眠れぬ夜の物語コミュの最後の夜とわかっていたなら ……

２００１年のアメリカの同時多発テロで
貿易センタービルに一機目が激突したあと
救助のために最初に数百名のレスキュー隊がビル内に突入。
そしてビルは崩れ落ちました。

その犠牲者の一人　２９歳の消防士　
ローラ・ホートンが生前書き残した詩です。

（原作：ノーマ・コーネット・マレック）

--------------------------------------------------------------

「最後だとわかっていたなら」　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　ローラ・ホートン

あなたが眠りにつくのを見るのが　最後だとわかっていたら
わたしは　もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが　最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめてキスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて　抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが　最後だとわかっていたら
わたしは　その一部始終をビデオにとって　毎日繰り返し見ただろう

確かに　いつも明日は　やってくる
見過ごしたことも取り返せる
やりまちがえたことも　やり直す機会が
いつも与えられている

「あなたを愛している」と言うことは
いつだってできるし
「何か手伝おうか？」と声をかけることも
いつだってできる

でも　もし　それがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるとしたら
わたしは　今日
どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

そして私達は　忘れないようにしたい
若い人にも　年老いた人にも　明日は誰にも
約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日がこないとしたら
あなたは今日を後悔するだろう
微笑みや　抱擁や　キスをするための　ほんのちょっとの時間を　
どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと

だから　今日　あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして　その人を愛していること
いつでも　いつまでも大切な存在だと言うことをそっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば　もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから

--------------------------------------------------------------

コメント(125)

最初
全て
最新の40件

前

[86] mixiユーザー 09月24日 08:25

いつも考えすぎて時間ばっかり経ってた…
後悔しないょうに素直になりたい(/_･､)
難しい…けど頑張りたいと思った!!
ありがとう!!

[87] mixiユーザー 09月24日 09:10

ありがとう。
涙が溢れてきます・・

[89] mixiユーザー 11月30日 09:37

なぜだか涙が出ちゃいますね。

　大切な人に逢いに行きたくなりました。
ギュー　ってしたいと思います。　素直って大切ですね。

[91] mixiユーザー 12月08日 02:46

泣いた…
本当、私普段から「しなきゃなぁ」って思いながら明日明日に先延ばしすること多くて…
明日があるとは限らないって強く刻まれました。

[92] mixiユーザー 12月08日 03:31

少し元ｶﾉとの事を思い出してしまった

保証されてない明日だからこそ今日を精一杯生きる事が大切なんだな

[93] mixiユーザー 12月08日 03:37

ありがとうございます

忘れてたこと、たくさん思い出しました

当たり前のことに気付かせてくれてありがとう

[96] mixiユーザー 12月11日 23:43

私もこの詩大好きです。
本も買いました。
何度も読み直して、体に染み込ませています。
原作はﾉｰﾏｺｰﾈｯﾄﾏﾚｯｸの｢Tomorrow Never Comes｣
佐川睦さんが翻訳しています。
｢最後だとわかっていたなら｣ｻﾝｸﾁｭｱﾘ出版
ぜひ購入すべき1冊だと思います。
これを読んで眠りにつくと、
なんだかあたたかい力が湧いてくる気がします。

[97] mixiユーザー 12月14日 00:11

スゴイですね･･･

何がって･･･

全部が･･･。

｢最後だと分かっていたら･･･｣

分かっているハズなのに、その時にならないと｢実感｣はしない･･･。

今ってホントに大事ですね･･･。

[98] mixiユーザー 01月27日 00:50

ありがとうございます

[99] mixiユーザー 01月27日 03:05

日本人って
心の内を表に出さないことが
　『美徳』
だと思ってしまったり
口には出さなくても
相手は自分のことをわかっていてくれる
(わかっていて欲しい)
と思うことがあったりしますよね。

でも人って
口から言葉にして伝えなければ
本当に分かり合うのって難しいですよね。
(ｻﾞﾝﾈﾝだけど…)

もし今夜が
この愛しい顔を見る最期の夜だったら…
私は何を思い
何を伝えたいんだろう？

今、眠っている娘を見ながら考えています。

[100] mixiユーザー 01月27日 03:31

凄く当てはまることばかりで痛くなります