「ビン詰めの魔物」のオリジナル版は「ヒチコック・サスペンス(ヒッチコック劇場の一時間版)」で放送された「瓶の中」(原題 "The Jar")です。くだんの瓶やその中身の存在がモノクロ画面に映えて、なかなか恐ろしい作品に仕上がっています。(http://geshicchi.web.fc2.com/main/hitch/hour/epi/Season_2/season2_3.html)
ちなみに原作はレイ・ブラッドベリの「壜」という作品で、創元SF文庫の「10月はたそがれの国」という短篇集に収録されています。(http://www.amazon.co.jp/10%E6%9C%88%E3%81%AF%E3%81%9F%E3%81%9D%E3%81%8C%E3%82%8C%E3%81%AE%E5%9B%BD-%E5%89%B5%E5%85%83SF%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%99%E3%83%AA/dp/4488612024/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1223860917&sr=1-2)