![縄文族ネットワーク [太陽の道]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/10/98/1581098_84s.gif){kind=logo}
Session 18 of the Law of One
February 4, 1981
http://
Re-Listened Version (differences); Audio Version; LL Research Transcripts: HTML, PDF, Book V HTML, Book V PDF, differences
Hide question numbers Show categories
18.0 Ra: I am Ra. I greet you in the love and the light of the Infinite Creator. We communicate now.
18.1
（338ページの１問目。「デスマス調」が紫上訳部分。カットあり。）
Questioner: I was thinking last night that if I were in the place of Ra right now, the first distortion of the Law of One might cause me to mix some erroneous data with the true information that I was transmitting to this group. Do you do this?
もし私が今「ラー」の立場であったならば、「一なるものの法則」の最初のゆがみのせいで、このグループに送信している真実の情報に誤ったデータをいくつか混入させてしまう可能性があるやもしれないと、昨夜ふと考えました。あなたがたにも、そういったことは起こりうるでしょうか。
Ra: I am Ra.
私はラー。
We do not intentionally do this.
私たちがそうしたことを意図的にすることはありません。
However, there will be confusion.
しかし、乱れは生じてくるでしょう。
（次の一文カット）
The errors which have occurred have occurred due to the occasional variation in the vibrational complex of this instrument due to its ingestion of a chemical substance.
既に起こった誤ちは、この媒体が摂取した化学物質のせいで、媒体の振動が偶々変化したために起こった。
It is not our intent in this particular project to create erroneous information but to express in the confining ambiance of your language system the feeling of the infinite mystery of the one creation in its infinite and intelligent unity.
私たちは、ほかならぬこのプロジェクトで間違った情報をもたらすことは意図しておりません。私たちが意図しているのは、あなたがたの言語体系という限定された環境のなかで、無限かつ知的な統合である「一なる創造」の「限りなき神秘」の感覚を表現することにほかなりません。
18.2
（以下カット）
Questioner: Can you tell me what the chemical substance is that, when ingested, causes poor contact?
摂取するとコンタクトが弱まるという、その化学物質とは何なのか、教えてもらえまいか？
Ra: I am Ra.
This is not a clear query. Could you please restate?
問い方が不明瞭なので、言い直してもらいたい。
18.3 Questioner: You just stated that you had some problems with the instrument because of the ingestion of some chemical substance by the instrument.
媒体が何らかの化学物質を摂取したせいで、媒体が何らかの問題を抱えている、と言っただろう。
Can you tell me what the chemical substance was?
どんな化学物質なのか教えて欲しい。
Ra: I am Ra.
The substance of which we speak is called vibration sound complex, LSD.
私たちが話した化学物質は、LSDという（音声）振動複合体で呼ばれているものだ。
It does not give poor contact if it is used in conjunction with the contact.
これをコンタクトと同時に使用しても、コンタクトが弱くなる訳ではない。
The difficulty of this particular substance is that there is, shall we say, a very dramatic drop-off of the effect of this substance.
他ならぬこの物質の困難さは、この物質の効き目が実に劇的に減衰するところにある。
In each case this instrument began the session with the distortion towards extreme vital energy which this substance produces.
そのようなケースではいつも、この媒体は、この物質が生み出す、極端な活力に向けたゆがみを抱いて、セッションを始める。
However this entity was, during the session, at the point where this substance no longer was in sufficient strength to amplify the entity’s abilities to express vital energy.
しかし、セッション中のある時点になると、最早この物質の効き目が十分でなくなり、この人の活力を表す能力が増幅されなくなる。
Thus, first the phenomenon of, shall we say, a spotty contact
そのため、まず、私たちが「ムラのあるコンタクト」と呼ぶ現象が起こり、
and then, as the instrument relies again upon its own vibrational complexes of vital energy, the vital energy in this case being very low,
それから、媒体が彼女自身の生命エネルギーという振動複合体に頼るようになるのだが、この場合、生命エネルギーが非常に低下しているので、
it became necessary to abruptly cut off communication in order to preserve and nurture the instrument.
媒体を保護し養生するため、交信を突然に切断する必要が生じる。
This particular chemical substance is both helpful and unhelpful in these contacts for the causes given.
他ならぬこの化学物質は、今言った理由で、そのようなコンタクトにおいては、有用でもあり、無用でもあった。
18.4 Questioner: Are there any foods that are helpful or harmful that the instrument might eat?
この媒体にとって、助けになる食べ物や有害な食べ物はあるのだろうか？
Ra: I am Ra.
This instrument has body complex distortion towards ill health in the distortion direction corrected best by ingestion of the foodstuffs of your grains and your vegetables, as you call them.
この媒体は、あなた方が穀物や野菜と呼ぶ食品の摂取によって身体が最適に修正されるというゆがんだ考え方のせいで、不健康な方向にゆがんだ身体複合体をしている。
However, this is extremely unimportant when regarded as an aid with equality to other aids such as attitude which this instrument has in abundance.
しかし、これが助けにならないのは、例えば、この媒体が数多く抱いている考え方が助けにならないのと同様に、極めて瑣末なことだ。
It, however, aids the vital energies of this instrument, with less distortion towards ill health,
だが、不健康な方向へのゆがみを少なくして、この媒体の生命エネルギーの助けとなるのが、
to ingest foodstuffs in the above manner with the occasional ingestion of what you call your meats,
上に述べた食事法に加えて、あなた方が肉と呼ぶものを偶には摂取することだ。
due to the instrument’s need to lessen the distortion towards low vital energy.
というのも、この媒体には、生命エネルギーの低下に向かうゆがみを軽減することが必要だからだ。
18.5
（339ページの１問目。）
Questioner: Thank you. I have a question here that I will read: “Much of the mystic tradition of seeking on Earth holds the belief that the individual self must be erased or obliterated and the material world ignored for the individual to reach ‘nirvana,’ as it is called, or enlightenment. What is the proper role of the individual self and its worldly activities to aid an individual to grow more into the Law of One?”
Ra: I am Ra. The proper role of the entity is in this density to experience all things desired, to then analyze, understand, and accept these experiences, distilling from them the love/light within them. Nothing shall be overcome. That which is not needed falls away.
The orientation develops due to analysis of desire. These desires become more and more distorted towards conscious application of love/light as the entity furnishes itself with distilled experience. We have found it to be inappropriate in the extreme to encourage the overcoming of any desires, except to suggest the imagination rather than the carrying out in the physical plane, as you call it, of those desires not consonant with the Law of One, thus preserving the primal distortion of free will.
The reason it is unwise to overcome is that overcoming is an unbalanced action creating difficulties in balancing in the time/space continuum. Overcoming, thus, creates the further environment for holding on to that which apparently has been overcome.
All things are acceptable in the proper time for each entity, and in experiencing, in understanding, in accepting, in then sharing with other-selves, the appropriate distortion shall be moving away from distortions of one kind to distortions of another which may be more consonant with the Law of One.
It is, shall we say, a shortcut to simply ignore or overcome any desire. It must instead be understood and accepted. This takes patience and experience which can be analyzed with care, with compassion for self and for other-self.
[…]
18.9
（343ページの１問目。）
Questioner: Who are these guides?
Ra: I am Ra. These guides are what you call parents, teachers, and friends.
18.10
（以下カット。）
Questioner: The entity Aleister Crowley wrote
アレイスター・クロウリー
http://
という人はこう書いている。
“Do what thou wilt is the whole of the law.”
「汝の意志することを行え、それが法の全てとなろう」
http://
（※Zepは嫌いなので、これは知りませんでしたｗ
http://
He was obviously of some understanding of the Law of One.
彼は明らかに、一者の法について、何らかの理解に達していた。
Where is this entity now?
この実体は、今どこに居るんだ？
Ra: I am Ra.
This entity is within your inner planes.
この実体はあなた方の平面の内側に居る（地球の内側？）。
This entity is in an healing process.
この実体は、癒しのプロセスにある。
18.11 Questioner: Did this entity, then, even though he intellectually understood the Law of One, misuse it and have to go through this healing process?
それでは、この実体は、たとえ頭では一者の法を理解していたにせよ、それを誤用したため、このような癒しのプロセスを経験せねばならなくなったのだろうか？
Ra: I am Ra.
This entity became, may we use the vibration sound complex, overstimulated with the true nature of things.
この実体の生きていた時の状態を振動的音声複合体で表現するなら、事物の本性により「刺激を受け過ぎた」とでも言うべきだろうか。
This over-stimulation resulted in behavior that was beyond the conscious control of the entity.
この過度の刺激を受けた結果、この実体は自らの振る舞いを意識的にコントロールできなかった。
The entity thus, in many attempts to go through the process of balancing, as we have described the various centers beginning with the red ray and moving upwards,
こうしてこの実体は、私たちが既に述べたような（→285ページのラスト以降）、赤色光線を始めとして、より上位へと向かう、様々なセンターのバランスを取るというプロセスを経験しようと何度も試みた結果、
became somewhat overly impressed or caught up in this process
このようなプロセスに幾分感銘を受け過ぎ、ないしは熱中し過ぎてしまい、
and became alienated from other-selves.
他の人々から疎んじられてしまった。
This entity was positive.
この実体はポジティブだった。
However, its journey was difficult
しかしながら、その人生航路は困難なものだった。
due to the inability to use, synthesize, and harmonize the understandings of the desires of the self so that it might have shared, in full compassion, with other-selves.
自らの願望は理解していながら、他人を深く思いやって、それがシェアできるように利用し、総合し、調和させることが出来なかったからだ。
This entity thus became very unhealthy, as you may call it, in a spiritual complex manner,
こうしてこの実体は、あなた方の呼ぶ、霊複合体のあり方において、とても不健康となったのだが、
and it is necessary for those with this type of distortion towards inner pain to be nurtured in the inner planes
内なる痛みの方向へのゆがみを持ったタイプの人々は、
until such an entity is capable of viewing the experiences again with the lack of distortion towards pain.
自らの体験を、痛みに向かったゆがみを持たずに見ることが出来るようになるまで、地球の内側の平面で養生する必要があるのだ。
18.12
（343ページの２問目。）
Questioner: You stated yesterday that forgiveness is the eradicator of karma. I am assuming that balanced forgiveness for the full eradication of karma would require forgiveness not only of other-selves but also the forgiveness of self. Am I correct?
[…]
18.27
（349ページ、ラスト。）
Questioner: Not completely. What specifically shall we do for physical balancing?
Ra: I am Ra. One—take care with the foodstuffs. Two—manipulate the physical complex to alleviate the distortion toward pain. Three—encourage a certain amount of what you would call your exercise. The final injunction: to take special care with the alignments this second session so that the entity may gain as much aid as possible from the various symbols. We suggest you check these symbols most carefully. This entity is slightly misplaced from the proper configuration. Not important at this time. More important when a second session is to be scheduled.
I am Ra. I leave you in the love and the light of the One Infinite Creator. Go forth, therefore, rejoicing in the power and the peace of the One Creator. Adonai.
（セッション終わり。）
February 4, 1981
http://
Re-Listened Version (differences); Audio Version; LL Research Transcripts: HTML, PDF, Book V HTML, Book V PDF, differences
Hide question numbers Show categories
18.0 Ra: I am Ra. I greet you in the love and the light of the Infinite Creator. We communicate now.
18.1
（338ページの１問目。「デスマス調」が紫上訳部分。カットあり。）
Questioner: I was thinking last night that if I were in the place of Ra right now, the first distortion of the Law of One might cause me to mix some erroneous data with the true information that I was transmitting to this group. Do you do this?
もし私が今「ラー」の立場であったならば、「一なるものの法則」の最初のゆがみのせいで、このグループに送信している真実の情報に誤ったデータをいくつか混入させてしまう可能性があるやもしれないと、昨夜ふと考えました。あなたがたにも、そういったことは起こりうるでしょうか。
Ra: I am Ra.
私はラー。
We do not intentionally do this.
私たちがそうしたことを意図的にすることはありません。
However, there will be confusion.
しかし、乱れは生じてくるでしょう。
（次の一文カット）
The errors which have occurred have occurred due to the occasional variation in the vibrational complex of this instrument due to its ingestion of a chemical substance.
既に起こった誤ちは、この媒体が摂取した化学物質のせいで、媒体の振動が偶々変化したために起こった。
It is not our intent in this particular project to create erroneous information but to express in the confining ambiance of your language system the feeling of the infinite mystery of the one creation in its infinite and intelligent unity.
私たちは、ほかならぬこのプロジェクトで間違った情報をもたらすことは意図しておりません。私たちが意図しているのは、あなたがたの言語体系という限定された環境のなかで、無限かつ知的な統合である「一なる創造」の「限りなき神秘」の感覚を表現することにほかなりません。
18.2
（以下カット）
Questioner: Can you tell me what the chemical substance is that, when ingested, causes poor contact?
摂取するとコンタクトが弱まるという、その化学物質とは何なのか、教えてもらえまいか？
Ra: I am Ra.
This is not a clear query. Could you please restate?
問い方が不明瞭なので、言い直してもらいたい。
18.3 Questioner: You just stated that you had some problems with the instrument because of the ingestion of some chemical substance by the instrument.
媒体が何らかの化学物質を摂取したせいで、媒体が何らかの問題を抱えている、と言っただろう。
Can you tell me what the chemical substance was?
どんな化学物質なのか教えて欲しい。
Ra: I am Ra.
The substance of which we speak is called vibration sound complex, LSD.
私たちが話した化学物質は、LSDという（音声）振動複合体で呼ばれているものだ。
It does not give poor contact if it is used in conjunction with the contact.
これをコンタクトと同時に使用しても、コンタクトが弱くなる訳ではない。
The difficulty of this particular substance is that there is, shall we say, a very dramatic drop-off of the effect of this substance.
他ならぬこの物質の困難さは、この物質の効き目が実に劇的に減衰するところにある。
In each case this instrument began the session with the distortion towards extreme vital energy which this substance produces.
そのようなケースではいつも、この媒体は、この物質が生み出す、極端な活力に向けたゆがみを抱いて、セッションを始める。
However this entity was, during the session, at the point where this substance no longer was in sufficient strength to amplify the entity’s abilities to express vital energy.
しかし、セッション中のある時点になると、最早この物質の効き目が十分でなくなり、この人の活力を表す能力が増幅されなくなる。
Thus, first the phenomenon of, shall we say, a spotty contact
そのため、まず、私たちが「ムラのあるコンタクト」と呼ぶ現象が起こり、
and then, as the instrument relies again upon its own vibrational complexes of vital energy, the vital energy in this case being very low,
それから、媒体が彼女自身の生命エネルギーという振動複合体に頼るようになるのだが、この場合、生命エネルギーが非常に低下しているので、
it became necessary to abruptly cut off communication in order to preserve and nurture the instrument.
媒体を保護し養生するため、交信を突然に切断する必要が生じる。
This particular chemical substance is both helpful and unhelpful in these contacts for the causes given.
他ならぬこの化学物質は、今言った理由で、そのようなコンタクトにおいては、有用でもあり、無用でもあった。
18.4 Questioner: Are there any foods that are helpful or harmful that the instrument might eat?
この媒体にとって、助けになる食べ物や有害な食べ物はあるのだろうか？
Ra: I am Ra.
This instrument has body complex distortion towards ill health in the distortion direction corrected best by ingestion of the foodstuffs of your grains and your vegetables, as you call them.
この媒体は、あなた方が穀物や野菜と呼ぶ食品の摂取によって身体が最適に修正されるというゆがんだ考え方のせいで、不健康な方向にゆがんだ身体複合体をしている。
However, this is extremely unimportant when regarded as an aid with equality to other aids such as attitude which this instrument has in abundance.
しかし、これが助けにならないのは、例えば、この媒体が数多く抱いている考え方が助けにならないのと同様に、極めて瑣末なことだ。
It, however, aids the vital energies of this instrument, with less distortion towards ill health,
だが、不健康な方向へのゆがみを少なくして、この媒体の生命エネルギーの助けとなるのが、
to ingest foodstuffs in the above manner with the occasional ingestion of what you call your meats,
上に述べた食事法に加えて、あなた方が肉と呼ぶものを偶には摂取することだ。
due to the instrument’s need to lessen the distortion towards low vital energy.
というのも、この媒体には、生命エネルギーの低下に向かうゆがみを軽減することが必要だからだ。
18.5
（339ページの１問目。）
Questioner: Thank you. I have a question here that I will read: “Much of the mystic tradition of seeking on Earth holds the belief that the individual self must be erased or obliterated and the material world ignored for the individual to reach ‘nirvana,’ as it is called, or enlightenment. What is the proper role of the individual self and its worldly activities to aid an individual to grow more into the Law of One?”
Ra: I am Ra. The proper role of the entity is in this density to experience all things desired, to then analyze, understand, and accept these experiences, distilling from them the love/light within them. Nothing shall be overcome. That which is not needed falls away.
The orientation develops due to analysis of desire. These desires become more and more distorted towards conscious application of love/light as the entity furnishes itself with distilled experience. We have found it to be inappropriate in the extreme to encourage the overcoming of any desires, except to suggest the imagination rather than the carrying out in the physical plane, as you call it, of those desires not consonant with the Law of One, thus preserving the primal distortion of free will.
The reason it is unwise to overcome is that overcoming is an unbalanced action creating difficulties in balancing in the time/space continuum. Overcoming, thus, creates the further environment for holding on to that which apparently has been overcome.
All things are acceptable in the proper time for each entity, and in experiencing, in understanding, in accepting, in then sharing with other-selves, the appropriate distortion shall be moving away from distortions of one kind to distortions of another which may be more consonant with the Law of One.
It is, shall we say, a shortcut to simply ignore or overcome any desire. It must instead be understood and accepted. This takes patience and experience which can be analyzed with care, with compassion for self and for other-self.
[…]
18.9
（343ページの１問目。）
Questioner: Who are these guides?
Ra: I am Ra. These guides are what you call parents, teachers, and friends.
18.10
（以下カット。）
Questioner: The entity Aleister Crowley wrote
アレイスター・クロウリー
http://
という人はこう書いている。
“Do what thou wilt is the whole of the law.”
「汝の意志することを行え、それが法の全てとなろう」
http://
（※Zepは嫌いなので、これは知りませんでしたｗ
http://
He was obviously of some understanding of the Law of One.
彼は明らかに、一者の法について、何らかの理解に達していた。
Where is this entity now?
この実体は、今どこに居るんだ？
Ra: I am Ra.
This entity is within your inner planes.
この実体はあなた方の平面の内側に居る（地球の内側？）。
This entity is in an healing process.
この実体は、癒しのプロセスにある。
18.11 Questioner: Did this entity, then, even though he intellectually understood the Law of One, misuse it and have to go through this healing process?
それでは、この実体は、たとえ頭では一者の法を理解していたにせよ、それを誤用したため、このような癒しのプロセスを経験せねばならなくなったのだろうか？
Ra: I am Ra.
This entity became, may we use the vibration sound complex, overstimulated with the true nature of things.
この実体の生きていた時の状態を振動的音声複合体で表現するなら、事物の本性により「刺激を受け過ぎた」とでも言うべきだろうか。
This over-stimulation resulted in behavior that was beyond the conscious control of the entity.
この過度の刺激を受けた結果、この実体は自らの振る舞いを意識的にコントロールできなかった。
The entity thus, in many attempts to go through the process of balancing, as we have described the various centers beginning with the red ray and moving upwards,
こうしてこの実体は、私たちが既に述べたような（→285ページのラスト以降）、赤色光線を始めとして、より上位へと向かう、様々なセンターのバランスを取るというプロセスを経験しようと何度も試みた結果、
became somewhat overly impressed or caught up in this process
このようなプロセスに幾分感銘を受け過ぎ、ないしは熱中し過ぎてしまい、
and became alienated from other-selves.
他の人々から疎んじられてしまった。
This entity was positive.
この実体はポジティブだった。
However, its journey was difficult
しかしながら、その人生航路は困難なものだった。
due to the inability to use, synthesize, and harmonize the understandings of the desires of the self so that it might have shared, in full compassion, with other-selves.
自らの願望は理解していながら、他人を深く思いやって、それがシェアできるように利用し、総合し、調和させることが出来なかったからだ。
This entity thus became very unhealthy, as you may call it, in a spiritual complex manner,
こうしてこの実体は、あなた方の呼ぶ、霊複合体のあり方において、とても不健康となったのだが、
and it is necessary for those with this type of distortion towards inner pain to be nurtured in the inner planes
内なる痛みの方向へのゆがみを持ったタイプの人々は、
until such an entity is capable of viewing the experiences again with the lack of distortion towards pain.
自らの体験を、痛みに向かったゆがみを持たずに見ることが出来るようになるまで、地球の内側の平面で養生する必要があるのだ。
18.12
（343ページの２問目。）
Questioner: You stated yesterday that forgiveness is the eradicator of karma. I am assuming that balanced forgiveness for the full eradication of karma would require forgiveness not only of other-selves but also the forgiveness of self. Am I correct?
[…]
18.27
（349ページ、ラスト。）
Questioner: Not completely. What specifically shall we do for physical balancing?
Ra: I am Ra. One—take care with the foodstuffs. Two—manipulate the physical complex to alleviate the distortion toward pain. Three—encourage a certain amount of what you would call your exercise. The final injunction: to take special care with the alignments this second session so that the entity may gain as much aid as possible from the various symbols. We suggest you check these symbols most carefully. This entity is slightly misplaced from the proper configuration. Not important at this time. More important when a second session is to be scheduled.
I am Ra. I leave you in the love and the light of the One Infinite Creator. Go forth, therefore, rejoicing in the power and the peace of the One Creator. Adonai.
（セッション終わり。）
|
|
|
|
|
|
|
|
『ラー文書』と一なるものの法則 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
『ラー文書』と一なるものの法則のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208266人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89498人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89980人