初めまして。
イディッシュ語について
教えていただきたくて参加いたしました。
よろしくお願いします。
英語の本を翻訳していますが
その中にイディッシュ語の句が出てきました。
Keyn ayn-horeです。
著者はアメリカ人ですが
両親がユダヤ人のようで
幼少時にこの言葉をよく耳にしたそうです。
そのときには「kunnahurra(クンナフラ？)」
と聞こえたそうです。
後になって正しくはKeyn ayn-horeであると
わかったそうです。
意味は「邪眼は去れ」だそうです。
褒め言葉についてくるかもしれない
悪運を追い払うために言うそうです。
この句の読みは
カタカナで表せばどうなりますか。
ケイン アイン ホル？？？
どうぞよろしくお願いします。
イディッシュ語について
教えていただきたくて参加いたしました。
よろしくお願いします。
英語の本を翻訳していますが
その中にイディッシュ語の句が出てきました。
Keyn ayn-horeです。
著者はアメリカ人ですが
両親がユダヤ人のようで
幼少時にこの言葉をよく耳にしたそうです。
そのときには「kunnahurra(クンナフラ？)」
と聞こえたそうです。
後になって正しくはKeyn ayn-horeであると
わかったそうです。
意味は「邪眼は去れ」だそうです。
褒め言葉についてくるかもしれない
悪運を追い払うために言うそうです。
この句の読みは
カタカナで表せばどうなりますか。
ケイン アイン ホル？？？
どうぞよろしくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
ユダヤ人 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
