インドネシアでは全域で共通語としてインドネシア語が使われています。しかし田舎の方に行くとインドネシア語がしゃべれない人というのはたくさんいます。
そこで、インドネシア語とバリ語、またその他の地区の言葉がどんな風に違うのか勉強してみましょう。
スンダ語のコミュも管理しております。参考になさって下さい。
http://
そこで、インドネシア語とバリ語、またその他の地区の言葉がどんな風に違うのか勉強してみましょう。
スンダ語のコミュも管理しております。参考になさって下さい。
http://
|
|
|
|
コメント(5)
-------------------------------------------------------------
日本語 お元気ですか？
インドネシア語 アパ カバール？
バリ語（丁寧） プナピ ガトラネ？
バリ語（普通） ケンケン カバリ？
ジャワ語 ピエ カバレ？
スンダ語 クマハ ダマン？
-------------------------------------------------------------
日本語 元気です
インドネシア語 バイッ バイッ サジャ
バリ語（丁寧） ティアン ルゥン ガティ
バリ語（普通） ブティッ ブティッ
ジャワ語 ベーク ベーク バエ（不明）
スンダ語 パンゲストゥ
-------------------------------------------------------------
日本語 ありがとう
インドネシア語 トゥリマ カシー
バリ語（丁寧） マトゥール スクスム
バリ語（普通）
ジャワ語 マトゥール ヌウン
スンダ語 ハトゥール ヌフン
-------------------------------------------------------------
日本語 どういたしまして
インドネシア語 サマサマ
バリ語（丁寧） スクスム ムアリ
バリ語（普通） サミサミ
ジャワ語 サミサミ
スンダ語 サワン スルナ
-------------------------------------------------------------
日本語 大丈夫
インドネシア語 ティダ アパ アパ
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） シン ケンケン
ジャワ語 オラ オポオポ
スンダ語 トゥクナ ナオン
-------------------------------------------------------------
日本語 どこへいくの？
インドネシア語 マウ ク マナ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） キジョォ？
ジャワ語 アレップ ナン エンディ？
スンダ語 アレ カ マナ？
日本語 お元気ですか？
インドネシア語 アパ カバール？
バリ語（丁寧） プナピ ガトラネ？
バリ語（普通） ケンケン カバリ？
ジャワ語 ピエ カバレ？
スンダ語 クマハ ダマン？
-------------------------------------------------------------
日本語 元気です
インドネシア語 バイッ バイッ サジャ
バリ語（丁寧） ティアン ルゥン ガティ
バリ語（普通） ブティッ ブティッ
ジャワ語 ベーク ベーク バエ（不明）
スンダ語 パンゲストゥ
-------------------------------------------------------------
日本語 ありがとう
インドネシア語 トゥリマ カシー
バリ語（丁寧） マトゥール スクスム
バリ語（普通）
ジャワ語 マトゥール ヌウン
スンダ語 ハトゥール ヌフン
-------------------------------------------------------------
日本語 どういたしまして
インドネシア語 サマサマ
バリ語（丁寧） スクスム ムアリ
バリ語（普通） サミサミ
ジャワ語 サミサミ
スンダ語 サワン スルナ
-------------------------------------------------------------
日本語 大丈夫
インドネシア語 ティダ アパ アパ
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） シン ケンケン
ジャワ語 オラ オポオポ
スンダ語 トゥクナ ナオン
-------------------------------------------------------------
日本語 どこへいくの？
インドネシア語 マウ ク マナ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） キジョォ？
ジャワ語 アレップ ナン エンディ？
スンダ語 アレ カ マナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 誰と行くの？
インドネシア語 サマ シアパ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） アジャッ ニェン？
ジャワ語
スンダ語 ジェン サハ
-------------------------------------------------------------
日本語 どこ出身？
インドネシア語 アスリ ダリ マナ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） ウリ ディジョォ？
ジャワ語
スンダ語 ティマナ アサルナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 もう済んだ（過去を表す言葉）
インドネシア語 スダー または ウダー
バリ語（丁寧） サンプン
バリ語（普通） スブ
ジャワ語 ウェス
スンダ語 アトス
-------------------------------------------------------------
日本語 したい、ほしい
インドネシア語 マウ
バリ語（丁寧） カユン
バリ語（普通） カー、ジャギ、他（場合によって使い訳がある
ジャワ語
スンダ語 ハヤン
-------------------------------------------------------------
日本語 私
インドネシア語 サヤ（丁寧）
バリ語（丁寧） ティアン、ティティアン
バリ語（普通） ニャン（普通）チャン、ワケ（汚い）
ジャワ語 アク（普通）、グエ（汚い）
スンダ語 アブディ（丁寧）、アイン（汚い）
日本語 誰と行くの？
インドネシア語 サマ シアパ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） アジャッ ニェン？
ジャワ語
スンダ語 ジェン サハ
-------------------------------------------------------------
日本語 どこ出身？
インドネシア語 アスリ ダリ マナ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） ウリ ディジョォ？
ジャワ語
スンダ語 ティマナ アサルナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 もう済んだ（過去を表す言葉）
インドネシア語 スダー または ウダー
バリ語（丁寧） サンプン
バリ語（普通） スブ
ジャワ語 ウェス
スンダ語 アトス
-------------------------------------------------------------
日本語 したい、ほしい
インドネシア語 マウ
バリ語（丁寧） カユン
バリ語（普通） カー、ジャギ、他（場合によって使い訳がある
ジャワ語
スンダ語 ハヤン
-------------------------------------------------------------
日本語 私
インドネシア語 サヤ（丁寧）
バリ語（丁寧） ティアン、ティティアン
バリ語（普通） ニャン（普通）チャン、ワケ（汚い）
ジャワ語 アク（普通）、グエ（汚い）
スンダ語 アブディ（丁寧）、アイン（汚い）
-------------------------------------------------------------
日本語 あなた
インドネシア語 アンダ（丁寧）カムー（普通）ロー（汚い）
バリ語（丁寧） ジェロ（男）ジェロニー（女）
バリ語（普通） チャイ（男）ニャイ（女）（汚い）
ジャワ語
スンダ語 アンジェン（丁寧）、シア（汚い）
-------------------------------------------------------------
日本語 いつ
インドネシア語 カパン
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） ピダン
ジャワ語
スンダ語 イラハ
-------------------------------------------------------------
日本語 はい
インドネシア語 ヤ
バリ語（丁寧） インゲェ
バリ語（普通） ナァー
ジャワ語 インギー
スンダ語 ムフン（丁寧）、ニャ（普通）
-------------------------------------------------------------
日本語 今着きました
インドネシア語 バル ダタン
バリ語（丁寧） ワウ ラォ
バリ語（普通） マル トゥク
ジャワ語
スンダ語 ルンベ ドンカッ
-------------------------------------------------------------
日本語 まだ
インドネシア語 ブルム
バリ語（丁寧） ドゥルン
バリ語（普通） コンデン
ジャワ語 ドゥロン
スンダ語 トアチャ（丁寧）、アチャ（普通）
-------------------------------------------------------------
日本語 ある（be動詞）
インドネシア語 アダ
バリ語（丁寧） ウェンタン
バリ語（普通） アドゥ
ジャワ語 オノ
スンダ語 アヤ
日本語 あなた
インドネシア語 アンダ（丁寧）カムー（普通）ロー（汚い）
バリ語（丁寧） ジェロ（男）ジェロニー（女）
バリ語（普通） チャイ（男）ニャイ（女）（汚い）
ジャワ語
スンダ語 アンジェン（丁寧）、シア（汚い）
-------------------------------------------------------------
日本語 いつ
インドネシア語 カパン
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） ピダン
ジャワ語
スンダ語 イラハ
-------------------------------------------------------------
日本語 はい
インドネシア語 ヤ
バリ語（丁寧） インゲェ
バリ語（普通） ナァー
ジャワ語 インギー
スンダ語 ムフン（丁寧）、ニャ（普通）
-------------------------------------------------------------
日本語 今着きました
インドネシア語 バル ダタン
バリ語（丁寧） ワウ ラォ
バリ語（普通） マル トゥク
ジャワ語
スンダ語 ルンベ ドンカッ
-------------------------------------------------------------
日本語 まだ
インドネシア語 ブルム
バリ語（丁寧） ドゥルン
バリ語（普通） コンデン
ジャワ語 ドゥロン
スンダ語 トアチャ（丁寧）、アチャ（普通）
-------------------------------------------------------------
日本語 ある（be動詞）
インドネシア語 アダ
バリ語（丁寧） ウェンタン
バリ語（普通） アドゥ
ジャワ語 オノ
スンダ語 アヤ
-------------------------------------------------------------
日本語 否定のＮＯＴ
インドネシア語 ティダ
バリ語（丁寧） タン
バリ語（普通） シン
ジャワ語 ンガ、ンダ
スンダ語 ントゥ
-------------------------------------------------------------
日本語 これは何ですか？
インドネシア語 アパ イニ？
バリ語（丁寧） ナピ ニキ？
バリ語（普通） アプ ウネ？
ジャワ語 オポ イキ？
スンダ語 ナオン イゥ？
-------------------------------------------------------------
日本語 何がほしいの？
インドネシア語 マウ アパ？
バリ語（丁寧） カユン ナピ？
バリ語（普通） ンガリ アプ？
ジャワ語
スンダ語 ホヨン ナオン？
-------------------------------------------------------------
日本語 バリ語（スンダ語・ジャワ語）で何って言うの？
インドネシア語 アパ ビラン ドゥンガン バハサ バリ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） アプ バス バリネ？
ジャワ語
スンダ語 クナオン ニャリオス バハサ スンダ？
-------------------------------------------------------------
日本語 お名前は何ですか？
インドネシア語 シアパ ナマ アンダ？
バリ語（丁寧） シル ワスタンネ？ （シル プセガンネ？）
バリ語（普通） ニェン アダネ？
ジャワ語 サパ ナマ ニャ？（不明）
スンダ語 サハ ナミナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 わたしは○○です。
インドネシア語 マナ サヤ ○○
バリ語（丁寧） ワスタン ティアンゲ ○○
バリ語（普通） アダン ニャンゲー ○○
ジャワ語
スンダ語 アブディ ナミナ ○○
-------------------------------------------------------------
日本語 英語のＷＩＬＬ。〜するつもり
インドネシア語 アカン
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） ラカール
ジャワ語
スンダ語 コヨン
-------------------------------------------------------------
日本語 今何時？
インドネシア語 ジャム ブラパ スカラン？
バリ語（丁寧） ジャム クドォ マンキン？
バリ語（普通） ジャム クドォ ジャニ？
ジャワ語
スンダ語 ジャム サバラハ アユナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 コーヒー
インドネシア語 コピ
バリ語（丁寧） ウェダン
バリ語（普通） コピ
ジャワ語 コピ
スンダ語 コピ
日本語 否定のＮＯＴ
インドネシア語 ティダ
バリ語（丁寧） タン
バリ語（普通） シン
ジャワ語 ンガ、ンダ
スンダ語 ントゥ
-------------------------------------------------------------
日本語 これは何ですか？
インドネシア語 アパ イニ？
バリ語（丁寧） ナピ ニキ？
バリ語（普通） アプ ウネ？
ジャワ語 オポ イキ？
スンダ語 ナオン イゥ？
-------------------------------------------------------------
日本語 何がほしいの？
インドネシア語 マウ アパ？
バリ語（丁寧） カユン ナピ？
バリ語（普通） ンガリ アプ？
ジャワ語
スンダ語 ホヨン ナオン？
-------------------------------------------------------------
日本語 バリ語（スンダ語・ジャワ語）で何って言うの？
インドネシア語 アパ ビラン ドゥンガン バハサ バリ？
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） アプ バス バリネ？
ジャワ語
スンダ語 クナオン ニャリオス バハサ スンダ？
-------------------------------------------------------------
日本語 お名前は何ですか？
インドネシア語 シアパ ナマ アンダ？
バリ語（丁寧） シル ワスタンネ？ （シル プセガンネ？）
バリ語（普通） ニェン アダネ？
ジャワ語 サパ ナマ ニャ？（不明）
スンダ語 サハ ナミナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 わたしは○○です。
インドネシア語 マナ サヤ ○○
バリ語（丁寧） ワスタン ティアンゲ ○○
バリ語（普通） アダン ニャンゲー ○○
ジャワ語
スンダ語 アブディ ナミナ ○○
-------------------------------------------------------------
日本語 英語のＷＩＬＬ。〜するつもり
インドネシア語 アカン
バリ語（丁寧）
バリ語（普通） ラカール
ジャワ語
スンダ語 コヨン
-------------------------------------------------------------
日本語 今何時？
インドネシア語 ジャム ブラパ スカラン？
バリ語（丁寧） ジャム クドォ マンキン？
バリ語（普通） ジャム クドォ ジャニ？
ジャワ語
スンダ語 ジャム サバラハ アユナ？
-------------------------------------------------------------
日本語 コーヒー
インドネシア語 コピ
バリ語（丁寧） ウェダン
バリ語（普通） コピ
ジャワ語 コピ
スンダ語 コピ
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
バリ島リアル情報局( 表☆バリ ) 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
