映画「アイ・アム・レジェンド」コミュの日本の公式HP・予告編について。

日本の公式HP・予告編です。

http://wwws.warnerbros.co.jp/iamlegend/index2.html

前作との関連について。
?　主人公・ロバート・ネビルが「独りになる前」が紹介されております。
これは1964年版では、
科学者として「次第に蔓延していく原因不明の病気」について研究をしている姿が
しっかりと描かれております。
（さすがに、橋は爆発しませんが･･･）
1971年版では出てきません。

?　ネビルは一匹の犬を連れておりますが、
1964年版では黒いプードルが途中から出てきて、
ヴィンセント・プライスは、「やっと友だちができた！」
といわんばかりに大喜びをします。
1971年版では出てきません。

?　赤いスポーツカー（マスタング）を乗っておりますが、
これは1971年版でチャールトン・ヘストンがオープニングで乗っており、
ニューヨーク市内を爆走しております。
ちなみに、1964年版では地味なワゴン車（というより、霊柩車に見える）を乗っております。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月22日 20:56

あの～映画化は三回目のようですが原作本は今出ている【アイアムレジェンド】一つですか？

[2] mixiユーザー 12月22日 22:00

＞ノンタン飯さん
書き込みありがとうございます。

1958年5月…「ハヤカワSFシリーズ」として『吸血鬼』の題名で刊行されました。
訳は、田中小実昌氏です。
（以降、1977年版までは同氏です。）
なお、当時、作者名は「マティスン」表記されております。

1971年11月…映画『地球最後の男オメガマン』公開にあわせて、
『地球最後の男＜人類SOS＞』と改題して、
「ハヤカワ・ノヴェルズ」より再刊されました。

1977年9月…「ハヤカワ文庫」で文庫化され、
『地球最後の男』と改題されております。

そして、2007年11月、3度目の映画化作品の公開に合わせ、
『アイ・アム・レジェンド』として、
尾之上浩司氏による新訳で刊行されました。

ですので、原作は1つなのに対して、
2つの日本語訳版が存在することになります。

参照HP
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E7%90%83%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE%E7%94%B7

http://homepage1.nifty.com/ta/sfm/matheson.htm#3005