ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

和歌と詩の世界:紫不美男コミュの二、辯明(べんめい)すれば 『わたしの作品に於ける私感(わたくしかん)』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
二、辯明(べんめい)すれば

 扨(さて)、わたしはここで『愛ニ飢タル男』の「後記」に對(たい)して、もう一度、詳しく解説しようと思ふ。
 先づ、

 『一つの制約の中で、人間は一體(いつたい)どれだけの事が出來るものであらうか』

 といふ最初の言葉がある。
 これは今まで誰にも解つてもらへさうになかつたやうだ。
 『一つの制約』とは、どういふ意味であらう事か。
 考へれば、短歌で作つたといふ事も、三十一文字(みそひともじ)の『制約』がある。
 しかも、わたしは「折句(をりく)」といふやうな、一見、凡(およ)そ藝術らしからぬ形式のものを持ち出してきてゐる。
 これだけでも、二つの制約がある。


 「折句」とは、わたしの作品の中では、

  「あ
   い
   う
   え
   お」

 から、

  「わ
   ゐ
   う
   ゑ
   を」

 さうして、

  「ん」

 に到るまでの五行を、各頭(かくあたま)の一句立(いちくりつ)として、十首の短歌を四囘づつくり返して、四十首の短歌を作つたものの事である。


 即(すなは)ち、「五七五七七」の短歌に、

  あ えあかなる
  い としき人の
  う しろ影
  え て忍ぶれば
  お きどころなし

 と五行分けの短歌で、各々(おのおの)冒頭に、

 「あ
  い
  う
  え
  お」

 と折込んだといふ譯である。
 これが、

 「わ
  ゐ
  う
  ゑ
  を」

 まで續いて十首になる。
 それを四囘くり返し詠んで、四十首にしたといふ事である。


 但し、

 「ん」

 に就いては、「わ行」の下句を一文字加へて「五七五七八」とし、最後の文字が「ん」になるやうに作つて、その一文字を獨立させて別の行に持つて來たといふ譯である。
 詰り、『ゆきずり』の「わ行」を例にとれば、

  わ びしさや
  田 舎ぶ里の
  浮 雲は
  會 者定離をば
  を しへて盡(つ)きせん

 といふ短歌を、

  わ びしさや
  田 舎ぶ里の
  浮 雲は
  會 者定離をば
  を しへて盡きせ
  
  ん

 と、このやうに分解したといふ意味である。


 これは「後記」にも書いたやうに、道楽の一種で、今では誰も顧みるやうな人はなくなつて來たが、昔からあつたもので、古くは『伊勢物語』などにも見られる。
 例へば、「かきつばた」と題して、

  か ら衣
  き つつならにし
  つ ましあれば
  は るばるきぬる
  た びをしぞおもふ

 と詠まれたものがある。


 發句などでも、「ゆたか」と題して、

  夕 立の
  田 をみめぐりのも
  神 ならば

 と、芭蕉十哲(ばせうじつてつ)の一人、其角(きかく)も詠んでゐる。
 また、もう少し難しいもので、「沓冠(くつかぶり)折句」といふやうなものがある。
 「沓冠」とは、發句に於いては雜俳(ざつぱい)の一つで、七文字の題に、上五句と下五句とをつけて、十七文字の一句立とするものである。
 例へば、『角川古語辭典』にあるやうに、「あちらへ向くも」と題して、

  お袋の
  あちらへ向くも
  一つ穴

 の類(たぐひ)である。


 短歌に於いては、十文字からなる言葉の一文字つづつを各句の頭(冠(かむり)=初めの字)五文字と、及び各句の尾(沓(くつ)=終りの字)に五文字を置いて詠むものとされてゐて、吉田兼好も「米賜(よねたま)へ錢(ぜに)も欲(ほ)し」と題して、

  夜 もすず   し
  ね ざめのかり ほ
  た まくら   も
  ま 袖も秋   に
  へ だてなきか ぜ

 と詠んでゐる。


 また、『榮華物語』にも、

  あ ふさか   も
  は ては行きき の
  せ きもゐ   ず
  た づねてとひ こ
  き なばかへさ じ

 とある。
 これは各句の上(かみ)で「あはせたき」となり、各句の下(しも)で「ものすこし」となる。
 合せると、「あはせたきものすこし」といふ題になり、「あはせたきもの」とは「合薫物」と書き、練香(ねりか)の事を意味し、練香(ねりか)を少し下さいといふ意味になる。
 練香とは――そんな事はどうでもいい。


 確かに、これは道樂かも知れない。
 しかし、それはさう見ようとして見るからで、彼の言つたやうに、

 『言葉のアソビに過ぎん』

 と言へばさう見える。だが、

 『形破りで新鮮もがある』

 と思つて見れば、さう見えなくもない。
 言葉の遊びとは言つても、一つの短歌をさへ詠むのは、さう容易(たやす)い事ではない。
 況(ま)して、「折句」は發句では現在でも一部に殘つてゐるらしいが、短歌ではもうまるで殘つてゐないといふのが現状らしい。
 これは現代といふ時に左右されてゐる事には違ひないし、それに勿論、わたしはこれを流行(はや)らせようと思つてした事ではないが、出來るものならやつて見るが良いと言ひたくもなる。
 しかし、「折句」に就いて幾らわたしが、したり顏で偉さうな事を言つては見ても、辭典で調べた事を書いたに過ぎないのだから、たかが知れたものである。


 「折句」の説明はこれで終るとして、わたしが言つた『制約』の事に戻るが、短歌を使つて物語にした事もそれである。
 だが、わたしの作意はそれでもない。
 それよりも、もつと簡單な事である。
 では、この『一つの制約』といふのは何かと言へば、わたしは人間には生きてゐるといふ制約があり、死ななければならないといふ制約があると思つてゐる。
 繪畫(くわいぐわ)などでも、畫家(ぐわか)は畫布(キヤンヴアス)と繪具(ゑのぐ)が必要であるやうに、すべてにこの事は當嵌(あてはま)ると思ふ。
 わたしはそれを、「折句」といふ忘れられたもので見立てたまでの事である。
 わたしが言ひたかつた事は、「折句」を作つた事ではなくて、「折句」といふ表現手段を取らせしめた根本的な動機、あるいは全人類的な主題でもある、人間は生きてゐる、もしくは死ななければならない、といふその『制約』を超越したものにする事であり、それは具體的には「折句」によつて作つた短歌を、人に見せても「折句」とは感じさせない事である。
 詰りは、冒頭に置かれた「あいうえお」を、如何に気づかれないやうに、無理のないやうに書くかといふ事であつた。


 讀者(どくしや)はこれを故事(こじ)つけと思ふかも知れないが、わたしは一向に構はない。
 讀者は一つの作品を必要以下に評價(ひやうか)すれば馬鹿にすると同時に、その作品を過大評價する事も間違ひとするだらう。
 しかし、さう思ふ事がもう間違ひではないか。
 わたしは一つの作品からは、得られるだけの事を得なければいけないと思つてゐる。
 たとへ作者自身の氣がついてゐない事でも考へて行くべきだ。
 いや、寧(むし)ろ、わたしは作者自身が見逃してゐる事を見つけようとするのが、わたしの讀書の仕方であると言へる。
 わたしといふ人間の表面的な部分を、多少なりとも知つてゐる彼や老畫家は、それ故に、わたしの作品を片寄つた讀み方しか出來なかつたのではあるまいか。
 もしさうだとすれば、それはわたしに取つて必要な讀者ではない。
 わたしに取つて必要でもない讀者が、わたしの作品に惡口の限りを盡(つく)しても何しようものか。
 わたしは一向にかまはないのである。
 わたしは秘かに思つてゐる。
 この作品を讀んだ者は、『いづこへ』を讀み終へて乃至(ないし)『後記』を讀んで、初めて「折句」だと氣がつくのではあるまいか。
 あるいはそれでも気がつかないのではないか、と。
 だから、わたしはこの作品は成功したのではないか、と思つてゐる。
 少なくとも、二人からの手紙を讀んでゐる今のわたしには。


 わたしの言つた『一つの制約』とは、まづこんな所である。
 あとは、短歌とか發句といふものへの關心を高めてもらひたかつた事などである。
 それから、

 『物語を智識人(インテリ)青年の好みさうな』

 とあるが、これはどういふ意味かといふと、青年が胸を患(わづら)つたと設定した事にある。
 何も胸を患つたとしなくても良かつたのに、してしまつたといふ事への言ひ譯の心算(つもり)で、『智識人(インテリ)青年云々』としたのであるが、一體、胸を患つた事の何處が『智識人青年の好み』に合ふのかといふと、これは全くわたしの一人相撲で、文士といふものは昔から胸を患つて死去した人物が多い。
 まさか、痔を患つてゐるとか、糖尿病だとかいふのは餘り聞いた事がない。
 また、實際にあつたとしても、戀愛小説などにその事をそのまま書くといふ譯には行かないだらう。
 そこで、わたしの貧しい想像力(イマヂネエシヨン)には、胸を患つたといふ事が、どうしてか『智識人青年』と結びついてしまふのである。
 だから、彼が態々(わざわざ)これを取り立てて、

 『エセインテリには好かれるかの知れん。ミーハー向きだ』

 と言つて來る必要性を、わたしには見出せないのである。
 これはどういふ意味で言つて來てくれたのであらうか。
 それに、わたしには、『ミーハー向き』の『ミーハー』といふ意味をまるで知らないのである。
 そのうち彼に聞いて見ようと思つてゐるのだが。
 次は藝術といふものに關するわたしの意見だが、また、これは別の時に書きたいと思つてゐる。


 とすると、もう他にいふ事は、この二人の意見に對する答へだけである。
彼の意見に答へてゐない事は、

 『一、 愛の押し売り』
 『二、 愛のタタキウリ』
 『三、 愛のバーゲンセール』
 『四、 制約する必要がない』
 『五、 もっと、勉強しろ』
 『六、 人生をもっと見ろ』
 『七、 愛とは何か!』
 『八、 愛は超越すべきものと思う』
 『九、 人間はそも一人だ』

 まづ、こんな所である。
 早速、今からそれに答へよう。

 『一、二、三、』は、この作品はわたしの事を指すものではないから、押賣りなどをしてゐる事にはならないと思ふ。
 『四、』は、制約する必要がないのではなく、されてゐるのである。時代あるいは歴史に、さうして生死にも。この認識のずれは大きいかも知れない。
 『五、六、』は、ご尤も。
 『七、』は答へたくもない。
 『八、九、』は、思ふのは勝手だ。

 彼に對する答へは、以上でおしまひ。


 もう一通の方は、
 『一、 仲々面白い』
 『二、 形破り』
 『三、 新鮮味がある』
 『四、 絵も良いものがある』

 この答へは、次の通りである。

 『一、』は、何がどう面白いのか不明。
 『二、』は古今の樣式の蹈襲(たうしふ)であり、
 『三、』は、それを知らない人が多いといふだけの事である。
 『四、』は、畫家ぢやあない。

 となる。
 ついでに種明かしをすれば、『後記』に

 『「愛飢男」を「哀飢男」とするか否かといふのに多少戸惑(とまど)つた』
 
 とあるが、このやうな事實は全くなかつたのである。
 こんな事を言ひ出すと、讀者は不快になるかも知れないが、これは『後記』を面白く讀んでもらはうと思つた、太宰流に言へば、作者の讀者に對する奉仕(サアビス)精神の現れである。



三、忌々(いまいま)しいのは(わたしの作品に於ける私感(わたくしかん)愛ニ飢タル男
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=52645900&comm_id=4657977

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

和歌と詩の世界:紫不美男 更新情報

和歌と詩の世界:紫不美男のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング