ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ここが変だよ比較文化論コミュの「島国根性」は実在するか

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
「島国根性」とよく言われますが、イギリス、アイルランド、アイスランド、マルタ、キプロス、スリランカ、モルジブ、マダガスカル、サントメ・プリンシペ、カーポベルデ、インドネシア、シンガポール、パプアニューギニア、東チモール、フィリピン、台湾、ニュージーランド、パラオ、ミクロネシア、マーシャル諸島、サモア、トンガ、フィジー、バヌアツ、ソロモン諸島、ナウル、キリバス、ツバル、キューバ、バハマ、ジャマイカ、ハイチ、ドミニカ共和国、トリニダード=トバコ、セントクリストファー・ネイビス、アンティグア・バーブーダ、ドミニカ、セントルシア、バルバドス、セントビンセント&グレナディーン、グレナダなどの島国に共通した文化的特性は本当にあるのでしょうか。

コメント(13)

【日本は島国根性か】
日本は確かに島国ですが、中国とは近すぎず遠すぎず、ほどよい距離にありました。遠すぎれば中国文明の恩恵を受けられなかったし、近すぎれば朝鮮のように完全に中国化し、独自文化を失っていたかも知れません。大航海時代以前には、荒れやすい日本海の航行は命がけであり、強大な中国の軍事的脅威への障壁となっていましたが、同時に日本は中国に定期的に使節を送り、中国文化の習得に強い関心を寄せました。日本文化の根幹を成していると思われる仏教・漢字・稲作・易学・儒学などは中国由来のものであり、日本人は孤立主義どころかむしろ、中国化に熱心だったというのが実情です。その一方で日本は、遣唐使の中止を主張した者、漢詩に対し和歌を愛した者、表音文字を発明した者、神道を再興した者など、反唐風文化ともいえる国風文化主義者も輩出し、漢才と和才の拮抗こそがわが国の歴史だったと言えるのです。

中世からは洋学が伝来し、島津重豪・朽木昌綱・奥平昌高ら洋装した蘭癖大名も登場し、多くの洋学者が生まれました。江戸時代は洋学の弾圧と容認の時代が交互に到来して、容認時代にはおおっぴらに洋学を学び、弾圧時代には地下に潜行して、結局洋学は絶滅しませんでした。幕末の動乱期になると、西洋の事情に詳しい洋学者が当用されるようになり、洋学者を完全に絶滅させなかったことが吉と出たのです。それもこれも、外来の文化を吸収するのに熱心な日本文化の性質のゆえでしょう。

外来のものを何でも取り入れる柔軟性こそが日本精神そのものであり、日本で極端な排外主義・国粋主義が蔓延することは非常に考えにくいと思われます。
【中国・朝鮮の中華思想】
朝鮮では中世に表音文字ハングルが発明されましたが、中国文化を模倣するのが文明の証と考えた彼らは、「漢文が書けなくなるから」という理由でこれを普及させず、よって外国文化の吸収に遅れをとりました。

中国では伝統的に中華思想があり、周辺の異民族を蛮族と見なしていました。広大な中華平原では莫大な人口を養えるため、中国は軍事・経済力で周辺諸国を圧倒し、朝貢させていましたが、それは決して対等な外交関係ではありませんでした。中国は蛮族に対し、慈しみの心で中国の物産を与えていたのであって、本質的には蛮族の文化に学ぼうとはしなかったのです。日本が鎖国していた時代清国も鎖国していて、交易を求めて来たイギリスの使節に対し、皇帝は「我が国には必要なものは何でもあり、交易の必要は感じない」と言って、追い返していまいます。このとき使節は「外の世界に目を閉ざすこの国は、やがて滅ぶだろう」と言い残しますが、その後50年もしないうちに清は列強に食い物にされていったのでした。
中国人は自国を唯一絶対と見なし、他国文化を学習する必要を感じなかったため、日本人のように表音文字を考案しませんでした。したがって外国の文献を翻訳しても、読むのが大変です。「牛頓」と書いてあっても、一見牛の何かと思いますが、実は「ニュートン」という固有名詞だということは、知らないと絶対にわかりません。表意文字は意味があるだけに、かえって読みづらくなるのです。外国文献の読みづらさはそのまま外国嫌いへとつながり、近世にアジアが植民地化された時代、日本が洋学者によって近代化を実現し独立を維持したのと異なり、中国では光緒帝・康有為らによる近代・西洋化運動は保守派に弾圧され、徹底することができず結果、列強に侵食されていくことになったのです。
【アメリカ・カナダの島国根性】
ヨーロッパは、狭い地域に多くの国々がひしめき合っています。
二つの国の間で戦争が勃発し、一方が勝って、負けた方の領土を獲得すると、その国は強大となりその他の国々にとって脅威となります。そこで特定の国が強くなり過ぎないように、ある国が勝ちそうになるとほかの国々が共同で介入して停戦させ、勝ち過ぎを阻止するのです。ローマ法王がいると、こういうときに便利です。
日本人が屈辱に感じた三国干渉も、日本の勝ち過ぎをロシア・ドイツ・フランスが牽制したものであり、ヨーロッパ外交の手練手管に比べると、日本はまだまだ未熟だったと言えるでしょう。

イギリスは18世紀末には大西洋の制海権を握っており、ヨーロッパの国がアメリカに干渉するなら、イギリス海軍の挑戦を受けることになるため、誰も手出しができませんでした。
「ヨーロッパはアメリカに干渉するな」というモンロー宣言は、このイギリスの海上覇権を背景としたものです(その一方でアメリカ自身は、中米の政治に干渉し続けました)。
1861年に勃発した南北戦争は、これを止める者がヨーロッパにも中米にもなかったため、誰にも邪魔されることなく4年の長期にわたり、しかも機関銃、弾倉式連発銃、地雷などが初めて使用されたため、62万人もの戦死者を出しました。
大陸にあるアメリカが、実は東西を大洋に囲まれており、隣のことを意識しない、外国語を学ぼうとしない、自国文化を唯一絶対視するといった島国根性に冒されているのではないでしょうか。モンロー宣言はその顕著な例でしょう。
第二次大戦後に超大国となったアメリカは、ベトナムやイラクで力の外交を行使し、その正当性を疑問視されました。列強ひしめくヨーロッパなら、こうはならなかったでしょう。老獪なヨーロッパ外交に比べると、アメリカの力の外交には「若さ」が感じられます。

メルカトル図法だと気づきにくいのですが、カナダは北極海を挟んでロシアと隣り合っています。米露のミサイル攻撃があれば、カナダはその間に位置することになるのです。しかしカナダは北は北極海に護られ、ロシア陸軍の侵攻を想定していません。東西も大洋に護られており、東西北の隣人を意識せず、南のアメリカのものは何でも取り入れアメリカ化しているという点において「アメリカ中華思想」であり、かつての日本と中国の関係に似ているかも知れません。
管理人が他トピックから移植しました。
===================

2007年02月24日06:00 
2:ハーバーセンターくん

私の知人で「論語は日本人の精神」と言った人がいました。
私が「孔子は中国人でしょう」と言うと、「中国人の著作を国語の授業で取り上げるわけないでしょう」と言って、信じてもらえませんでした。
その人は後日「劣等民族の思想なんて学ぶ価値がない」と言い放ちました。




2007年03月08日02:04 
4:よんよん

>「劣等民族の思想なんて学ぶ価値がない」

こう言う発言て、ヤですよね…。
特に、「君が代・日の丸」系のコミュで頻繁に見ちゃうところが悲しいですけど…。
この手の発言を見るにつけ、『この人は、そんなにも劣等感でいっぱいなのかしら』と、不憫になってしまいます。
 「劣等民族の思想なんて学ぶ価値がない」と言った人は、日本の伝統は何でも良いという考えに取りつかれていたようで、論語の本当の価値を知らなかったため、著者が中国人だとわかると興味を失ったのでしょう。

 日本人は歴史的に論語をはじめ、中国の古典を熱心に学んできました。近年「嫌韓流」と称し隣国文化を「パクリ文化」などと罵るのが流行しているようですが、日本も朝鮮もともに中国という親に育まれた兄弟のようなものであり、朝鮮文化をバカにすることは兄弟げんかで「親の顔が見たい」というようなものでしょう。仏教も漢字も外来のもので日本固有のものではないし、「貞子」「正信」のような名前は、弥生時代には当然なかったものです。日本の人名・地名については、仏教思想、特に漢字の持つ意味が大きく影響しているのです。
 論語はBC500年ころの、孔子の思想です。日本には応神天皇の代に伝来し、律令時代には官吏の必読書となり、江戸末期まで寺子屋で教えられ、現在でも公教育で取り扱われています。つまり奈良時代の人は1300年前の外国人の政治哲学を学んでいたことになり、江戸末期には何と2300年前の思想を学んでいたことになるのです。いくら外国文化好きの日本人とはいえ、2300年もの間、学ぶべき思想家が自国にはいなかったと考えていたのでしょうか。日本にも親鸞、林羅山、安藤昌益などの思想家はいたはずなのに、どうして自国の良さに目を向けなかったのでしょうか。

 朝鮮人は表音文字ハングルを室町時代に発明していますが、漢文の読み書きができることこそ文明人の証だと考えていたようで、ハングルの普及には及び腰でした。朝鮮の公文書は当然ハングルではなく漢文で書かれています。いっぽう日本人は平安時代に表音文字を発明し、当初は貴族女性だけだったのが、後に国民全体に普及しました。ところが政府の公文書は漢文で書かれているのは、やはり中華思想の影響なのでしょう。外交文書は冊封体制を意識したせいか当然漢文で書かれており、日米和親条約ですら漢文で書かれています。このような状況では、武士にとって漢文は必修科目であり、論語や孟子など中国古典が寺子屋で教えられたのは当然のことでした。

 日本の歴史は、徹底的な中国かぶれと国風文化の角逐の歴史だと言ってもいいでしょう。奈良時代の権力者藤原仲麻呂は中国かぶれで、役職名を全て唐風に改め、この時代の元号は則天武后の影響で「天平勝宝」のような四文字元号が使われています。また彼は歴代天皇すべてに中国風に「天智天皇(てんじてんのう)」のような諡号(漢風諡号)をつけました。それ以前の諡号は「天命開別天皇(あめみことひらきわけのすめらのみこと)」のようなもの(和風諡号)だったのです。今日まで天皇の贈り名は漢風諡号と和風諡号の両方がついていますが、私たちが一般に歴代天皇を指す呼び名は漢風諡号の方です。ある人々は天皇こそが日本精神だと主張しますが、その一般的な呼び名もまた中国文化の影響を受けているのです。
 外国文化を無批判に取り入れる「鹿鳴館主義」は、決して明治初期に始まったものではなく、むしろそれこそが日本の伝統だとさえ言えるでしょう。「脱亜入欧」は明治初期に始まった思想ですが、中国文化を徹底的に模倣してきた歴史を何で今さら否定できるのでしょうか。「脱亜入欧」もおかしな思想ですが、欧米という新しい対象を知ったことによって中華思想から脱却できたという観点においては、意味のあることでした。
レスポンス遅れましてスイマセン。。
知らなかったことばかりで、圧倒されてしまい、どうコメントつけて良いか分からずにおりましたが、ここまでご丁寧に応えて頂いて本当に感謝致します。
それにしても、歴代天皇の諡号に和風諡号があったり、政府の公文書が漢文で書かれていたとは…

私は無知で何も提供できるものが無く、お恥かしい限りですが、こちらで皆さんの投稿を見て勉強させて頂きながら、世の中の何が本当で何が偽りかと言うところを自分なりに見極められる様になれたらと思っております。
どこに投稿してよい物やら分からなかったので、一先ず、ここに書かせていただきます。

だいぶ前の話になりますが、明仁天皇はが68歳のお誕生日に、「桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫であると、続日本紀に記されている」と、皇室と朝鮮半島との血縁関係があったことを認めるご発言をされましたが、
天皇の先祖もしかり、そもそも日本人の起源は、朝鮮半島からですよね?
さらには継体天皇は朝鮮人だとか飛鳥人の9割は朝鮮半島移民という説も見ました。
他にも諸説ありますか?
何だか調べても、情報合戦のような情報が錯雑していて混乱しております。
島国根性って、要は「どんな場でも内輪を指向する傾向にある」という意味であって、外国に対する場合に排外的かどうかという意味ではないと思います。
ならば、充分に島国根性はあると思います。

もっとも比較文化論を「変」とタイトルにうたうこのコミュ自体、非中立的ですけど。
 島国の一覧は冒頭に掲げた通りですが、あまりにも多様な地域性があり共通性があるとは思えません。「島国根性」とは島国特有の文化性のことではなく、日本人特有の民族的・文化的短所を自嘲した表現のことだと思っていました。
 「島国根性」がその字面から来る意味ではなく、閉鎖性・画一性・外界を意識しない視野狭窄性・対欧米劣等感などを指すのであれば、島国全般にではなく「日本には」あるでしょう。多くのメンバーはすでに気づいているでしょうが、本トピックにおいて「島国根性」がダブルミーニングになっているためややこしくなっています。かじかさんは「充分に島国根性はあると思います」と述べていますが、おそらく「日本には」「後者の意味で」あると述べているのではないでしょうか。逆に言うと、「島国全般に」「前者の意味(島国共通の文化性)で」あるとは考えていないものと推察します。ちなみに広辞苑は「他国との交渉が少ないため視野が狭く、閉鎖的でこせこせした性格」と定義しており、日本に限定していません。

 「島国根性を捨ててはいけない」において著者の布施克彦は、移動の自由な大陸国では遠心力が働き、人は条件のより良い地方へ向かうのに対し、島国では出口がなく協調性という求心力が働くと定義しています。さらに島国根性を「農耕的島国根性」と「海洋的島国根性」に分類し、前者は偏狭さ・狭量さ・閉鎖性を示すが同時に協調性・気配り・責任感・正確さ・緻密さ・綿密さ・探究心を示し、後者は海外へ乗り出す開放性・発展性・知略性を示すと述べ、グローバル時代を生き抜くためには、いい意味の島国根性が必要になると結論づけました。非常に興味深い意見ですが、何だか「狩猟民族と農耕民族」、「肉食民族と菜食民族」、「罪文化と恥文化」などと同類の、新手の二項対立・新手の日本異質論という気がしないでもありません。小さい島国は河川や湖沼などの形で雨水を貯蔵しにくく、海に近い地域では井戸を掘っても塩水井となってしまうなど農業用水を得にくいのですが、日本は島国の中ではインドネシア、マダガスカル、パプアニューギニアに次いで面積が大きく、耕地面積が島国としては豊富であると、ここでも見事に日本が例外になってしまいます。また特定民族の比率が95%以上の国を単一民族国と定義すると、島国かつ単一民族国は日本だけです。日本を例外視したがる性癖こそ、いわゆる「島国根性」だと私は思います。
●バートランド・ラッセル「島国根性について」

 島国に住む人々は、大陸に住んでいる人々からこれまでずっと悪口を言われ続けてきた。そして大陸の住民は多数派であるため、彼等は自分たちの主張を、少数派である島国の住民よりもずっと効果的に世の中に受け入れさせてきた。人が住むところとしては、世界最小の島の一つであるシリー諸島への船旅からもどってきたばかりの私としては、島の住民一般に味方して、彼等がそれ以外のことでどのようであれ、彼らは決して世間普通に言われている意味での「島国的」ではない、と立証したい衝動に駆られる。
 島国の住民についての伝統的な見方は、彼らは世界の他の地域の存在およびそれら地域の風俗習慣等について非常に無知である、というものである。この言葉は、フランス革命及びナポレオンに対する戦争期間中、英国人が大陸旅行ができなかった時期に生まれたのではないか、と私には想像される。実際、戦争に由来する孤立は、いかなる国においても、「島国根性(insularity)」と言われる特徴を生み出すだろう。しかし平和の時代においては、また戦争中であってももしある国が大陸に同盟国を持っていれば、島国の住民、とりわけ小さな島の住民は、島国以外の住民に比較して、通常「島国的」と呼ばれるような性質を持つことは少ない、と私は言いたい。
 シリー諸島の住民は、船乗り稼業に従事しており、大部分の者が生涯の何年かをアジアやアフリカで暮らした経験をもっている。したがって彼らは中国と日本との間の問題、ケープ植民地における英蘭問題、その他、の国際事件を知的に議論することができる。また彼らは遠い地域ばかりでなく、遠い時代についての関心を持っている。彼らの島が古代、錫の交易のため、最初はフェニキア人、次にローマ人によって探検されたこと、中世を通じてその島は今もその遺跡が残っているある寺院の修道士によって支配されていたこと、チャールズ一世処刑後にクロムウェルヘの最後の抵抗が試みられたこと、等々を島民は知っている。彼らが支配する世界は狭いが、彼らの思惟と想像の世界は非常に広大である。
 広大な大陸の中央部に住む人は、彼が長旅できる十分な金と余暇を持たないかぎり、異国人の慣習や生活に接する機会がはるかに少ない。ロシアの大平原に住む小作農は、非ロシア的文物を目にする機会はほとんどない。ロシアの慣習、ロシアの信仰、ロシアの宣伝が彼の視野をしばる。。ロシアが世界の他の地域と異なった体制を作りあげることができたのは、このような事情による。アメリカ大陸の中央部においても、これと同様ことが生ずる。大部分おアメリカ人は、アメリカ流の生活は唯一自然な生活であり、またアメリカの統治形態も唯一自然な統治形態であると考え、アメリカ社会における弊害は、人間本性にとって不可避な弊害である、と感じている。おそらく同じようなことは、中国大陸の中央部やその他、広大で均一な大陸地域の中央部ではどこでも見られるものであるだろう。
 それゆえ、「島国根性」は島の住人に特徴であるどころか、それとは正反対に、広大な内陸諸国の住民の間で最も普通に見られる特徴にほかならない。海から遠く離れれば離れるほど、人々は「島国根性」に陥る。文明への進歩は従来、例外なく航海民族から始まった−即ち、フェニキア人、ギリシア人、アラビア人、イタリア人、オランダ人、イギリス人そして南北戦争までのアメリカ人等々。たぶん海洋の重要性を減じた鉄道の発明が、近世における文明の衰微の根本原因だと考えられる。それが真実ならば、航空機の完成によってその回復が実現するだろう。
●中国と付き合わなくても良くなる!伝統と文化を高める「鎖国」のススメ 効用の筆頭は「防疫」、カルト思想も遮断できる
https://news.yahoo.co.jp/articles/337e2d39254068c75aeb1f7b1946a26cf2285cad

 平安時代、菅原道真が建議した(=他説あり)とされる「遣唐使の廃止」とは、すなわち「鎖国」のことである。
 コロナ禍によって2020年2月ごろから世界で感染が広がり、国際便が止まった。日本は事実上の「鎖国」を余儀なくされた。換言すれば中国と付き合わなくても良くなったのだ。千載一遇のチャンスでは?
 何しろ、外国人の出入りが99・9%も減って、この状態は年内いっぱい続くだろう。
 「白村江の戦い」(663年)に敗れた後の日本は、全土を防衛拠点として防人を配置し、およそ100年ほど国を閉じた。
 また遣隋使、遣唐使を中止してから、「元寇」(1274年と81年)はあったが、イエズス会がやってくる(1549年)まで、日本は官制の貿易船の行き来はあったが、事実上の鎖国状態だった。
 豊臣秀吉のキリシタン追放令(87年)以後は、本格的な鎖国政策を堅持した。江戸時代は交易を平戸、長崎に限定し、外国への渡航も禁じられた。現在のコロナ禍の状況は、まるで江戸時代のようである。
 しかし、鎖国とはいえ、貿易は活発で長崎に「出島」があった。人の出入りはなくとも、東西の文物と情報は出島を通じて、もたらされていた。厳密に言うと、江戸時代の鎖国とは「文化鎖国」なのである。
 鎖国の効用の筆頭は「防疫」である。次に、文化の根源を破壊するような、邪(よこしま)なカルト思想を遮断できることである。
 哲学者、和辻哲郎の『鎖国』(岩波文庫)は歴史解釈の誤謬がある。和辻は鎖国を「悲劇」として捉えた戦後風潮に染まって、欧州の歴史が「進歩的」「科学的」と見誤った。
 「鎖国」は伝統と文化を高める。国民のアイデンティティーとは何かをつかめる。江戸時代の鎖国は日本文化の頂点を極め、俳人・松尾芭蕉、浮世草子作家・井原西鶴が生まれ、葛飾北斎に歌川広重など浮世絵が欧米に巨大な影響を与えた。
 「鎖国」の効用は帰農にもある。
 日本が戦後の工業化、近代化にのめりこんだあまり、軽視してきた食糧安全保障。その根幹は、自給体制の確立である。ましてや農業が日本文化の精髄であり、コミュニティーのお祭りが祭政一致となって共同体の連帯感が強まった。
 天皇家の祭祀(さいし)は五穀豊穣(ほうじょう)の祈りである。戦後の高度成長期に農村から都会へ、おびただしい人々が集中し、田園は荒れ果てた。あの美しい田園風景の復活が可能となる展望がひらける。
 国際化時代に鎖国は時代錯誤と誤解されようが、偶然の作用で鎖国状態になった僥倖(ぎょうこう=思いがけない幸い)を活かし、「文化鎖国」を熟慮すべきではないか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ここが変だよ比較文化論 更新情報

ここが変だよ比較文化論のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。