ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

和歌と詩の世界:紫不美男コミュの『愛二飢タル男』 縁 起

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 これは自作(オリジナル)の

 『motion1(cembalo)』

 といふ曲で、YAMAHAの「QY100」で作りました。
 雰圍氣を味はつて戴ければ幸ひですが、ない方が良いといふ讀者は聞かなくても構ひませんので、ご自由にどうぞ。







 この作品は一九六九年に上梓したもので、出版するに當つて現代假名遣で書かうか、それとも歴史的假名遣で發表するかを迷つてしまつた。
 作者としては歴史的假名遣で送り出したかつたのだが、結局世間に迎合してしまつた。

 作者が歴史的假名遣と出合つたのは小學二年生の時で、祖母から下敷きに「○タラウ」と書かれたのが最初であつた。
 「タラウ」と發音してから「たろう」と頭の中で唱へ、軈(やが)て「たろう」と發音してから「タラウ」と書く不思議な感覺が、心地よさにさへ感じられるやうになつて、時代背景としては、まだ文庫本にも歴史的假名遣が主流であつた事も手傳ひ、必然的に歴史的假名遣を使用するやうになつた。

 にも拘はらず、若かつたとは言へ、作者は現代假名遣でこの作品を發表してしまつた。

 その意味ではこの作品は、
 「お知えて」
 などの當字や、辭書に頼つたばかりに起きた、
 「ちじ」
 といふ氣に入らない表記もあり、筆名(ペンネエム)さへ別の名前で發表された上に、現代假名遣で書いたといふ妥協の産物であつた。
 忸怩(ぢくぢ)たる思ひである。

 そんな思ひもあつて、この後に『完全版』を創つた。
 勿論、歴史的假名遣で、である。

 和歌は幾首かの變更も餘儀なくされたが、發表を愉しみに待つてゐてもらへるならば、こんな作者冥利に盡きる事はない。

二〇〇一年十一月二十五日午前五時 




     次へどうぞ
敍事短歌 『愛ニ飢タル男・(完全版)』  前 書 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1490550124&owner_id=25109385




     關聯記事

一、その前に(表記法としての歴史的假名遣の價値)愛ニ飢タル男
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50507057&comm_id=4657977

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

和歌と詩の世界:紫不美男 更新情報

和歌と詩の世界:紫不美男のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング