毎回毎回【ワンポイント中国語】をアップしており、これはこれで大好評なのですが、
そればかりでは堅苦しいし、ちょっとは息抜きもしましょうよ！ということで、
突然ですが留学時代（およびその前後）の思い出について赤裸々に（笑）綴ることにしました。
私・「たなっく」こと田中英和は1994年から1998年まで
東京にある法政大学というところに在籍していました。
試験直前だけ熱心に勉学に励むかたわら「法政大学サイクリング同好会（HCC）」に所属し
日本中自転車で走り回っていました。
卒業後のアウトドア活動まで含めると、47都道府県のうち40くらいの場所に行きました。
日本の最東西南北端全てにも行きました。
北海道にいたっては4年間で5回も行きましたので、
北海道出身の方より詳しかったりもします（笑）
確か、大雑把に計算したところ4年間で合計約8,000km走ったと思います。
8,000kmと聞くと「すげー！！」と思われる方が大半かもしれませんが、
本当にハマっていた人は1万kmを軽く超える距離を走っているんです。
しかし自分なりにどっぷりとHCCにはまっていたことは間違いなく、
私にとって20世紀は「HCCと共にある世紀」でした。
で、今もそうですが当時から人の多いところがどちらかと言うと好きではなく、
山の中やさびれた海沿いなど人の少ない所を中心に走っていました。
こういった自転車旅行を通して大自然と触れ合う機会が非常に多く、
いつの間にか環境問題に興味を持つようになりました。
大学卒業後は普通に就職し、IT会社で働くかたわら
（ちょうどWindows98が世間に急速に広まり始めた頃です。
余談ですが、当時のパソコンのメモリ容量は32MBとかでした。笑）
環境に関する本を読んだり、週末にセミナーに行ったりして勉強を続けていました。
そして忘れもしない、21世紀に入ってすぐの2001年3月某日、
文字通り私の人生を大きく変えるできことがありました。
続く！！（笑）
そればかりでは堅苦しいし、ちょっとは息抜きもしましょうよ！ということで、
突然ですが留学時代（およびその前後）の思い出について赤裸々に（笑）綴ることにしました。
私・「たなっく」こと田中英和は1994年から1998年まで
東京にある法政大学というところに在籍していました。
試験直前だけ熱心に勉学に励むかたわら「法政大学サイクリング同好会（HCC）」に所属し
日本中自転車で走り回っていました。
卒業後のアウトドア活動まで含めると、47都道府県のうち40くらいの場所に行きました。
日本の最東西南北端全てにも行きました。
北海道にいたっては4年間で5回も行きましたので、
北海道出身の方より詳しかったりもします（笑）
確か、大雑把に計算したところ4年間で合計約8,000km走ったと思います。
8,000kmと聞くと「すげー！！」と思われる方が大半かもしれませんが、
本当にハマっていた人は1万kmを軽く超える距離を走っているんです。
しかし自分なりにどっぷりとHCCにはまっていたことは間違いなく、
私にとって20世紀は「HCCと共にある世紀」でした。
で、今もそうですが当時から人の多いところがどちらかと言うと好きではなく、
山の中やさびれた海沿いなど人の少ない所を中心に走っていました。
こういった自転車旅行を通して大自然と触れ合う機会が非常に多く、
いつの間にか環境問題に興味を持つようになりました。
大学卒業後は普通に就職し、IT会社で働くかたわら
（ちょうどWindows98が世間に急速に広まり始めた頃です。
余談ですが、当時のパソコンのメモリ容量は32MBとかでした。笑）
環境に関する本を読んだり、週末にセミナーに行ったりして勉強を続けていました。
そして忘れもしない、21世紀に入ってすぐの2001年3月某日、
文字通り私の人生を大きく変えるできことがありました。
続く！！（笑）
|
|
|
|
コメント(131)
【留学と私】その72・山西省植林ツアー
私は、学生時代から環境問題に興味を持っていて、内モンゴルで行われている沙漠化防止のための植林ボランティアに関わっていたことがあります。
それがきっかけで「内モンゴル留学」という道が開けました。
そして留学中の2004年の冬の終わりに、私と同じく植林ボランティアに関わっていた日本人留学生Mさんからお誘いを受け、山西省の大同という場所で行われる植林ボランティアツアーに参加しました。
で、ここではそのもようについてご紹介しよう！という訳ではないんです。
中国の沙漠化は、多かれ少なかれ人為的に引き起こされたもので、その概要については過去の「留学と私」に書いています。
私が内モンゴルに留学するに至った経緯なども掲載しておりますので、ご覧いただければ、と思います。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-category-14.html
では、この場でこれから何を書いていくのか？
今思うと、
「あの山西省旅行、結構ネタの宝庫だったな」
ということに最近気づいたのです（笑）
という訳で次回から、その「ネタ」を3つほどご紹介していきます！
ただせっかくなので、植林現場の写真をUPしておきますね。
私は、学生時代から環境問題に興味を持っていて、内モンゴルで行われている沙漠化防止のための植林ボランティアに関わっていたことがあります。
それがきっかけで「内モンゴル留学」という道が開けました。
そして留学中の2004年の冬の終わりに、私と同じく植林ボランティアに関わっていた日本人留学生Mさんからお誘いを受け、山西省の大同という場所で行われる植林ボランティアツアーに参加しました。
で、ここではそのもようについてご紹介しよう！という訳ではないんです。
中国の沙漠化は、多かれ少なかれ人為的に引き起こされたもので、その概要については過去の「留学と私」に書いています。
私が内モンゴルに留学するに至った経緯なども掲載しておりますので、ご覧いただければ、と思います。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-category-14.html
では、この場でこれから何を書いていくのか？
今思うと、
「あの山西省旅行、結構ネタの宝庫だったな」
ということに最近気づいたのです（笑）
という訳で次回から、その「ネタ」を3つほどご紹介していきます！
ただせっかくなので、植林現場の写真をUPしておきますね。
【留学と私】その73「コーラが冷てぇぞ」
私が留学していた内モンゴル・フフホトから山西省の大同までは、当時の列車で5時間前後だったと思います。
フフホトを朝出発、大同にはお昼ちょうどくらいの到着でした。
植林団体の事務局の方とは午後に落ち合う約束だったので、先にお昼をいただくことにし、駅前ホテルのレストランに入りました。
そしてこのホテルで、おそらく人生最初で最後となるであろう「事件」に出くわします。
私たちの隣に座っていた中国人客（私たちとは無関係です）が、服務員（店員）を呼ぶなり突然
「このコーラ冷たいぞ！温めてこい！」
と怒り出したのです！！（；￣ェ￣）
中国医学では
「冷たい物は体に良くない」
という考えがあるのは知っていましたが、それにしても
「まさかコーラまで温めるとは・・・」
とさすがにビックリしました。
ちなみに植林ツアーが終わってフフホトに戻ってから、この話を数人の中国人の友達にしたのですが、みんな
「さすがにそれはない！」
と言ってましたし、
「お湯が欲しい」
という中国人は帰国後の現在も含めたくさん見てますが、
「コーラを温めろ」
という人には後にも先にもお目にかかった事がありません（笑）
私が留学していた内モンゴル・フフホトから山西省の大同までは、当時の列車で5時間前後だったと思います。
フフホトを朝出発、大同にはお昼ちょうどくらいの到着でした。
植林団体の事務局の方とは午後に落ち合う約束だったので、先にお昼をいただくことにし、駅前ホテルのレストランに入りました。
そしてこのホテルで、おそらく人生最初で最後となるであろう「事件」に出くわします。
私たちの隣に座っていた中国人客（私たちとは無関係です）が、服務員（店員）を呼ぶなり突然
「このコーラ冷たいぞ！温めてこい！」
と怒り出したのです！！（；￣ェ￣）
中国医学では
「冷たい物は体に良くない」
という考えがあるのは知っていましたが、それにしても
「まさかコーラまで温めるとは・・・」
とさすがにビックリしました。
ちなみに植林ツアーが終わってフフホトに戻ってから、この話を数人の中国人の友達にしたのですが、みんな
「さすがにそれはない！」
と言ってましたし、
「お湯が欲しい」
という中国人は帰国後の現在も含めたくさん見てますが、
「コーラを温めろ」
という人には後にも先にもお目にかかった事がありません（笑）
【留学と私】その74「標準語話してんじゃん」
私と友人が参加した植林ツアーは、主な活動はもちろん植林作業ですが、ただそれだけではなく「現地人の生活を知る」ということで、植林現場の近くに住んでいる農民の家でお昼をご馳走になりました。
で、ゴハンをいただきながら農民の方とおしゃべりになるんですが、それが恐ろしいほど聞き取れない！！笑
山西省という所は、北京から比較的近いにもかかわらず方言や訛りがきつい、と聞いたことがありますが、確かにかなりきつかったです。
あまりにも听不懂（聞き取れない）だったので、植林団体大同事務所の武さんが農民の方に
「この子（田中）は標準語しかわからないから、訛りのきついアナタの話は理解できないよ」
と言ってくれたのですが、それに対する農民の方の答えが
「俺、標準語で話してんじゃん」
でした(^^;)(^^;)(^^;)
「標準語が話せれば、中国のどこに行ってもコミニュケーションに問題はない」
とはよく言われる言葉ですが、それは半分正しいがもう半分は間違いだ、とこの時気づきました。
田舎に行った場合、現地人は私たちの標準語は理解してくれますが、彼らの言葉を私たちが理解するのはかなり難しいです（笑）
写真：植林ボランティア大同事務所の武さん
私と友人が参加した植林ツアーは、主な活動はもちろん植林作業ですが、ただそれだけではなく「現地人の生活を知る」ということで、植林現場の近くに住んでいる農民の家でお昼をご馳走になりました。
で、ゴハンをいただきながら農民の方とおしゃべりになるんですが、それが恐ろしいほど聞き取れない！！笑
山西省という所は、北京から比較的近いにもかかわらず方言や訛りがきつい、と聞いたことがありますが、確かにかなりきつかったです。
あまりにも听不懂（聞き取れない）だったので、植林団体大同事務所の武さんが農民の方に
「この子（田中）は標準語しかわからないから、訛りのきついアナタの話は理解できないよ」
と言ってくれたのですが、それに対する農民の方の答えが
「俺、標準語で話してんじゃん」
でした(^^;)(^^;)(^^;)
「標準語が話せれば、中国のどこに行ってもコミニュケーションに問題はない」
とはよく言われる言葉ですが、それは半分正しいがもう半分は間違いだ、とこの時気づきました。
田舎に行った場合、現地人は私たちの標準語は理解してくれますが、彼らの言葉を私たちが理解するのはかなり難しいです（笑）
写真：植林ボランティア大同事務所の武さん
【留学と私】その75「街路樹の謎」
大同の街を車で走っていて気づいたのが、「木に塗られているペンキ」です。
（たぶん山西省だけではないと思うんですが、なぜか他の旅行先や留学先のフフホトでは意識が行きませんでした）
「虫除けのため」
「ガードレール代わりの目印」
などいくつか説があるようですが、私が一番しっくり来た理由が
「雇用対策」
です（笑）
中国はとにかく人口が多く、学歴至上主義であるにもかかわらず院卒でも職にありつけないことも珍しい事ではありません。
地方から出稼ぎに来たり、大学を出たものの実家に戻らない人たちは、出費を抑えるため「蚁族（狭いアパートの一室に大人数で住む人たち）」「鼠族（地下室に住む人たち）」などといった、劣悪な環境のもとで生活せざるを得ないという社会問題が発生しています。
しかし、だからと言って彼らにタダでお金をあげることもできず、思いついた苦肉の策が
「街路樹にペンキを塗る（という労働）」
なんだとか。
一見笑い話にしか聞こえませんが、よくよく考えれば「その可能性は十分あるなー」と思いました。
ちなみに、写真のように根元付近は白く塗らていますが、白く塗られた部分の上に、少しだけ赤で塗られたものもあります（写真からはわかりません）。
その理由は、赤が共産党の色であることはご存知だと思いますが、白は国民党の色なんだそうですね。
つまり、赤が白の上にあるということは・・・
これ以上は申しますまい（笑）
大同の街を車で走っていて気づいたのが、「木に塗られているペンキ」です。
（たぶん山西省だけではないと思うんですが、なぜか他の旅行先や留学先のフフホトでは意識が行きませんでした）
「虫除けのため」
「ガードレール代わりの目印」
などいくつか説があるようですが、私が一番しっくり来た理由が
「雇用対策」
です（笑）
中国はとにかく人口が多く、学歴至上主義であるにもかかわらず院卒でも職にありつけないことも珍しい事ではありません。
地方から出稼ぎに来たり、大学を出たものの実家に戻らない人たちは、出費を抑えるため「蚁族（狭いアパートの一室に大人数で住む人たち）」「鼠族（地下室に住む人たち）」などといった、劣悪な環境のもとで生活せざるを得ないという社会問題が発生しています。
しかし、だからと言って彼らにタダでお金をあげることもできず、思いついた苦肉の策が
「街路樹にペンキを塗る（という労働）」
なんだとか。
一見笑い話にしか聞こえませんが、よくよく考えれば「その可能性は十分あるなー」と思いました。
ちなみに、写真のように根元付近は白く塗らていますが、白く塗られた部分の上に、少しだけ赤で塗られたものもあります（写真からはわかりません）。
その理由は、赤が共産党の色であることはご存知だと思いますが、白は国民党の色なんだそうですね。
つまり、赤が白の上にあるということは・・・
これ以上は申しますまい（笑）
【留学と私】その76「串焼き(1)」
ご存知の方も多いと思いますが、中国では本当に様々なもの、日本ではいわゆる「ゲテモノ」と言われるものまで普通に食材となります。
その1つに、様々な虫を使った「串焼き」があります。
私が初めて中国で串焼きを目撃したのは2001年のGWのことです。
当時、北京の王府井は「北京の銀座」と呼ばれるほどオシャレな所だったのですが、その「銀座」の裏通りに入ると屋台街があり、オジサンがそこで小さなサソリを素手で（！）掴んで1匹ずつプスップスッと串に刺していたのが印象的でした。
当時ビビリだった私は（今でもビビリですが）、それを食べてみる勇気はありませんでした。
ちなみについ先日、中国語仲間と中華を食べに行った時に、誰が注文したのか蝉蛹（セミのさなぎ）の串焼きが出てきました。
私は初めてだったにも関わらず何の抵抗も無く箸を伸ばし、友人から「さすが田中」と褒められた（褒められたのかな？）のですが、それは、留学時代に、さなぎなどより数倍も恐ろしい串焼きを食べたことがあるからなんです。
果たして、その「恐ろしい串焼き」とは？
そして、その味は？
次回に続きます！！
ご存知の方も多いと思いますが、中国では本当に様々なもの、日本ではいわゆる「ゲテモノ」と言われるものまで普通に食材となります。
その1つに、様々な虫を使った「串焼き」があります。
私が初めて中国で串焼きを目撃したのは2001年のGWのことです。
当時、北京の王府井は「北京の銀座」と呼ばれるほどオシャレな所だったのですが、その「銀座」の裏通りに入ると屋台街があり、オジサンがそこで小さなサソリを素手で（！）掴んで1匹ずつプスップスッと串に刺していたのが印象的でした。
当時ビビリだった私は（今でもビビリですが）、それを食べてみる勇気はありませんでした。
ちなみについ先日、中国語仲間と中華を食べに行った時に、誰が注文したのか蝉蛹（セミのさなぎ）の串焼きが出てきました。
私は初めてだったにも関わらず何の抵抗も無く箸を伸ばし、友人から「さすが田中」と褒められた（褒められたのかな？）のですが、それは、留学時代に、さなぎなどより数倍も恐ろしい串焼きを食べたことがあるからなんです。
果たして、その「恐ろしい串焼き」とは？
そして、その味は？
次回に続きます！！
【留学と私】その77「串焼き(2)」
【注意】かなりゲテモノの話になります。
嫌いな方はスルーした方が良いかもしれません。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
さなぎの串焼きを見てもなんとも思わなくなってしまうような「恐ろしい串焼き」・・・
それは「鸡头（ji1 tou2、鶏の頭）」です！！
何の加工もされてない、首チョンパ（古いか）されただけの鶏の頭が、だんご3兄弟（これも古いか）よろしく3段、串に刺さって丸焼きにされているだけです。
留学して間もなく2年になろうかという2004年春のことで、ある程度食べ物に慣れてきた頃ではありましたが、これにはさすがにドン引きでした。
まず、かぶりつこうとすると、白目をむいた鶏と目が合ってしまい「ごめんなさい」と心の中で思わずつぶやいてしまうんです(^^;)
で、やっぱり一番気になるのは味で、
「頭蓋骨まで食べちゃうんだろうか」
「脳みそって苦そうなイメージがあるけど、実ははおいしいんだろうか」
などと想像しながら食べたのですが、正直「まずい」です（笑）
頭蓋骨は中途半端に柔らかく、噛み砕くことはできるものの骨片が口の中のあちこちに刺さり、脳みそもグニュッとしていて苦く、文字通り「想像通り」の味でした。。
「鶏の頭は、もう金輪際食べまい」
と固く心に誓った２００４年の春でした。
まあこんな経験があるので、セミのさなぎ程度なら、見た目は何の抵抗も無く箸をつけることができてしまう訳です。
王府井のサソリもまずかったんだろうなぁ〜
【注意】かなりゲテモノの話になります。
嫌いな方はスルーした方が良いかもしれません。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
さなぎの串焼きを見てもなんとも思わなくなってしまうような「恐ろしい串焼き」・・・
それは「鸡头（ji1 tou2、鶏の頭）」です！！
何の加工もされてない、首チョンパ（古いか）されただけの鶏の頭が、だんご3兄弟（これも古いか）よろしく3段、串に刺さって丸焼きにされているだけです。
留学して間もなく2年になろうかという2004年春のことで、ある程度食べ物に慣れてきた頃ではありましたが、これにはさすがにドン引きでした。
まず、かぶりつこうとすると、白目をむいた鶏と目が合ってしまい「ごめんなさい」と心の中で思わずつぶやいてしまうんです(^^;)
で、やっぱり一番気になるのは味で、
「頭蓋骨まで食べちゃうんだろうか」
「脳みそって苦そうなイメージがあるけど、実ははおいしいんだろうか」
などと想像しながら食べたのですが、正直「まずい」です（笑）
頭蓋骨は中途半端に柔らかく、噛み砕くことはできるものの骨片が口の中のあちこちに刺さり、脳みそもグニュッとしていて苦く、文字通り「想像通り」の味でした。。
「鶏の頭は、もう金輪際食べまい」
と固く心に誓った２００４年の春でした。
まあこんな経験があるので、セミのさなぎ程度なら、見た目は何の抵抗も無く箸をつけることができてしまう訳です。
王府井のサソリもまずかったんだろうなぁ〜
【留学と私】春節
2017年1月28日は、みなさんご存知の「春节」（旧正月）です。
今回は、留学中に過ごした春節の様子について振り返ってみようと思います。
旧正月といえば、まずは「春节晚会」。よく「紅白歌合戦と行く年来る年を足して2で割ったような番組」と形容される（笑）この番組、家族で見ながら新年を迎えるというのが一般的です。
ただ、最近は中国もものすごい変化をしているし、特にネットの発達は目覚しいものがあるので、この番組を見る人も減っているかもしれませんね。
そして、もうひとつの風物詩と言えるのが爆竹（中国語では「鞭炮」）！
もちろん、うるさいです（笑）
「でも一年で最もおめでたい日だし、まあいいか〜」
と思いたいんですが、実はうるさい理由が爆竹だけではないんです。
他の理由とは・・・「車の防犯システム」！
中国の乗用車には盗難防止のシステムが備え付けられているのですが、これがまた過敏なことこの上なく、車の近くで少しでも音を出そうものならピヨピヨ鳴き出すという代物でした。
ちょっとした些細な音にも反応するのだから、爆竹のような大きな鳴ろうものなら、そこらじゅうの車という車がいっせいにピヨピヨと鳴き出すんです。そのうるささと来たら「可想而知（推して知るべし）」でしょう（笑）
このシステム、最近は少しでも「鈍感」になったのかな・・・
----------------------------------------
ところで爆竹といえば、こんなニュースもありますね。
https://news.nifty.com/article/world/worldall/12198-82512/
確か10年以上前、胡錦濤前国家主席の時代にも禁止令が出た記憶があるのですが、そう言えばあれはどこへ行ってしまったんでしょう（笑）
2017年1月28日は、みなさんご存知の「春节」（旧正月）です。
今回は、留学中に過ごした春節の様子について振り返ってみようと思います。
旧正月といえば、まずは「春节晚会」。よく「紅白歌合戦と行く年来る年を足して2で割ったような番組」と形容される（笑）この番組、家族で見ながら新年を迎えるというのが一般的です。
ただ、最近は中国もものすごい変化をしているし、特にネットの発達は目覚しいものがあるので、この番組を見る人も減っているかもしれませんね。
そして、もうひとつの風物詩と言えるのが爆竹（中国語では「鞭炮」）！
もちろん、うるさいです（笑）
「でも一年で最もおめでたい日だし、まあいいか〜」
と思いたいんですが、実はうるさい理由が爆竹だけではないんです。
他の理由とは・・・「車の防犯システム」！
中国の乗用車には盗難防止のシステムが備え付けられているのですが、これがまた過敏なことこの上なく、車の近くで少しでも音を出そうものならピヨピヨ鳴き出すという代物でした。
ちょっとした些細な音にも反応するのだから、爆竹のような大きな鳴ろうものなら、そこらじゅうの車という車がいっせいにピヨピヨと鳴き出すんです。そのうるささと来たら「可想而知（推して知るべし）」でしょう（笑）
このシステム、最近は少しでも「鈍感」になったのかな・・・
----------------------------------------
ところで爆竹といえば、こんなニュースもありますね。
https://news.nifty.com/article/world/worldall/12198-82512/
確か10年以上前、胡錦濤前国家主席の時代にも禁止令が出た記憶があるのですが、そう言えばあれはどこへ行ってしまったんでしょう（笑）
【留学と私】その79「『再见』の正しい使い方」
「再见」は「再（再び）」「见（会う）」で「また会いましょう」というのが中国語での別れのあいさつである、ということは多くの方がご存知かと思います。
でも実際は、大半の中国語学習者は「再见」を日本語の「さようなら」の感覚で使っていると思います。
かくいう私もそういう時期があり、それが原因で生まれたちょっとした笑い話もあります。
携帯電話が普及しつつもまだまだ固定電話が幅を利かせていた留学当時、間違い電話がかかってきました（仮に「李さん」とでもしましょう）。
簡単にまとめると、以下のような会話が繰り広げられました。
李「喂，xx在吗？」（もしもし、xxさんいますか？）
田「你是不是打错了？」（おかけ間違いでは？）
李「哦，对不起啊」（あっ、ごめんなさい）
で、ここで私が
田「没关系，再见」（いいえ。さようなら）
と返事したのですが、その瞬間李さん（仮称）も私も思わず笑い出してしまったのでした。
何せ、間違い電話の相手と「また会いましょう」ですからね（笑）
追伸(1)
電話を切るときのセリフは
「挂了啊（切りますね）」
辺りが無難かと思います。
追伸(2)
「『再见』は『再也不见了（もう二度と会うもんか）』の省略形である」
というブラックなジョークもあります（笑）
「再见」は「再（再び）」「见（会う）」で「また会いましょう」というのが中国語での別れのあいさつである、ということは多くの方がご存知かと思います。
でも実際は、大半の中国語学習者は「再见」を日本語の「さようなら」の感覚で使っていると思います。
かくいう私もそういう時期があり、それが原因で生まれたちょっとした笑い話もあります。
携帯電話が普及しつつもまだまだ固定電話が幅を利かせていた留学当時、間違い電話がかかってきました（仮に「李さん」とでもしましょう）。
簡単にまとめると、以下のような会話が繰り広げられました。
李「喂，xx在吗？」（もしもし、xxさんいますか？）
田「你是不是打错了？」（おかけ間違いでは？）
李「哦，对不起啊」（あっ、ごめんなさい）
で、ここで私が
田「没关系，再见」（いいえ。さようなら）
と返事したのですが、その瞬間李さん（仮称）も私も思わず笑い出してしまったのでした。
何せ、間違い電話の相手と「また会いましょう」ですからね（笑）
追伸(1)
電話を切るときのセリフは
「挂了啊（切りますね）」
辺りが無難かと思います。
追伸(2)
「『再见』は『再也不见了（もう二度と会うもんか）』の省略形である」
というブラックなジョークもあります（笑）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
★しゃべれる中国語★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
