[mixi]雑談トピ - ロザムンド・ピルチャー

[9] mixiユーザー 03月08日 01:20

かばちくりんさん、

私は『シェルシーカーズ』が先だったので
『九月に』のノエルは
単純に「大人になったなぁ・・」と読んだのですが

『九月に』を先に読んでから『シェルシーカーズ』を読んだら
アレクサのことほんとに幸せにできるの????って
確かに不安になってしまうかもしれませんね。

私は明日
未読の『イギリス田園の小さな物語』という短編集を通販で買ったのが
届く予定なんです。
(前に室長さんが教えてくださった本です)
ゆっくりできる週末の午後なんかに少しずつ楽しみたいなぁ・なんて思っているのが
ついついどんどん読んでしまいそうで危ない気がしてます。(^^;）

[10] mixiユーザー 03月18日 21:52

イギリス田園の小さな物語、読みました。中村妙子さんの訳でないのでつい見落としてました。でもまた違うシャープな感じの味わいがありました。ピルチャー作品の特徴は賢い老婦人がよくキーパーソンになっていることだと思いますがこの本もそういう諞が多かったように思います。ﾍﾟﾈﾗﾋﾟ、ｳﾞｧｲｵﾚｯﾄ、ｴﾙﾌﾘｰﾀﾞ、ﾀﾋﾟｰと何人もチャーﾐﾝｸﾞな老婦人がいますが私のお気に入りは「双子座の星のもとに」のちょっとお茶目なﾀﾋﾟｰです。

[11] mixiユーザー 03月19日 23:54

はじめまして
わたしはなんとなくイギリス好きだったのですが、ピルチャーさんの本を読んで「こういう雰囲気がいいんだよな｣と思いました。
ちなみに一番のお気に入りは「空っぽの家｣です。中編だけどなんか凝縮されている感じです。中村妙子さんの訳ではないですがおすすめです。
実際には持っていないので図書館で借りてます。装丁きれいなまま文庫化されないかな。手元におきたいけどスペースがね･･･。

[12] mixiユーザー 03月20日 02:45

のび太さん、
ちょうど「イギリス田園の小さな物語」読み終えたところです。
ほんわかした気持ちになるのがピルチャーの短編のいいところのような気がします。

ゆうこさん、
はじめまして。
「空っぽの家」・・・あぁ、読んでいないかも、と検索してみました。
内容紹介を読んでもやっぱり記憶にないので私の中で抜け落ちていたみたいです。 (^^;）
教えてくださってありがとう。

たまたま見つけたのですが
オンライン書店でピルチャーの装丁が一覧で見えるようになっているところがありました。
http://www.bk1.co.jp/author.asp?authorid=120001620550000

[13] mixiユーザー 03月21日 22:34

ピルチャーさんの装丁見て見ました。あー、やっぱり美しい、と思っていたら｢懐かしいラヴ･ストーリーズ｣見たことない！と思いました。
図書館にリクエストして入れてもらおうかな、と他力本願なわたし。
｢イギリス田園の小さな物語｣いいですよね。確かこれがわたしのピルチャーデビュー作。確かこの一話目の話がすごく気に入ってはまった気がします。

[14] mixiユーザー 03月22日 00:22

ゆうこさん、

＞｢懐かしいラヴ･ストーリーズ｣

アマゾンとかで見ると
ピルチャーのだけではない短編集みたいなんですよ。
・・で、私も　まだ　購入に踏み切れていません。（^^;）

やっぱり　図書館ですかね？！

[16] mixiユーザー 11月18日 21:05

｢懐かしいラヴ･ストーリーズ｣読みましたけど、いまいちでした。
別に読まなくてもいいと思います…。
私の勝手な意見なので、あまり気にしないで下さい。
ただ、全然引き込まれなかったんです。
ピルチャー以外は全然でしたよ！！覚えてないですもん。
再度読む気にはなれないですね。

やっぱり｢イギリス田園の小さな物語｣面白いんですね!!
今アマゾンで見ても中古品ですら出てない・・・(涙)
ちょくちょくチェックするしかないですね・・・。

[17] mixiユーザー 11月15日 14:18

↑にも出ている「イギリス田園の小さな物語」の幸福な余韻にひたっているところです。
日記から抜粋した感想の一部ですが、
エレインに「励ましというプレゼント」を贈ったルースをはじめ、
失意の娘にそっと寄り添う母親、孫娘の隠れた才能を見出す祖母など、
物語の背景に登場する人々に魅力を感じました。
　
私は、どうも、だらだらと長々と書いてしまう傾向があるようなので、
これまで参加したコミュにはほとんど書き込みしたことがありません。
だけど、たぬさんの作ってくださったこのコミュはとても居心地がいいので、
もう少しお話させていただきたいと思っています。

ちなみに、韓ドラ「パリの恋人」は私もハマりましたよ～

[18] mixiユーザー 11月20日 07:35

プチライスさんの「イギリス田園の小さな物語」の余韻にひかれて
私もここ4～5日 1話ずつこの本のお話を読み返していました。

ほんとにこの本の中の小さな物語たちって
心にしみてくるようなよさがありますね。

私が以前はまりまくった王子様ものの韓ドラとは別次元で(笑)

親娘のこととか
子どものころに出会った親戚の(この物語では知人の)お姉さんとのこととか
自分の中にも眠っているきゅんっとした思いがほりおこされるような
気もします。

[19] mixiユーザー 11月20日 17:34

たぬさん、「イギリス田園の小さな物語」を読み返されたんですね。
ホント、心にしみます。10年後、20年後に改めて読み返したい一冊です

私は「空っぽの家」を読みました。
たぬさんは「王子様ものの韓ドラとは別次元で(笑) 」と書かれてますが、
「空っぽの家」のユスタスはまさに王子様だと思いましたよ～。
不幸な行き違いで別れてしまったのに、自分のことをいつまでも想ってくれる男性・・・
これは、もぅ～王子様で決まりです！

あやふやな記憶なのですが、前にテレビで林真理子さんがおっしゃってた話です。
源氏物語を女性目線でひもとけば、いつかは自分のもとに光る君がやってきて、
愛してくれるはず・・・という王子様願望の物語になるのでは、というような話でした。
なるほどぉ～！と、そのときも妙に納得できました。
いくつになっても、たとえ既婚の身であっても、王子様ものにはワクワクさせられます(笑)

[22] mixiユーザー 11月25日 01:25

oetさん♪

ネットでの古本の入手は、状態が確認できないのが難点なんですよね。
うまく手に入るといいですね！

（以下↓ちょっとだけ　ネタバレです・・・）

ハルコフスキーさん♪

>印象に残ったのは「追憶のアーミター」です。

庭でアーミターが「遊びに来て」って誘っている場面が
とっても悲しかったです。

[23] mixiユーザー 11月27日 17:54

「野の花のように」と「双子座の星のもとに」を続けて読みました。
いつものことですが、読了直後の幸福な読後感で満たされるため、
読み終えたばかりの本がこれまでで一番好きだと思ってしまいます。
と言いながら、次に読む本も、たぶん同じように思うような気がしてなりません。

「双子座の星のもとに」のタピーのように歳を重ねていきたいな～と思います

[24] mixiユーザー 12月10日 23:09

今、よい時期になってきたので「冬至まで」を何度も読み返しています。
ピルチャーさんの作品にはパーティーの場面がたくさん出てきますが、
この作品のエルフリーダのパーティーに招待されたらとっても嬉しいことでしょう。

温かいおもてなしやらサービス精神が伝わってくるのはピルチャーさんの筆力ですね。

仲良くしてくださる皆さんをお呼びしたいと、せっせと準備してるエルフリーダもチャーミングでした。（ちょっとネタバレすみません。）

「双子座の星のもとに」の、タピーが強行するパーティーもいいですね。

[26] mixiユーザー 12月04日 21:40

今晩放映のBS11「週間ベストセラーTV」(だったかな・・・)で
ピルチャーさんの「帰郷」が紹介されました

寒さに向かう季節にあわせて「家でじっくり読みたい本」特集でした。
３冊並んでテレビに登場し、びっくりしました。
本当にすばらしい本だと思うので、広くいろんな人に読んでもらいたいな～と思います。
私も再々読したくなりました。

[27] mixiユーザー 12月04日 22:44

この時季になると『冬至まで』を読みたくなりますねぇ。
あぁ、久々に読みたくなっちゃった･･･

[28] mixiユーザー 02月18日 09:37

おはようございます。

『はじめまして』トピで、みなさまに迎えられて
何だかピルチャー氏の小説の中身のような暖かさを感じました。
ありがとうございます。

何だか長くなってきたので
こちらに移動してきました。

THE NATIONAL TRUSTのサイトですが、
頻繁に更新もされていて
とてもよくできています。

THE NATIONAL TRUSTのサイトに入り
PLACE TO VISITをクリックします。

DAYS OUT & VISITSという項の中の
FIND A PLACE TO VISITというコーナーをクリックすると
地図が出てくるので
行きたい場所をクリックすると
いろいろな景色や建造物が楽しめます。

同じ項の中の
DOWNLOADABLE WALKSというコーナーをクリックし
例えばCORNWALLをクリックすると
コーンウォール地方の３から５マイル程度のおすすめ散策コースが
いくつか紹介されているのですよ…。

いつかはこれをフルに活用して
コーンウォールを満喫したいと夢見ているのです。

[29] mixiユーザー 02月19日 03:42

わかちゃんさん、
THE NATIONAL TRUSTの散策？の仕方をありがとうございます。
楽しみに見させていただきますね♪

[30] mixiユーザー 04月22日 21:28

＞ユリンさん　
まねっこして、ＡｍｓｏｎでThe world of Rosamund Pilcherゲットにトライしました。

日本にはなく、　ＵＫサイトでも中古のみになってました

２バージョンあり、迷いました。が結局、入手困難に弱い私は２バージョンとも買うことにしました。　値段はそれぞれ、￥３０００前後で一方はアメリカの本屋さんから。ＵＫダイレクトも方も、どちらも、船便なのか、２週間から３週間という条件でした。　条件はあまりよくありませんが、日本では手に入らないのですから、しかたありませんね。

あーあ　ロンドンで見つけた時帰りの飛行機の荷物制限を恐れて買わなかったことが悔やまれます。（でもあの時は￡が高い時代だったから（２２０円ぐらい）
結局同じぐらいの値段かもっと高くついたかもしれません。出たばかりでバリバリの定価で売っていましたから。

届くのが楽しみです。

[31] mixiユーザー 04月30日 20:35

>ユリンさん　　本日the World of Rosamunde Pilcher がＵＳＡから届きました。わくわくしながらページをめくっています。コーンウォール、スコットランドなど、実際の景色を写真でながめながら、原作の引用を読むことができたり、
ご本人の近影やライフスタイルが写真になっていたり、うっとりとしています。

よい情報をありがとうございました。

[32] mixiユーザー 05月30日 11:33

　ぽちぽちしてたらこんなん見つけました。

http://www.camelotcastle.com/?gclid=CJ6Av8jo-KECFYsvpAodemcrIA

[33] mixiユーザー 05月30日 11:35

　映画の脚本も参加されてたのですね。

http://www.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&hs=jJE&rls=org.mozilla:ja:official&channel=s&q=Nancherrow&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=q84BTNj7KNCHcbuGwagK&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4&ved=0CDsQsAQwAw

[34] mixiユーザー 05月30日 17:50

ふくぞうさんが引用してくださったのをクリックして
Nancherrow　が映画化されてるのを知りました。
リージョンコードが違って、見られないのが残念です～

[35] mixiユーザー 05月31日 21:01

たぬさん、コメントありがとうございます。
　映画化は約20年位まえなんですねぇ。
　見たい・・・。上記の本は翻訳されていますか？もしかして日本の題名と違ってるだけですかね？
　数年前にほとんどの本を読み終えてしまい、新しい本がでないか？と待ち続けて居りますが・・・
　一向に翻訳される気配も有りません。
　色んな作者の本を読み始めても、翻訳が追い付かないのか？
　悲しいです。

[36] mixiユーザー 06月02日 00:41

ふくぞうさん、

実は買っちゃいました。ＤＶＤリージョン２で同じなのですが、画面がＰＡＬと、ＮＴＳＣで違うので日本のＴＶでは見られないのですが、ＰＣなら見られるはずです。ただ、期待していた英語字幕が付いていないので、全身耳にしないと・・・・・　ほかに、September Coming Home Winter Solstice Nancherrow　The Shell Sheekers 謎の、Four Seasons winter Spring、 Four Seasons Summer　Autumn Summer Solstice をみつけましたよ。

それと、安物の、再生専用のＤＶＤはアジアに輸出することを意識しているのか、リージョン２　ＰＡＬ仕様のＤＶＤをＮＴＳCで再生できる機種が１万以下で量販店で数年前に売ってました。たまたま家にありまして。

[37] mixiユーザー 06月02日 07:36

ふくぞうさん
　　>上記の本は翻訳されていますか？
お尋ねはNancherrowのことですよね？
私は　勝手に『帰郷』の映画版かと思い込んでしまったのですが。

praamさん
どうなんでしょうか？　
きっと　すてきな映像でしょうね。　（・・・期待♪）

[38] mixiユーザー 06月02日 14:26

ふくぞうさん　たぬさん　こんにちは。

ＤＶＤの箱に書いてある解説みたいなものによると、Coming Home が「帰郷」
で、「Nancherrow」が第二次世界大戦後のあの登場人物の後日談みたいです。

同じように、「冬至まで」の続編「Summer Solstice」が、ＤＶＤでは出ています。映像化のみのオリジナルなのでしょうか。もうすこし、調べてみます。

[39] mixiユーザー 06月02日 16:02

続きです。ふくぞうさんが見つけてくださったＨＰはロザムンドピルチャー公式ＨＰです。が、Ｎａｎｃｈｅｒｒｏｗのところを踏んでたどりつくのはＵＳＡの
Ａｍａｚｏｎです。ＵＳＡのＤＶＤの場合、リージョンが１で画面がＮＴＳＣなので、日本で再生できるのか、実体験をしていないのでわかりません。
私が取り寄せたのは、Ａｍａｚｏｎ．ＵＫの方です。こちらは、確実に日本のＰＣでみられます。

[40] mixiユーザー 06月02日 18:24

praamさん
ありがとうございます。

>「Nancherrow」が第二次世界大戦後のあの登場人物の後日談みたいです。

うわぁ～
とってもみたくなってしまいました。
原作はどうなってるんでしょうね？
ほんと　気になりますね。
公式ホームページも　じっくり見てみます。　

[41] mixiユーザー 06月03日 20:55

　たぬさん　praamさん

　沢山のコメントありがとうございます。
　そうですねぇ「帰郷」ですよねぇ。
　私の英語力は英語専門高校に通っていた割には乏しく情けないのですが、字幕が無いと読解が難しいです。
　パソコンのリージョンコード変更も変更できる回数がある事を使った後で知りました

　しかし、小説で感じた気持ちをリアルで感じられるなら探してみようと思います。

　ｙｔｕｂｅでも検索したら出てきましたが・・・
　字幕は？イタリア語？
　

[43] mixiユーザー 07月08日 22:31

まんげつさん　こんにちは。Ｐｒａａｍと申します。
調べてみました。　スペルはCreagan です。　Creagan UK
で、ググると、B&B とか　Gust House とか出てきます。
グーグル　Ｍａｐでも、少しでてきますので、空想の旅をどうぞ

[44] mixiユーザー 07月08日 22:57

つづけてすみません。　Ｐｒａａｍです。
＞ふくぞうさん　　Ｙｕｔｕｂｅ観ました。あれは、イタリア語ですかねぇ。
私もわかりません。ただ、予告編という意味の英語が書かれていたので、
イタリア？かどこかで、映画上映された時の予告編用の映像なのだと思います。
登場人物は英語をはなしてましたけどね。
こんど、何語かわかったら、また投稿しますね。

ロザムンドピルチャーがドイツで人気があるのは、ドイツでＴＶドラマ化して、
大ヒットしたかららしいです。（たしか、英語ｗｉｋｉに書いてあったような）

どうも、彼女が人気があったのは、７０年代から９０年代ぐらいみたいですね。

Ｔｈｅ　Ｋｅｙ　手に入れました。短編集でした。とっても小さなサイズの
ペーパーバックで、もとはなんと、６０Ｐ！１９９６年にでたものらしいです。
復刻普及版みたいなものなのでしょうか。プレミアがついてしまって、
ＵＫでも、Ｊａｐａｎでも、え～～～～という値段なので、大事に大事に読んでいます。御馴染みの文体、御馴染みの雰囲気です。

Ｃｏｍｉｎｇ　ＨｏｍｅやＳｈｅｌｌ　Ｓｅｅｋｅｒｓで、ベストセラーになった彼女がなぜ、皆に愛されたか、それらの作品を彷彿とさせるのが、この本です。（まじめな翻訳者さんなら、原点とかいう言葉をつかうのでしょうが、ここはわざと、対語訳にしてみました。日本語変ですが、原語の雰囲気を感じてもらえれば）

みたいな、宣伝文句が後ろに書かれていました。また、読み終わったら、ネタばれしないレベルで感想を書かせていただいてよろしいでしょうか？

[46] mixiユーザー 07月10日 07:56

皆さん、お久しぶりです。

私も　youtubeで
Nancherrow
を検索語にしてみました。
いっぱいヒットするんですね～

youtubeですからもちろん細切れなんですけど
本を読んで想像の世界でしかなかった Nancherrowが
リアルに目に飛び込んできて
とても嬉しかったです。

あぁ素敵です♪

[47] mixiユーザー 07月10日 15:34

こんにちは　続けてすみません。Ｐｒａａｍです。　
＞ふくぞうさん　あの、字幕が何語が、夫婦で検証しちゃいました。
その結果、多分ルーマニア語じゃないかと言うことになりました。　イタリア語にとても近い言葉なのに、da（Yes）と言っているのでロシア語等東欧の言語の影響も強い。イタリア語なら、Si(Yes)なので。
映画の予告というより、ＴＶ映画劇場８：３０からです。みたいな予告編みたいです。
かなり、トビずれですみません。

映画を見ての感想ですが、自分が想像していたよりも、登場人物が力強い。
自分に意思をもった強い目をしている人が多くて、もっとほんわかしているイメージだったので、ちょっと・・・
先に原作を読んで映像化されたのを見ると、自分のイメージと違うって言うのは
よくある話で、成功例は「風と共に去りぬ」と「ハリポタ」ぐらいで、あとは
みんながっかりすることの方が多いのではないでしょうか。

ただ、風景、風俗は本当にイギリスそのもので、ロンドン文化にはない、カントリーの生活と風景は素晴らしく堪能できますよ～

ログインすると、残り14件のコメントが見れるよ