML, PDF, Book V HTML, Book V PDF, differences
Hide question numbers Show categories
1.0
（邦訳書116ページ）
Ra: I am Ra. I have not spoken through this instrument before. We had to wait until she was precisely tuned, as we send a narrow-band vibration. We greet you in the love and in the light of our Infinite Creator.
We have watched your group. We have been called to your group, for you have a need for the diversity of experiences in channeling which go with a more intensive, or as you might call it, advanced approach to the system of studying the patterns of the illusions of your body, your mind, and your spirit, which you call seeking the truth. We hope to offer you a somewhat different slant upon the information which is always and ever the same.
（邦訳書に無し）
The Confederation of Planets in the Service of the Infinite Creator has only one important statement.
無限なる創造主に奉仕する諸惑星の連合には、ただ1つの重要な声明がある。
That statement, my friends, as you know, is “All things, all of life, all of the creation is part of one original thought.”
その声明とは、諸君、キミ達も知っての通り、「全ての物事、全ての生命、全ての創造は１つの原初の思考の一部である」というものだ。
We will exercise each channel if we are able to.
私達は可能な各チャネルを使ってみよう。
The reception of our beam is a somewhat more advanced feat than some of the more broad vibration channels opened by other members for more introductory and intermediate work.
私達のビームを受け取るのは、より導入的・中間的作業のために、他のメンバーによって開かれた、いくつかの、もっと広い振動のチャネルによる受信と違い、幾分より高度な技となろうから。
Let us for a moment consider thought.
しばらく、思考について考えてみよう。
What is it, my friends, to take thought?
諸君、熟考するとは何だろうか？
Took you then thought today?
それでは、諸君は今日、熟考を行っただろうか？
What thoughts did you think today?
今日はどんな事を考えたかな？
What thoughts were part of the original thought today?
原初の思考の一部であるところの、どんな考えを今日、抱いたかな？
In how many of your thoughts did the creation abide?
諸君の思考のうち、いくつに創造主がとどまったかな？
Was love contained?
愛は含まれていたかな？
And was service freely given?
奉仕は自由に与えられただろうか？
You are not part of a material universe.
諸君は物質的宇宙の一部ではない。
You are part of a thought.
諸君は思考の一部なのだ。
You are dancing in a ballroom in which there is no material.
諸君は何らの物質も存在していないダンスホールで踊っているのだ。
You are dancing thoughts.
諸君は踊る思考だ。
You move your body, your mind, and your spirit in somewhat eccentric patterns for you have not completely grasped the concept that you are part of the original thought.
諸君の身体や心、霊の動かし方は幾分変わったパターンに従っているが、それは、諸君が、自分達が原初の思考の一部であるというコンセプトを完全には理解していないからだ。
We would at this time transfer to an instrument known as Don. I am Ra.
今回はドンとして知られる媒体に転送してみよう。私はラーである。
(Two-minute pause)
2分の間
（続く）
January 15, 1981
http://
Re-Listened Version (differences); LL Research Transcripts: HTML, PDF, Book V HTML, Book V PDF, differences
Hide question numbers Show categories
1.0
（邦訳書116ページ）
Ra: I am Ra. I have not spoken through this instrument before. We had to wait until she was precisely tuned, as we send a narrow-band vibration. We greet you in the love and in the light of our Infinite Creator.
We have watched your group. We have been called to your group, for you have a need for the diversity of experiences in channeling which go with a more intensive, or as you might call it, advanced approach to the system of studying the patterns of the illusions of your body, your mind, and your spirit, which you call seeking the truth. We hope to offer you a somewhat different slant upon the information which is always and ever the same.
（邦訳書に無し）
The Confederation of Planets in the Service of the Infinite Creator has only one important statement.
無限なる創造主に奉仕する諸惑星の連合には、ただ1つの重要な声明がある。
That statement, my friends, as you know, is “All things, all of life, all of the creation is part of one original thought.”
その声明とは、諸君、キミ達も知っての通り、「全ての物事、全ての生命、全ての創造は１つの原初の思考の一部である」というものだ。
We will exercise each channel if we are able to.
私達は可能な各チャネルを使ってみよう。
The reception of our beam is a somewhat more advanced feat than some of the more broad vibration channels opened by other members for more introductory and intermediate work.
私達のビームを受け取るのは、より導入的・中間的作業のために、他のメンバーによって開かれた、いくつかの、もっと広い振動のチャネルによる受信と違い、幾分より高度な技となろうから。
Let us for a moment consider thought.
しばらく、思考について考えてみよう。
What is it, my friends, to take thought?
諸君、熟考するとは何だろうか？
Took you then thought today?
それでは、諸君は今日、熟考を行っただろうか？
What thoughts did you think today?
今日はどんな事を考えたかな？
What thoughts were part of the original thought today?
原初の思考の一部であるところの、どんな考えを今日、抱いたかな？
In how many of your thoughts did the creation abide?
諸君の思考のうち、いくつに創造主がとどまったかな？
Was love contained?
愛は含まれていたかな？
And was service freely given?
奉仕は自由に与えられただろうか？
You are not part of a material universe.
諸君は物質的宇宙の一部ではない。
You are part of a thought.
諸君は思考の一部なのだ。
You are dancing in a ballroom in which there is no material.
諸君は何らの物質も存在していないダンスホールで踊っているのだ。
You are dancing thoughts.
諸君は踊る思考だ。
You move your body, your mind, and your spirit in somewhat eccentric patterns for you have not completely grasped the concept that you are part of the original thought.
諸君の身体や心、霊の動かし方は幾分変わったパターンに従っているが、それは、諸君が、自分達が原初の思考の一部であるというコンセプトを完全には理解していないからだ。
We would at this time transfer to an instrument known as Don. I am Ra.
今回はドンとして知られる媒体に転送してみよう。私はラーである。
(Two-minute pause)
2分の間
（続く）
|
|
|
|
コメント(4)
I am Ra.
私はラーである。
I am again with this instrument.
私は再び、この媒体とともに居る。
We are close to initiating a contact but are having difficulty penetrating a certain mental tension and distraction that is somewhat characteristic of this channel.
私達は殆どコンタクトを開始するところだったが、幾分このチャネル特有の、ある精神的緊張と注意散漫のあることが分かり、困難を感じた。
We will therefore describe the type of vibration which is being sent.
よって、私達は送られている振動のタイプについて述べよう。
The instrument will find us entering the energy field at a slight angle towards the back of the top of the head in a narrow but strong area of intensity.
この媒体は私達が、頭頂部後ろの、狭いが強い、烈しさの領野の中にある、エネルギーの場に、わずかに角度を持たせて、入って行くのが分かるだろう。
We are not able to offer any conditioning due to our own transmitting limitations.
私達は自分達の送信上の制限のため、何らの調節もしてあげられない。
Therefore, if the instrument can feel this particular effect he may then speak our thoughts as they come to him.
だから、もし、この媒体が、他ならぬこの作用を感じられるなら、そのとき彼は、私達の考えが彼に届くや、それを語ることができよう。
We will again attempt this contact. I am Ra.
私達は再びこのコンタクトを試みる。私はラーである。
(Ninety-second pause)
90秒の間
This instrument is resisting our contact.
この媒体は私達のコンタクトを拒んでいる。
However, we assure her that we are satisfied that contact with the one known as Don is not at this time preferable to that instrument.
しかし、私達は彼女に請け合う。私達は、ドンとして知られる者とのコンタクトが現時点では、彼女より好ましいものでないことに満足していると。
We will, therefore, move on to the one known as Leonard.
だから私達は、レオナードとして知られる者へと移るとしよう。
Again we caution the instrument that it is a narrow band communication which is felt as a vibration entering the aura.
その媒体に再び警告しておくが、これは、オーラに入り込む振動として感じられる、狭い帯域のコミュニケーションである。
We will now transfer this contact. I am Ra.
私達は今から、このコンタクトを転送する。私はラーである。
(Ninety-second pause)
90秒の間
I am Ra.
私はラーである。
We greet you once more in the love and the light of our Infinite Creator.
私達はあなた方に、私達の無限なる創造主の愛と光りの中から、再びあいさつを送る。
We ask that you be patient with us, for we are a difficult channel to receive.
私達はあなた方に辛抱強く我慢するようお願いする。というのも、私達は受信が難しいチャネルだからだ。
However, we may perhaps add some dimensions to your understanding.
だが、私達はおそらく、あなた方の理解に新たな一面を加えられるだろう。
（以下は邦訳書117ページ）
At this time we would be glad to attempt to speak to any subject or question which those entities in the room may have potential use in the requesting.
[…]
（続く）
私はラーである。
I am again with this instrument.
私は再び、この媒体とともに居る。
We are close to initiating a contact but are having difficulty penetrating a certain mental tension and distraction that is somewhat characteristic of this channel.
私達は殆どコンタクトを開始するところだったが、幾分このチャネル特有の、ある精神的緊張と注意散漫のあることが分かり、困難を感じた。
We will therefore describe the type of vibration which is being sent.
よって、私達は送られている振動のタイプについて述べよう。
The instrument will find us entering the energy field at a slight angle towards the back of the top of the head in a narrow but strong area of intensity.
この媒体は私達が、頭頂部後ろの、狭いが強い、烈しさの領野の中にある、エネルギーの場に、わずかに角度を持たせて、入って行くのが分かるだろう。
We are not able to offer any conditioning due to our own transmitting limitations.
私達は自分達の送信上の制限のため、何らの調節もしてあげられない。
Therefore, if the instrument can feel this particular effect he may then speak our thoughts as they come to him.
だから、もし、この媒体が、他ならぬこの作用を感じられるなら、そのとき彼は、私達の考えが彼に届くや、それを語ることができよう。
We will again attempt this contact. I am Ra.
私達は再びこのコンタクトを試みる。私はラーである。
(Ninety-second pause)
90秒の間
This instrument is resisting our contact.
この媒体は私達のコンタクトを拒んでいる。
However, we assure her that we are satisfied that contact with the one known as Don is not at this time preferable to that instrument.
しかし、私達は彼女に請け合う。私達は、ドンとして知られる者とのコンタクトが現時点では、彼女より好ましいものでないことに満足していると。
We will, therefore, move on to the one known as Leonard.
だから私達は、レオナードとして知られる者へと移るとしよう。
Again we caution the instrument that it is a narrow band communication which is felt as a vibration entering the aura.
その媒体に再び警告しておくが、これは、オーラに入り込む振動として感じられる、狭い帯域のコミュニケーションである。
We will now transfer this contact. I am Ra.
私達は今から、このコンタクトを転送する。私はラーである。
(Ninety-second pause)
90秒の間
I am Ra.
私はラーである。
We greet you once more in the love and the light of our Infinite Creator.
私達はあなた方に、私達の無限なる創造主の愛と光りの中から、再びあいさつを送る。
We ask that you be patient with us, for we are a difficult channel to receive.
私達はあなた方に辛抱強く我慢するようお願いする。というのも、私達は受信が難しいチャネルだからだ。
However, we may perhaps add some dimensions to your understanding.
だが、私達はおそらく、あなた方の理解に新たな一面を加えられるだろう。
（以下は邦訳書117ページ）
At this time we would be glad to attempt to speak to any subject or question which those entities in the room may have potential use in the requesting.
[…]
（続く）
1.1
（117ページ、第1問。下のように、邦訳書には少し欠落がある。）
Questioner: Do you have a specific purpose, and if so, could you tell us something of what your purpose is?
Ra: I am Ra. We communicate now.
We, too, have our place.
私達にもまた、自分達の居場所がある。
We are not those of the Love or of the Light.
私達は愛に属する者でも、光に属する者でもない。
We are those who are of the Law of One. In our vibration the polarities are harmonized, the complexities are simplified, and the paradoxes have their solution. We are one. That is our nature and our purpose.
[…]
（続く）
（117ページ、第1問。下のように、邦訳書には少し欠落がある。）
Questioner: Do you have a specific purpose, and if so, could you tell us something of what your purpose is?
Ra: I am Ra. We communicate now.
We, too, have our place.
私達にもまた、自分達の居場所がある。
We are not those of the Love or of the Light.
私達は愛に属する者でも、光に属する者でもない。
We are those who are of the Law of One. In our vibration the polarities are harmonized, the complexities are simplified, and the paradoxes have their solution. We are one. That is our nature and our purpose.
[…]
（続く）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
『ラー文書』と一なるものの法則 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
『ラー文書』と一なるものの法則のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 89948人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89401人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 75432人