ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ハリーポッター最終巻原書読書会コミュの人間 Severus Snape (ネタバレ)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スネイプ先生の人となり、人生について語ってみませんか?

コメント(157)

先日DVD「アズカバンの囚人」を見てました。

叫びの屋敷でいろいろあった後、通路を通って柳の木に抜けてルーピンがオオカミになってしまうのですが、その時スネイプ氏はハリー・ロン・ハーマイオニーの前に立ちはだかって3人を守ろうとしていました。
ほんのちょっとのシーンですが、
「おお!こんなところでさりげなくスネイプが・・・」
とにんまりしてしまいました。

4巻からいきなり厚くなるので(重くて)全然進んでおりません(_ _;)
お久しぶりです。我輩論争、皆様の深い考察を拝見できたことがすごく嬉しくって揺れるハート松岡訳もこれはこれでよかったかな、と自分の中で消化することができました。
さと様、賢者の石でスネイプ先生の字幕は「わたし」となっていたんですね、ありがとうございました。
賢者の石、本はもちろん映画もおもしろかったです。ハリポタシリーズ、実のところ2巻の秘密の部屋まではかなり夢中になりながら読んでおりました。また読み返してみようかと思っています。シリーズを最後まで読み通してみて6、7巻は重すぎたから、もしかしたら逃避かもしれません。
スネトピの皆様は何巻が好きですか?という質問は愚問かもしれませんね(笑)
何巻とは、いえないのですが、スネイプの姿が分かった上で、もう一度、最初から、それぞれの場面をスネイプの気持ちになって(!?)読み返したら、おもしろいのではないかと思っています。

最後の巻の、スネイプの思い出のなかの最初のころの、リリーとの場面が好きです。
賢者の石、再読しています。(もちろん松岡訳)
まめるくさま、それぞれの場面をスネイプの気持ちになって(!?)とご教示ありがとうございました。

ちょっと面白いことに気がついちゃいました。組分けの場面です。
ハリーはスリザリンに入る資格があったのに、敢えてグリフィンドールに組分けしてくれるように頼んでいたんですね。
もし、強引にスリザリンに組分されていれば、スネイプ先生にとってハリーを見守りやすくなったでしょうに。
ダンブルドアやスネイプ先生もそう考えなかったのでしょうか?

ハリーがグリフィンドールに組分けされておかげで、スネイプ先生ったらクィディッチの試合では誤解されて、放火されちゃうし、任務遂行が多難になっちゃって、お気の毒です。


7巻で、ハリーが、ヘビ語をしゃべれたりして、組分けのときスリザリンの要素があった理由は、ヴォルデモートの魂のかけらが、ハリーの中にあったせいだと分かったので、もともとは、ハリーはグリフィンドールの素質かなあと思いました。

でも、最後の19年後、息子のアルバスが、兄のジェイムズにからかわれて、スリザリンに組分けされるかもしれないと心配していたとき、ハリーは「自分が望めば、組分け帽子は、考慮してくれるよ」と答えていました。
ひょっとしたらアルバスは、別に魂の問題は無くても、スリザリン的性格を持っていたのかもしれません。

考えてみれば、ハリーとトム・リドルは同じ先祖を持つのだから、ヴォルデモートの魂のかけらが無くても、スリザリンの素質もがあっても不思議ではなかったかもしれません。
好きな巻。難しいですが、各々独立した巻ととらえるなら1巻が好きです。完成度が高いと思います。さすがその名を世界にとどろかせたという感じを受けます。世界観ももちろんそうですが、魔法使いの謎解きをしながら賢者の石を探すシーンはとても好きです。特にスネイプ先生の魔法薬の謎解き。訳本では意味不明でしたが、原作では頭をひねりながらハリー達と一緒に考えました。石の隠し方も独創的でとても魅力的でした。
シリーズで考えると7巻が好きです。ドラマティックで感動的でした。
でも読み直すとまた考えが変わりそうです。どれも好きです。

ハリーがスリザリン…面白い考えですね。そうなったらここぞとばかりにいじめられそうですが。(偏見でしょうか)
寮の決定権は完全に帽子にあるような印象を受けています。ダンブルドアもスネイプ教授がスリザリンに入ったことが早計であったように語る場面があったので(たぶん)帽子と本人以外に寮の選択が出来ないのかもしれないですね。

寮の選択に血縁は必ずしも影響をもたないことは、シリウスやハリーの両親がグリフィンドールであったことや双子のパチル姉妹はパーバティがグリフィンドール、パドマはレイブンクローであることからもわかりますが、家系である程度寮を分けることも事実のように感じます。そう考えるとハリーもスリザリン資質は十分にあったのかもしれないですね。
こんばんわ、さと様、私は初めてハリポタ1巻「賢者の石」を読んだとき、これはどえらいファンタジー小説が現れた思いました。それはもう夢中になって読みふけったものです。
私はファンタジーはこれまで「指輪物語」が最高峰だと思っていたのですが、
ハリポタ1巻と比較すると、その世界観に引き込む力は指輪物語を凌ぐものだとさえ、思っております。あまりの見事さに「指輪物語」の導入部くどすぎるような感じさえしたものでした。(訳もすごいです。アラゴルンが「馳夫」って・・・思わず原文チェックしてしまいました。)

さて、ハリーがもしもスリザリンに組分けされていたら・・・スネイプ先生のことだから、ハリーをヴォルデモートの魔手から守ってくれるとは思います。この点スネイプ先生は「我輩に二言はない!守ると誓ったのなら守るのだ!」というタイプだと信じております。
しかし、私がスネイプ先生だったら矛盾しているようですがここぞとばかりにハリーをいじめます。瞳は最愛のリリー、でも性格はあのにっくきジェイムスだもん。いじめるくらいしないと正気ではいられません。そんなことないですか?




下町おばちゃん様が、「指輪物語」を出してくださったので、よろこんで一言。

アラゴルンの仮の名、Striderが馳夫(はせお)とは、確かにすごい訳ですが、
瀬田貞二訳の「指輪・・」に親しんだ者には、それで違和感なかったんですよ。

でも、その後、原作を読んだら、やっぱり雰囲気がちがうかなとは思いました。
だから、私の中では、「指輪・・」と「The Lord of the Rings」は微妙に別物です。

だから、ハリーの日本語訳に親しんでいる方が、スネイプの「我輩」が良いとおっしゃる気持ちも、よく分かります。

たしかに「指輪・・」の冒頭はくどいですね。パイプ草の話とか、ホビットの説明とか・・・
「指輪・・」は、すべてが別世界ですが、
ハリーは、この世界と魔法世界がつながっているので、物語に入りやすいことは確かです。
その点では、ナルニアに近いかな。

・・・と、脱線しまくったおわびに、「指輪・・」とハリーの関連事項を一つ。
「指輪・・」のホビットたちが大好きな最高級のパイプ草(タバコみたいなものですが、)は、Longbottom製
なんですよ。ネビルの先祖がホビットだとも思われないので、ぐうぜんの一致かもしれませんが(^^)
まめるくさん

ローリングさんの作品に偶然の一致があるとは思えないです。わーい(嬉しい顔)

特に名前は、一人一人考え抜いてつけてそうですよね。

ネビルといえば薬草ですよね。

私は他にファンタジーまったく読んでいないのです。これからの人生いくつ読めるかな、、。
「指輪物語」は冒頭でつまずいて放置してますたらーっ(汗)
映画は大好きでDVDも持っていますが
ネビルとそんなつながりが!
気合い入れ直して読みたい物です。


さて7巻に関する気になる部分を。
第33章548頁です。


'why not let Draco do it?'
'That boy's soul is not yet so damaged,'said Dumbledore.'I would not have it rippedapart on my account.'
'And my soul, Dumbledore?Mine?'

ダンブルドアがスネイプと話をする場面ありますが、みなさんはどう感じましたか?

私はスネイプはダークサイドにいた頃、当然人を殺していた(既に魂は傷ついている)と思っていました。死喰い人であり、それなりの地位を獲得している雰囲気があり、またヴォルデモードも一定の信頼を寄せているように思えたからです。だから7巻の最初でバーベッジを見殺しにしている様子もさほど感慨なく読んでいました。(ひどいのは私か?)
ですが、今まで人を殺すことなく過ごしてきたのであれば、このダンブルドアの依頼はどれほど重くスネイプにのしかかってきていたのでしょうか。そしてダンブルドアを手にかけることで魂だけでなく心もどれほど傷ついたのでしょうか。
この「Mine?」と聞き返すセリフが切ないです。

ダークサイドにいた頃スネイプは人を殺したことがあるのでしょうか?もしなにか手がかりになるトピ、情報、感想がありましたら教えて下さい。
あげてくださった'...Mine?'の場面ですが、
読んだ直後の7月〜8月は特に、スネイプの気持ちを考えると、もう気の毒で気の毒で、ダンブルドアは何と残酷なことを依頼するのだろうと腹を立てていました。

いくら、長引き苦しむ死よりも、すばやい死を望むダンブルドアの望みだからといえ、それを実行するのは、とてもつらいことです。

マグルの世界で言えば、安楽死を実行するようなものでしょうか?

ご質問の、スネイプが、殺人をおかしたかどうかについては、分かりません。
先の場面の少し後に、ハリーが死ぬ運命にあると知ってショックを受けたスネイプに、ダンブルドアが尋ねる場面がありますね。
'...How many men and women have you watched die?'
それに対しスネイプは
'Lately, only those whom I could not save.'
とこたえていますが、これだけでは、文字通り「見ていた」だけなのか、昔は手を下したこともあったのかは分かりませんね。

答えになっていなくてすみません・・・
こんにちわ、マグル世界から逃避してきました(大掃除中)
スネイプ先生が、殺人を犯したか・・・・のご質問。
YES、NOで答えるならば、私はYESです。

えっと、YESの根拠ですが、さと様ご指摘の第33章548頁文中
'why not let Draco do it?'
'That boy's soul is not yet so damaged,'said Dumbledore.'I would not have it ripped apart on my account.'
この部分から
ひと(魔法使い)を殺める→(行為者の)魂が引き裂かれる=魂がダメージを受ける、と推察してみました。
それに加えて、確か6巻でスラグホーンが殺人によって己を魂を引き裂いて
あの忌まわしいHorcruxが作られるみたいなことをトムリドルに教えていたような場面があったような。
以上のことから、スネイプ先生の魂はalready damegedであるだろうから、スネイプ先生は人を殺めたことがある、と推察できると思います。

しかしこの場面は'And my soul, Dumbledore?Mine?というセリフが悲痛な叫びに聞こえてきて、なんとも切ない、やりきれない気持ちになります。もし映画でそのまま再現されたら泣いちゃいます。

こんな邪悪なコメント、不快にお感じになりましたらごめんなさい。
今年は家の中にとどまらず、魂の大掃除にも努めます。
皆様、良いお年を。今年は皆様のおかげで楽しくハリポタ最終巻を拝読できました。管理人さま、楽しいコミュニティに参加させていただきありがとうございました。
こんにちは、おひさしぶりです。
私はスネイプが殺人を犯したかどうかはあまり考えていませんでした。
魂が傷つくのは、人を殺した時だけとは限らない・・・というか、魂が傷ついているひとというのは、悪に染まっている人、魂が汚れている人、というイメージもあり、これは他の犯罪を犯したり、人を陥れたり人の心を傷つけるようなウソを平気でついても汚れてしまう、と思っているからです。

ドラコはまだ魂が傷ついていない、というのは、人殺しをしていない、というだけではなくて、それほどひどくダークサイドにどっぷりはまっていない、という風にイメージしていました。

ダンブルドアの言葉
That boy's soul is not yet so damaged.
ここの not yet "so" damaged で、「彼の魂は ま だ そ ん な に 傷ついていない」と読めたのですが、つまり、ちょっとは傷ついている、とも読めるわけです。

少しダメージを受けている魂、というのは、ダークサイドに少しずつはまりつつある(悪にそまりつつある)魂、ということだと思って読み進めました。

でも、まだまだきれいな部分もある魂を、「私のために引き裂かせたくない」とダンブルドア。

それに対して、「じゃあ、私の場合はどうなるんです? 私の魂は?」と聞くスネイプ。

人を殺すということは魂が傷つくこと。魂が傷つくということは、とてもとてもつらいこと(普通の心を持っている人にとっては)。
そんなつらいことを私にさせるのですか? 私の魂のことはどうお考えなのですか?

と聞いているわけですから、私はスネイプの魂は殺人を犯したほどのダメージはまだ受けていないのだ、と思って読みました。

スネイプがダンブルドアを殺すのは、安楽死・尊厳死を与えることとはいえ殺人に変わりはなく、ダンブルドアのために自分の魂が傷つくわけですよね。
でも、すでに魂が傷ついているのなら、そういう聞き方はしないのではないか…。

ああ、でも、殺人を犯してすでに傷ついた魂を持っていても、さらに傷つくのは耐えられないことですから、それで言ったのかもしれません。

ダンブルドアが、「ドラコの魂はまだそんなに傷ついていない」と言い、スネイプは「(もうすでに傷ついている=殺人を犯している)私の魂のことはどう思うのですか?(これ以上傷ついてもいいとお考えなのですね?)」と言っているのかなぁ。でも、最後の main? が、私のはどうなんです、私のだって傷ついてないんですよ、それをあなたは…、という風にモンクを言っているようにもとれるし…。

あ〜、でも、とにかく、どっちかはわからないですが、殺人を犯していてほしくない、と私は思っているので、どうもそっち側へ考えが向いてしまいますね。
たみこ 様、不快なコメントをつけてしまいすみませんでした。
読書って結局はその人の自由な解釈でいいんだと思います。「スネイプ先生が人を殺めたことがあるか、論ぜよ」なんて試験があったら困りますけど当局は教科書にハリポタを掲載するなんて気が利いたことはしないはずです。当面はMY解釈でいけそうです。

ところで
行く年の挨拶をした後だというのに、疑問点がでてきてしまいました。
教えてください。

'And my soul, Dumbledore?Mine?の部分は省略しないとどういう文になるのでしょうか?一応私も考えてみました。
'That boy's soul is not yet so damaged and my soul is already damaged. You would have it ripped apart on your acount.'
英語得意な方、教えてください。

またこのセリフは'And my・・・・・・' Snape yelled.とかSnape barked.とかの説明がされていません。皆様はどんな感じでスネイプ先生がこう言ったと思いますか?
下町おばちゃん様
いえいえ、全然不快じゃないですよ!
本当に、おっしゃるとおり、誰もが自分の読み方、自分の解釈をすることが出来るのが、「読書」の楽しみですから。

実は、スネイプが殺人を犯しているかどうかをYESかNOかで答えるのならば、冷静に考えれば6:4くらいでYESではないかと思うくらいです。でも、出 来 れ ば 殺人を犯してないで欲しいなあ、と思うから「いや、違うんじゃない?」という理由付けをあれこれ考えてしまいます。

私はAnd my soul, Dumbledore? Mine?というのは、
And what do you think about my soul, Dumbledore? と言っているのかなぁ、と思いながら読みました。

おそらく、声は冷静で抑えた感じ。

でも、内心は、「ドラコの魂のことなんか知ったこっちゃねーんだよ! 私の魂のことだよ、わ・た・し・の!!」と言いたいところを、あえて冷静に

「それで、わたしの魂のことは? わたしの、ですよ」と言ったのではないかな〜、なんて、わたしの勝手な推測ですがそんなイメージを持ちました。
こんにちはりんご
まさかの展開でしたね〜スネイプ先生!!
私は、たみこさんの考えにとても共感できます乙女座

ドラコの魂は、恐ろしいダークサイド側からプレッシャーや、責任感、そういった重い負担を背負って疲れちゃってるんだと思いますあせあせ(飛び散る汗)
まだあんな小さな子供なのに・・そんな想いを込めてダンブルドアは、あの言葉を発したんだと思いますねワイングラス

スネイプ先生は、ダークサイド側にいた経験もある人物。スパイとは言っても、ダンブルドアを裏切る行為、発言をせざるを得なかったのは事実・・・げっそりその度に彼の心も人として、疲れていたのでしょう。それでも、ここは、年の功かたつむりスネイプは、ドラコよりは、人生経験も豊富芽 気持ちのコントロールにも慣れているはず、そう踏んだ校長は、スネイプに安楽死を頼んだのですね。
ある意味、ダンブルドアに一番信頼されていたのって、スネイプだったってことですね富士山

スネイプが過去に人を殺して、心に傷がある・・とまでは読みきれませんでしたけど、今回のこのシーンでは、きっとそれは関係ないのではないでしょうか??要は、ダンブルドアへの忠誠心ぴかぴか(新しい)と尊敬の念、これらをどう自分の中で処理したらいいのかスネイプなりに、一人の人間として苦しんで発した言葉だと思いました雪

いきなり、参加して横入りカキコしてすみませんでしたたらーっ(汗) 
皆さん、あけましておめでとうございます。

Accio Quote!
http://www.accio-quote.org/index.html
の、Part two of Jo's appearance on PotterCastに、Alan Rickmanが、SnapeがLilyを愛していた、だから、「リリーが他の男性を好んだことの生きた証」であるハリーに対して、苦い感情を持っていたことを理解していた、と書いてありました。
Alan Rickmanだけが知っていたことだったそうです。

その次の記述で、SnapeがSlytherinsに組み分けされたことは正当だったが、彼自身がその後、changes and evolvesとあります。

またその次、Slytherins are not all bad ってあります。
4Dsさん、おもしろい記事をありがとうございました!!!
久し振りにハリーの世界に浸りました。

・そもそも、作者が直接アラン・リックマンに話をして、その結果、Snape役を引き受けたという記事を、昔、読んだことがあったので、彼は、Snapeの運命について、ある程度は知っていたのかなと思っていましたが、彼だけが、そこまで知っていた、(そして誰にも言わなかった! ←まあ、当然ですけど・・・)というのもすごいですね。

・スリザリンからも、今後もいい人が出てほしいです。四つの寮があってこそのHogwartsだと思うので・・・。

その他にも、
・魔法使いの世界では、gayよりも blood statusの方が問題視されるとか(←う〜ん、ダンブルドアに関してのコメントでしょうか)

・Harryの傷跡は、Voldemortの魂のかけらが入った場所で、本体の魂に惹かれると傷跡が痛んだとか、
(7巻の題名が「Scar」になるという噂もあったようですが、やはり傷跡が、二人のつながりの鍵になっていたんですね)

・HarryとRonは、ホグワーツに戻らずにaurorになったけど、 Hermioneは、 もう一年、Hogwartsに戻って NEWTsを受けたとか(←彼女らしいです)

・Harryの長男の名は、James Siriusだとか(←これは、予想通りでしたが、いかにもjoke好きな性格になりそうですね)

・・・等々、いろいろ楽しかったです。
コメントが遅れてすみません。
自分の考えをまとめるのに時間がかかってしまいました。
いろんな方が反応して下さり、本当に嬉しく思います。

>まるめく様
私もこのシーンのダンブルドアの仕打ちはとても悲しく思いました。
例え本人が望んでいるとはいえ、人を殺すこと
そしてその後仲間にどのように思われるか、
どんなに危険が待ち受けるのか想像すると
ダンブルドアはスネイプ先生にとても恐ろしく辛いことを押しつけているように感じます。
ご指摘の
'Lately, only those whom I could not save.'
は私の思いこみで見過ごしていました。
助けることが出来なかったと後悔しているような場面かと思っていました。
そこまで善い人ではないでしょうね。きっと。
でも多くの人を手にかけなくとも見殺しにしてきたのは事実でしょう。

>下町のおばちゃん様
私も
ひと(魔法使い)を殺める→(行為者の)魂が引き裂かれる=魂がダメージを受ける
という方程式で見ていました。
そして当然スネイプ先生は人を殺しているだろうと。
私も邪悪でしょうか?w
しかしもしかしたら人を殺したことがないという考えを持ちました。
この場面のセリフに「Mine?」の一言がなければたぶんこんな風に考えなかったと
思うのですが、あまりにも悲しいセリフに思えたので。
映画でアランが再現されたらきっと私も号泣物です。

>たみこ様
私も出来れば人を殺していてほしくないと思います。
たみこ様のご指摘箇所 「so damaged」についてすごく考えさせられました。

マルフォイが殺人を犯していないか前巻を読み直したりしたのですが、
6巻のダンブルドアの死ぬ場面がある第27章後半で

But why?I don't think you will kill me,
Draco.Killing is not nearly as easy as the innocent blieve…(P547〜548)

とダンブルドアがマルフォイに向かって言っています。
マルフォイは「the innocent 」であるのなら
人を殺す=damaged とはつながりません。
マルフォイの魂は「damaged」を受けているとと考えると
おっしゃるようにダークサイドに染まること= damaged と考えるのが自然でしょうか。

>エリカ様
ある意味、ダンブルドアに一番信頼されていたのって、スネイプだったってことですね

私もそう思います。一番困難で辛い仕事を任せたのは信頼の証であると思います。
でも本当にやりたくなかったのでしょうね。6巻の第19章でハグリットが森で
スネイプ先生とダンブルドアが言い争っているのを見たと話す場面がありますが、
この事(ダンブルドアを殺すこと)をやはりやりたくないと抗議していたのではないかと思っています。


4Ds様まるめく様素晴らしい情報をありがとうございます。
作者がアランに特別に話をしたということは知っていましたが
こんなに核心に迫ることまで知っていたとは驚きです。
はじめまして。Pearlと申します。宜しくお願い致します。

ここでスネイプ先生のことがこんなに熱く語られていて感激です。以前から私はスネイプ先生はそんなに悪い人ではないように思っていたので、このスレを読みながらウンウン一人で頷いていました。

ただ、どうしても気がかりな所があるのです。第33章548ページの'If you don't mind dying,' said Snape roughly, 'why not let Draco do it?'の所です。

前のページでダンブルドア先生はホグワ―ツの(生徒達)を守るようにすでにスネイプ先生にお願いしてます。また、ダンブルドア先生にとってホグワーツの生徒がこれ以上悪の道に進むのを止めたかったのだと思います。トム・リドル(Voldemortに)やスネイプ(Deatheaterに)の時に止められなかったのをきっと悔やんでいらっしゃるからだと思うのです。確かにスネイプ先生自身がダンブルドア先生を安楽死として殺めるのは辛い、しかも本当にスネイプ先生の事を理解しているのはダンブルドア先生だけ、それはわかります。でも、なぜドラコにそうさせないのですか?は今までアレだけ甘やかしてきて可愛がってきた?のにそれはないんじゃないみたいな感じがしたのは、私だけでしょうか?

そんな時に、先日中学校の時にお世話になった先生と久しぶりにお話しする機会があったのです。私はそこに中学生の時の自分がいる事に気付きました。スネイプ先生にしてみれば、ドラコも自分もダンブルドア先生の生徒であり、同等と思われていたのでしょうか?だからこそ素直に誰にも甘える事のないスネイプ先生が'And my soul, Dumbledore? Mine?'とお聞きになったのでしょうか?
パールさん

「ダンブルドアの生徒としての自分」とは、良い考察だと思いました。
私もそう思います。自分は結構使われるだけ使われて、そんなに大切にされていない!という抗議かもしれません。

スネイプも、ハリーと同じくホグワーツは家みたいな特別な場所なんじゃないでしょうか?先生は親みたいなものでしょうね。

ダンブルドア家三兄弟

長男 Vol → ぐれる
次男 Sev→ ひねくれる 
三男 harry→短気ではあるが、素直

ふざけちゃってごめんなさい。
おでんたまご様

共感して頂けて嬉しいです。わーい(嬉しい顔)

ダンブルドア家三兄弟ウケマス(笑)

ちゃんと自立できたのはハリーだけだったかもしれませんね。
ハリーが成長してホグワーツから離れてしまったのはファンとしては残念だったのですが、本を読み終えた時に自分の居場所を見つけられたんだと思い、ホッとしたのを覚えています。

お父様(ダンブルドア)も結局はホグワーツが家だったように思います。しかも育った環境からgayなのも何となく納得できるし。一番の困ったチャンはダンブルドアかも?!

JKRさんがダンブルドアはgayと言われたのには驚きましたが(ハリーポッターが一応児童文学に入っているので)、ある意味とてもイギリス的で誰に対しても偏見のない公正さを感じました。JKRさんは本当に凄い人ですね。

スネイプ先生のスレで一杯違うことばかり。ゴメンナサイ。

おでんたまごさん、

「ダンブルドア家三兄弟

長男 Vol → ぐれる
次男 Sev→ ひねくれる 
三男 harry→短気ではあるが、素直 」

わっははははは〜(爆笑)!!!って思わず声に出して笑ってしまいました。
すばらしく sum up されましたね!
「三兄弟」はおもしろいですね。(そういえば、Hallowのおはなしも三人兄弟でした)

それと、ダンブルドアは、若い頃、思想的にダークな世界に惹かれましたが(→というか、gayかどうかはさておき、友人の魅力の方が大きかったようですが)、妹が犠牲になったことで悔い改めました。妹や弟への愛があったからでしょう。

だから、ダンブルドアは、リリーを愛するスネイプが、犯した罪を後悔した気持ちを理解し信じ続けたのだとおもいます。
そこが、ダンブルドアとスネイプの共通点。

その点、トム・リドルは誰も愛さず、悪の道まっしぐら。
逆に、ハリーは、たくさん愛し、結果的には、道を誤ることがありませんでした。
こちらは、対極をなしています。

ふしあわせな生い立ちでも、生き方を「選ぶ」のは自分自身ですね。
>まめるくさん
ああ‥。
だからLove なんですね。。

>おでんたまごさん
三兄弟、特に「グレる」「ひねくれる」、最高です!!!笑
パールさん みーさん まめるくさん daybreakさん

コメントありがとうございます。

本当は三男ハリーの番で「オチる」のが正しいネタですよね、、。
どうも今ひとつ思いつきませんでした。

いいオチが思いついたら誰かよろしくおねがいします。
あの〜多分皆さんの中ではもう解決がお済みだと思うのですが、引っかかるので書かさせていただきます。お許し下さい。

UK版第33章The Prince's Taleの552ページの「always」についてです。

前頁でスネイプは守っていたハリーが死ぬ運命だと聞かされてダンブルドアに抗議し、その事に対してダンブルドアはスネイプに聞き返します
But this is touching, Severus. (じゃがこれは心の琴線に触れるの〜)
Have you grown to care for the boy, after all?(とどのつまりあの少年を好きになったのかの〜?)
スネイプは
For him?(彼にですと?)(強い否定を込めて-とんでもない的な)
Expecto Patronum (りりーの為と言わず雌鹿を出す所が心憎いです)
それを見たダンブルドアが涙します。(この涙は昔Death Eaterであったスネイプが一番の幸せの象徴であるpatronusにリリーと同じ雌鹿を出した所に感動した涙ととらえました。一途なスネイプに感動?)
After all this time?(この期におよんでもかの〜?:つまりハリーが死ぬ運命と知っても、どうあろうともか)
always(いつも:そうですリリーだけです。最後までリリーとはスネイプ様はおっしゃいませなんだ。)
553頁には亡くなったシリウスの部屋でリリーの手紙を見つけサインの部分(lots of loveを含む部分)をローブにしまい込み、家族写真からジェームスとハリーの部分は残して、リリーの笑っている部分だけを破っ持ち帰ります。(ん〜激しい愛を感じました。まぁ少しストーカー的ではありますが・・・・)
スネイプが死ぬ間際もハリーに
look at me (我輩を見よ!私を見てくれ!ぐらいかな〜:リリーの瞳を見たがる。)
私にはリリーの為にハリーを守る、愛ゆえの過酷な任務遂行(全巻通じて)、その為のハリーへのこだわりを感じましたが、ハリーへの愛情となると最後まで疑問符が頭の中でよぎるのです。本の解釈は本当に様々です。行間を読む。それは日本語でも英語でも同じことだと思います。ただ、自分の中でまだ疑問符のままでスッキリしないので、皆様のご意見を再度聞かせて頂けたら幸せです。

あと、とてもくだらない質問なのですが、ハリーは最後に自分の最初の杖を修復して自分の杖としますが、アレは第1巻で杖がハリーを選んだ(オリバンダ―の話によると)ことになり、額の傷によりヴォルと同じ兄弟杖になったと思うのですが、horcruxが壊れた後も有効なのでしょうか?7年も使っていると経験値の方が優るのでしょうか?
ハリーの杖と、ヴォルデモートの杖の関係は、両方ともダンブルドアのフェニックスの羽を芯に使っていたことから生じたもので、額の傷とは関係ないのではないかしら? どうでしょう?
まめるく様

コメントありがとうございます。

今「賢者の石」日本語版にて急いで見てみました。確かにまめるくさんの仰る通り、両方とも同じ(ダンブルドアの)フェニックスの尾羽根を使っているだけの記述になっております。
ハリー:柊と不死鳥の羽根
ヴォル:イチイと不死鳥の羽根
その後オリバンダ―さんは「あなたがこの杖を持つ運命にあったとは、不思議なことじゃ。」と言っています。
1巻のハリーの個性の中には本人は気付いてなかったけど、ヴォルの個性(例えばヘビ語が話せるなど)も含まれており、それに杖が反応したと私は想像していたのです。何というかヴォルの匂いを杖が感じたような。つまり、額が杖を呼び寄せたみたいに。だから兄弟杖になったと。深読みし過ぎましたでしょうか。ヴォルがハリーを傷つけた時から二人の運命は決定付けられているので、その一つの象徴として兄弟杖があるものと認識していました。いかがでしょうか?
パールさん まめるくさん

杖についてはなぜ二人が兄弟杖になったか、結構興味深い問題ですね。もしかするとJKR女史のインタビューの中で語っているかも?(私あまりweb記事をしっかり読んだりしていませんのでわかりませんが、、ごめんなさい)

運命についてはやはりVOLが選んだ瞬間に決まったようなものなんでしょうね。女史の人の運命に対する考え方、描き方っていうのはなかなか深いものがあります。不幸な境遇や不運は確かにあるけど、人の意思というもので良い選択ができると力強くメッセージを送っているように思えます。おっと脱線ですね。

杖に関しては血筋とか対決する運命とかいろいろ推測もできますが最終巻を読むと「とにかく杖が自分で持ち主を選ぶ」っていうことになるようですが、、。

"Always"の読みは核心に迫った読み方をされていると感じます。確かに読み方は人それぞれなんだけど、JKRさんって結構正解を用意している人なんですよね。私は、泣いちゃったのはやっぱりハリーの事がかわいそうなんじゃないの??とも思ったのですが、、、。

「ハリーへの愛情については疑問符が残る」それが正しいスネイプ像かもしれませんよ??

だから、映画でも「ハリーとスネイプが最後の瞬間に和解して心が愛しさでみたされる」みたいな余計なシーンを入れたりはきっとしないはずです。きっと、、、。
おでんたまご様

>杖に関しては血筋とか対決する運命とかいろいろ推測もできますが最終巻を読むと「とにかく杖が自分で持ち主を選ぶ」っていうことになるようですが、、。

そうですね。まめるくさん、おでんたまごさんが仰る通り、杖が自分で持ち主を選び、兄弟杖になったと考えた方が良さそうですね。ありがとうございます。

>私は、泣いちゃったのはやっぱりハリーの事がかわいそうなんじゃないの??とも思ったのですが、、、。

この章はどうしてもスネイプの死の直後ということもあり、スネイプよりに読んでしまった感じがありましたが、このダンブルドアの涙はハリーのことが可哀想ということなのかもしれませんね。スネイプはヴォルにリリーだけの命乞いをした経緯があり、ダンブルドアは今までの年月の過程で少しでもスネイプがハリーの事を好きになっていてくれたらと思っていたのかもしれませんね。スネイプのハリーへの接し方をみると愛情と憎しみは表裏一体なので彼流の情をかけていたのには違いないのですけどね。本当に何も思っていなければ無関心(無視)な筈ですから。

ジェームスがスネイプにイタズラしてしまったのも実の所はスネイプの気持ちに気づいていたからかもしれませんね。

>不幸な境遇や不運は確かにあるけど、人の意思というもので良い選択ができると力強くメッセージを送っているように思えます。

本当にそう思います。ダンブルドア、ヴォルデモート、スネイプ、ハリーのそれぞれの人生を見せる事でそのメッセージを浮き立たせていますよね。また、ハリーがハーマイオニ―とロンという真の友に巡り合えたことが最大の違いのような気もします。それも一重にハリーに愛する心があったからだと思いますが。ハリーの愛はやはり亡くなったとはいえ両親の存在、特に死をもって助けた母親の愛の存在が大きいですよね。子供を持つ身としましては、親の存在の重大性を再認識させられました。





おでんたまご様、パール様

ダンブルドアの涙、私はスネイプが長い年月ずっとリリーを愛し続けたことへの感動と取りました。
ダンブルドアは、確信は持てなかったけれど、ヴォルがハリーの血を使ったことで、ハリーが生き残ると思っていたという記述があったような・・・

もちろん、憎き恋敵のジェームズの息子、だけど愛するリリーの目を持つハリーに対しては、憎しみと複雑な愛情を持っていたと思います。 

>ジェームスがスネイプにイタズラしてしまったのも実の所はスネイプの気持ちに気づいていたからかもしれませんね

私もそう思います!
スネイプの方も、ジェームズのリリーに対する気持ちに気づいていたから、
ジェームズを目の敵にしていたと思います。
ぺこちゃんママ様

確かにぺこちゃんママさんが仰る通りダンブルドアはハリーが生き残る可能性に気付いていましたよね。どこかで読んだのですが(本の中ではなく多分JKRさんの言)、Death EaterはPatronusを作れないそうなので、リリーの死によってヴォルと決別したスネイプが幸せな事を思い浮かべない作れないというPatronus(=幸せの象徴)を作り、それがリリーと同じ雌鹿であったこと(=リリーへの深い愛)に感動した涙かなと解釈し直しました。

読書って人によって感じ方が様々ですよね。本当に面白いです。今まで原書で読んだ後このように語り合える方々がいなかったので、とても感動しています。本当にありがとうございます。こうなると益々翻訳も楽しみです。

>スネイプの方も、ジェームズのリリーに対する気持ちに気づいていたから、ジェームズを目の敵にしていたと思います。

お互いにリリーを巡って反目し合っていたのでしょうね。知らぬはリリーばかりなりみたいな。

あとハリーの子供達の名前ですが、ジェームズ・シリウス・ポッターはいいのですが、アルバス・セヴェラス・ポッターには感動はしたものの、語呂が言いにくいし、名づけられた子供には物凄いプレッシャーになるのではないかと思わず要らぬ心配をしてしまいました。
パールさん、
私も同じことを思いました。アルバス・セヴェラス、って読んだとき、鳥肌が立ちました。でも確かに重いですよね!

パールさんのコメントで思い出しました。エピローグで、子供たちがホグワーツ行き特急に乗るときのことですが、ホグワーツ初日を控えたアルバスが、「なんでみんな(ハリーのこと)じろじろ見てんの?」って言ってましたよね。ということは、アルバスは自分の父親が過去にとてつもない偉業を遂げたこと(父親が誰もが知っている英雄だということ)を、まだ知らないんですよね。ここを読んだとき、さすがハリー!って思いました。
息子たちにとって自分は単なる父親でありたかったんでしょうね。息子たちに「ハリーポッターの息子」としてではなく、常に自分らしくあってほしい、みたいな。余計なプレッシャーというか、コンプレックスを持ってもらいたくなかったというか・・・もちろん、周りはそういう目で見るのでしょうが・・・。
でもジェームズ(お兄ちゃん)のほうはもうすでにホグワーツ生なので、お父さんが有名人だってことはもう周りから聞かされているはずですよね。でもジェームズは、お父さんが有名人であれ、僕は僕だ、no big deal みたいに、父親を尊敬しながらも、さらりと周りの目をかわせるだけ、自分をしっかり持って育っているのかな〜、なんて、色々あれこれ想像してみました。
 >ジェームスがスネイプにイタズラしてしまったのも実の所はスネイプの気持ちに気づいていたから・・・
→おっしゃるとおり、これは、作者のインタビューにありました。
(余談ですが、スネイプがあんなに闇魔術に惹かれなければ、リリーは、スネイプを恋の相手として選んだかもしれないとも、たしか言っていました。)


 Albus Severusは、確かにすごい名前ですね。そして見かけが、黒髪と、リリーゆずりの緑の目で、ハリーそっくり・・・
 でも、ダンブルドアにも、友人と楽しそうに大笑いしている写真が残っているように、若い時代がありました。Albusと呼ぶと、その若い時代が連想されて身近に感じます。
スネイプも、リリーにSeverusと呼ばれてうれしかった時代がありました。
 ハリーの息子、Albus Severusが、ダンブルドアとスネイプの二人が得られなかった幸せな子ども時代、(と、できれば大人になってからも幸せな暮らし)を、代わりに過ごしてくれたら、と思います。

みー様、まめるく様

>アルバスは自分の父親が過去にとてつもない偉業を遂げたこと(父親が誰もが知っている英雄だということ)を、まだ知らないんですよね。

私もそう思いました。ハリーって凄いって。

それってつまり・・・3人の偉大な名前が付いているって事ですよね。ウワ〜。私なら重いです。ジェームズ君の方はウィ―ズリ―家とジェームズの血をしっかり受け継ぎしかもシリウスですから明るくて真っ直ぐだけど、ヤンチャで無鉄砲な性格でみーさんが仰るようにno big dealと過ごせそうですが、アルバス君はどうでしょうか?少しイジラレキャラに見うけられたので。容姿はまさにまめるくさんが仰るようにハリー似だと思います。性格もハリー似だとイイですね。もしも偉大な3人のキャラを受け継いだとするとどんな人になるのでしょうか?想像できません。難し過ぎる!1週間に3回も手紙を書いているポッター家ですから心配は要りませんかね?これは自分がいつも手紙を貰えなかった反動でしょうか?

>ハリーの息子、Albus Severusが、ダンブルドアとスネイプの二人が得られなかった幸せな子ども時代、(と、できれば大人になってからも幸せな暮らし)を、代わりに過ごしてくれたら、と思います。

少しふざけちゃいましたが、私もまめるくさんと同じ気持ちです。心からそう思います。

>これは、作者のインタビューにありました。
(余談ですが、スネイプがあんなに闇魔術に惹かれなければ、リリーは、スネイプを恋の相手として選んだかもしれないとも、たしか言っていました。)

この事は全く知りませんでした。推理が当たって嬉しいです。また、闇魔術に惹かれなければの下りに驚きました!チャンスはあった訳ですよね。きっとそれぞれの周りには本人さえ気付きさえすれば、違う道が開けていたということですよね。深いです。
皆様
お久しぶりです!

松岡訳、昨日発売でしたね!!
早速買ってきて、ざっと通し読みしました。

そして、ここでも話題になっていた例のlool at me が「僕を……見て……くれ……」になっていました!!

僕!!

この一人称を使うことで、スネイプがリリーとも普通にしゃべっていた青春時代の気持ちになっている、ということが伝わると思います。

ハリーの瞳がリリーにそっくりだ、ということは何度も何度も繰り返し出てきます。それはやっぱりこのシーンの伏線だったのだ、と思います。

スネイプはハリーの顔にリリーの面影を見ながら死んでいく……と言うより、子ども時代に戻って死んでいったのだと思います。「僕」という言葉、よくぞ選んでくれた、と思いました。
>たみこさん
 トピ上げありがとうございます! 最近このコミュに入ったので、このトピの存在を知らなかったのですが…、1時間近くかかって157件全部読みました。わーい(嬉しい顔)

 皆さんのスネイプ先生への考察、興味深く読みました。なるほどなるほど、っていちいち頷きながら。ちょっと涙が出そうになりながら。レスつけたいところですが、あまりに時間が経っているのでやめときます(笑)。
 でもひとつだけ、「我輩」の一人称が、そんなに物議をかもしているなんて知りませんでした…。私は1〜6巻まで翻訳しか読んでいないので、「我輩」じゃないスネイプ先生はかえって想像できないんですが。^_^; で、まだ7巻の翻訳は手にしていないのですが、

>そして、ここでも話題になっていた例のlool at me が「僕を……見て……くれ……」になっていました!!

 に、鳥肌が立ちました。ああもう、読みながらきっと泣きます。
 他のトピでも書きましたが、ほんとにスネイプ先生のことずっと好きでいてよかったです!
私も母が買った翻訳版の「僕」にほろりときました涙。
個人的にあまり「我輩」派ではなかったのですが、
この「僕」でちょっと帳消し‥。
日本語の面白さですね。

ログインすると、残り118件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ハリーポッター最終巻原書読書会 更新情報

ハリーポッター最終巻原書読書会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。