トラウマティック銀幕コミュの紅いコーリャン

あづい～！こういう時は暑苦しいものを観て乗り切ろう。
暑いときには辛い鍋とかがいいらしい。毒をもって毒を制す！
だからギンギンのコン・リーにギラギラのチアン・ウェイのコンビで。

「紅いコーリャン」

１９２０年代の中国農村部。紅い駕籠に乗って、花嫁が運ばれていく。
造り酒屋の李大頭に嫁ぐが、婿は５０代。しかもハンセン病患者だ。
貧しい農家の娘がロバ１頭と引き換えに買われたのだ。
懐にハサミを隠し持って、その花嫁チウアルは荒っぽい風習‘嫁いじめ’を耐える。
駕籠をかつぐ男たちが歌を歌いながら、猛烈に駕籠を揺らすのだ。
花嫁がもらす泣き声で嫁いじめをやめ、男たちは広大なコーリャン畑にさしかかる。
いきなりピストルを持った覆面男が現れる。強盗で名高いサンパオか？
金を奪い、花嫁も誘拐しようとするが、駕籠かきの臨時雇いが覆面男にとびかかる。
サンパオを騙る覆面男はピストルも偽物で、大頭の家のものにあえなく殺される。
真っ先に飛びかかった臨時雇いのユイ・チャンアオに熱い視線を注ぐチウアル。
そして、駕籠の隙間からはみ出るチウアルの靴を握りしめるチャンアオ。
嫁いで三日目の新妻は実家に帰る習わしで、チウアルも祖父の迎えに里帰りすることに。
途中のコーリャン畑でチウアルを突然おそった覆面の男は実はチャンアオだ。
お互いの秘めた思いを遂げて、再び実家に向かうチウアルにチャンアオは歌で送り出す。
‘前に向かって突き進め。前だけ向いて振りむくな’
里帰り中に李大頭は何者かに殺害される。酒造り職人たちは災いの原因は新妻にあると言う。
孤立するチウアルにひとり親切にするのが職人たちのリーダー格のルオハンだ。
出て行こうとする職人たちに向かって、未亡人は訴えかける。「酒造りをやめてはいけない」
女主人に試練が訪れる。本物のサンパオ一味や、チャンアオとの対立でルオハンの出奔。
再会はその９年後。ルオハンは日本軍に捕まり、見せしめにされようとしていた。

紅い駕籠、紅い花嫁衣装、紅い角かくし、紅い酒、紅い牛の内臓、これでもかの紅。
これがデビュー作とはとても思えないチャン・イーモウの紅い映像世界。
当時、まだ新人だったコン・リーの目力のすごさ。恋の力もすごいな。
中国内陸地方の強烈な土着色。荒涼とした砂漠に一角に鬱蒼と茂るコーリャン畑。
すごい生命力、繁殖力、突破力、サバイバル力はその後の中国を暗示している？
映像もいいが音楽もいい。太鼓中心の民族音楽っぽいものと、職人さんたちの歌。
職人さんっていいなあ。特にひたむきなルオハン！チャンアオなんか…。
今回のトラウマは居酒屋で出す酒のつまみ。牛の頭。１頭分をそのまんま。
チャンアオは‘食えるか！’でも、しっかり食って骨にしちゃう。やっぱたくましいわ。