ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

トレーニング英会話を使い倒す会コミュの使える英語表現

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ラジオ講座はもちろん、テレビや映画などで見つけた使える英語表現をここに載せていきましょう♪

コメント(54)

a jack of all tradeはことわざ(?)の一部だったんですね!!
ってことは、ドーラが何でもやるけど、何にも出来ないって皮肉をこめて
何でも屋って言ってたんでしょうか・・知的なギャグですねぇ。
Jack色々出てきますよね。日本の太郎君ぽいですね(^ー^)

■so far 今までのところは

前にこのトピでso far so good(ここまでは順調)って表現書きましたが
so farはこのフレーズだけじゃなくて、普通の文章の最後につけるだけで
「ここまでは」「今のところは」の意味として使えます。
今日、某海外ドラマで聞きました・・

同義語 thus far
That's it.
終わりだ
その通り
もう沢山だ

色々使えて便利〜
今テキスト見てみましたがたぶんhas gotだと思いますよ〜
私も100パー自信があるわけじゃないのですが・・(^_^;)
男には自分で何かを作らなきゃならない時がある!!
って意味ですしis gotはないですよねたぶん・・
○○らしい
That's〜
Typical of〜

「明日は雨が降るらしい」の「らしい」じゃなくって
「その切り替えの早さ、君らしいよ」の「らしい」です。

That's him.
Typical of you.
などなど・・

ドラマ見てたらけっこう出て来てたので・・
検索で有名なgoogle・・
日本語でgoogleで検索することを「ぐぐる」と言いますが
英語でもgoogleが動詞で使われるみたいです。
I googled my name yesterday.
(昨日私の名前をぐぐってみたんだよね)
すると同姓同名でネット上の小説の主人公の名前がヒットしました・・びっくり。
この前、「一人で」という表現でこんなのを教えてもらいました。

independently

いつもaloneやby myselfばかり多用しても芸がないので
たまにはこいつも混ぜてやってください☆

既に知ってた方はごめんなさいねー(←山ちゃんみたい)
暇なクリスマスにレンタル屋行って
プリズンブレイク借りてきて新しいフレーズを探してみました。

What's between you and him is between you and him.
「君と彼とのことは、僕には関係ない。」
響きが気に入りました。
彼とか君の部分を置き換えて使ってください。

I'm not familiar with the term.
「その言葉を詳しくは知りません」
知らないというとdon't knowばかり使ってしまうので
こっちも覚えたら使えそうですね。
the termのところを置き換えてください。

ちなみにtermには専門語や用語って意味があるんですね!
知りませんでした・・
こんな使い方も↓
I'm not familiar with the vocabularies of mathematics.
「私は数学用語にはうとい」

You've gotta help me.
「助けて」
You have to forgive me.
「許して」
have got toやhave toは「しなければならない」の意味ですが
懇願の意味でも使えるみたいです。
これは本当にいろんな映画で聞きますねぇ〜
What made you〜?もWhy don't you(we)〜?も
使えそうな表現ですねぇ☆メモメモ・・・・・

本日(12/25)の徹トレから・・

I'm speechless.
何と言ったらいいか。

have a lot to say about ○○
○○について言いたいことがたくさんある
Bob's your uncle.
万事OKとか簡単でしょって意味で使われるらしいです。

「直訳してもわからない英語ってあるよね」と話してたら
教えてくれました。イギリス英語らしいです。
ボブ?ボブってだれ・・?と聞いてしまいそうです・・
12/30のレッスンから・・

The days are getting shorter.
日が短くなってきた。

日本語も英語も一緒なんですねぇ・・
本日、1/6のレッスン。

split the bill (tab) ??? ways
???に人数入れてください♪

ex) Let's the tab three ways!
三人で割り勘にしよう!

Go Dutchはよく聞きますけどね〜
上の方がsplit→分けるで意味もわかりやすい・・

また、splitを使うこんな表現も・・

split 物 with 人
[人]と[物]を分ける

ex) How about splitting this bottle of beer with me.
このビール私と分けて飲もう〜

ついでに、辞書でsplit調べていて見つけたんですが、
アメリカの俗語でsplitは帰る、退散するという意味もあるみたいです。

ex) It's getting late. LEt'S split.
もう遅いから、帰ろう。
1月号のテキスト冒頭インタビュー
ジンジャー・ヴォーンさんの

Violence against people you don't know is pretty rare in Japan.

(日本では見ず知らずの人への暴力はとても少ないんです)

という一言がずっと気になってます。
なぜって、最近近親者のバラバラ殺人が多いじゃないですか・・・
デスパレートな妻たちを見てみました★
(私海外ドラマ見すぎですね・・24とかプリズンブレイクとか)
それで、悪さばかりする子供たちに、ママが・・
「ママはサンタの電話番号を知ってるのよ!悪いことすると言いつけるわよ!」
それを信じた子供たちが「なんで知ってるの?!」
その後のママのセリフが「コネがあるのよ」って字幕だったと思うんですが
I know someone who knows someone who knows an elf.
という英文でした。
なんか響きが好きでメモりました・・
an elfのとこをかえて使えそうですよね!
私は何に対してもコネがないので使えませんが・・

ところでバラバラ殺人は二回続いたから余計に驚きというかショックでした・・・
しかも両方家族というのが余計に恐ろしいですねぇ・・
日本は平和!日本は安全!はもう昔のことなんでしょうか・・(;_;)
ちなみにジンジャーさんは99%のヒッチハイクは良かったとおっしゃってましたが
私は日本であれどこであれ他人の車に乗るというのには抵抗があります・・
けんか特集!!

売り言葉に買い言葉
one ill word asks another
→ひとつの悪い言葉が他の言葉を呼ぶ・・諺みたいですね。

口げんかをする
have an argument
→quarrelとかfightとかもよく聞きますね!!

売り言葉に買い言葉でけんかをしてしまった。
One ill word asks another and we had an argument.
1/30のスキットから・・

in a way (in one way)
ある意味では、一面では、多少、いくぶん

便利な表現ですよね、例えば
He is smart. 彼って賢いね。
と言ってしまうと、「え?それはどうかな」と反論が来ても、
He is smart, in a way. 彼ってある意味賢いよね。
と言うと、「え?あぁ、まぁある意味ではね・・」となって反論もしにくい・・

失敗して落ち込む友達に:「ある意味では良かったかもよ」
同意を求められたけど賛成しかねるときに:「ある意味ではそうかもね」

便利!!Noとはいえないあなたに。Yesとはいえないあなたに。
・・なんか優柔不断・・?

若い子の間で「これ美味しいかも」とか「たぶん行ける」とか
曖昧な表現が蔓延してるそうですね〜私も使いますが。
断定してしまうと非難されたり否定される可能性もあるので
自己防衛ですかね、ある意味。
という風にどこでも使えちゃう in a way ・・・

テキスト内の例:
(公園で哀愁の門をみながら)
It's beautiful ─ almost Japanese - looking, in a way.
すてきね ─ なんだか日本的に見えるけど、ある意味では。
2/6のスキット

May I?
いいですか?

普通は、May I の後ろに動詞を持ってきて、
「座ってもいいですか?」とか「使ってもいいですか?」とか
具体的に聞きますが、
わざわざ言わなくてもわかる場合は、省略して May I? だけでOKです。

例えば、空いてるいすに手をかけながら「May I?」→(ここに座っても)いいですか?
テーブルのペンを取って軽く相手に見せながら「May I?」→(このペン借りても)いいですか?

便利ですね!
to some extent
「ある程度」

例その?

A: Don't you think the exchange rate is going to be a problem?
B: To some extent. But I think our products will sell eventually.

Aさん: 為替レートが問題になるとは思わないか?
Bさん: ある程度はね。それでも、わが社の製品は結果的に売れると思います。

例その?

The market situation had improved to some extent.
市場の状況は、ある程度改善された。

単独でも、文末にくっつけても、どちらでも使えます♪

EJ2006年12月号から拝借・・
二月号 Let's fill in the blanks! から
This is just a little something for you.
「これつまらないものだけど君に」

圭南先生名訳です。
二月号のMore Reading Out Loudのテーマは大学生活。
使える表現満載でした。

レポートを書く
do one's paper (write one's report じゃないんですよ〜)

教科書持ち込み可のテスト
open-book test

履修登録数
class load
クリシュナンさん、わかりやすい説明ありがとうございます!
イディオム覚えるの苦手なんですが、
こういう風に考えるとわかりやすいし意味も理解できますね!
shot使えますねぇぇ〜

私も辞書でshot調べてみました!

like a shot:弾丸のように(速く)⇒すぐに
a shot in the dark:闇の中の弾丸⇒あてずっぽう、憶測
not have a shot (left) in one's [the] locker:戸棚の中にはもう弾丸が残っていない⇒もはや万策(金)が尽きている
leftは省略可、lockerの前には所有格か定冠詞をつけましょう

テキストには出てませんがshotつながりで覚えてみましょう♪
今日は春分の日。久しぶりに映画を見たのでそこから・・

That's weird.
変だね。不思議だね。

That makes sense.
なるほど。有り得るわね。
→make senseで理解するとかいう意味ですよね、たしか。
そこから、一理あるわね、なんて意味でも使えるようです。

ちなみに両方ともthatは直前に相手が言った内容を指しています。
相づちや返事のような感じで使ってみましょう!
わークリシュナンさんお久しぶりです(*^^*)
going my way 使っちゃってましたよ私・・
覚えます、keep xxx on the right path.

心配性のあなたへ:
What if〜?
(〜ならどうする?)

高い薬が必要になったらどうする?
What if you need expensive medicine?
子供が学費の高い大学に入学することになったらどうする?
What if your child gets admitted to an expensive college?
私はこの会話(23木曜Money)が夫婦の会話だと思ってましたが
your child と言ってるところを見ると友達同士ですかね・・
余計なお世話・・いやいや、貯金は大事ですよね。
↑今徹トレエイゴQ&Aを見たら What if〜? が取り上げられてましたねぇ。
(管理人なのに気付くの遅っ・・)
丁寧な説明つきなのでご覧あれ〜♪
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=16116998&comment_count=9&comm_id=1350160
>クリシュナンさん

butter?ですが、バターもいる?という意味で捉えたようですが、私は違う捉え方をしました。

バター味?という風に訊いたのだと思いました。複数の味の違ったポップコーンがあって、その中のバター味が欲しいの?と訊いたのだと思います。

もし間違ってたら、すいません。

ポップコーンてそんな色んなのがあるんですか!
すごいですねぇ〜・・私はシンプルな塩のしか食べたことないです。
ガーリックオニオンなんていいじゃないですか。絶対美味しいですよコレは!(何の自信だろう)
塩のポップコーンに上からバターつけて食べても美味しそうですねぇ♪

トピずれ失礼しました☆

ログインすると、残り29件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

トレーニング英会話を使い倒す会 更新情報

トレーニング英会話を使い倒す会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング