日本語大好き！コミュのビジネス日本語で　最初に教えたい言葉は何？

　はじめまして、管理人のゆめこです。　

　いきなり、コミュニティのご案内文が、改行されないままアップ、、、どうしてだろう、と、もたついていたちょっと自信無げな管理人です、、、

　気を取り直して、記念すべき最初のスレッドをたてさせていただきます。日頃仕事の現場で使っていて必要だと思う言葉はなんですか？自由に書き込み下さい！

　ちなみに私のベスト３は、、

１「おかげさまで」

２「おつかれさま」

３「おさきに」

ですが、方言なんかもあれば、おしえてくださいね。

　

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月14日 21:54

みゆです。よろしくお願いします！

私のボスは米国人です。日本に15年以上住んでいて、奥さんは日本人。日本語を使って十分会話ができますが、日本語教室に通ったり、先生について習ったりしたわけではないので、彼独自の（？）日本語を話します。

そんなボスと一緒に働いて、日本の業者さんたちと会話をする時「使って欲しいな」と思う日本語ベスト３は、

１「お世話になります。」
２「ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。」
３「なんとか」

３の”なんとか”は、「そこをなんとか・・・」「なんとか、明日までに」の、”なんとか”です。

・・・ボスはへりくだる事ができないんです(^ ^;)
そのせいで、「おたくの社長は態度が悪い」とか「偉そうだ」と誤解を受けてます・・・

日本のビジネスにおいて「へりくだる事の重要さ」を学ぶこの頃です。

[2] mixiユーザー 09月14日 23:47

みゆさん、いつもありがとうございます。

　なんとか、、、は思い付きませんでした。

　「なんとかなりませんか。」

　「わかりました、なんとかします。」

　「いやぁ、なんともなりませんよ、、。」

　「ちょっとなんとかしてよ！」　とか何とかいっちゃって、、笑

今後ともよろしくおねがいします。

　

[3] mixiユーザー 09月15日 19:07

言葉にならない、重要な言葉は、「・・・」だと思います。これは、ビジネス上もとても大事！

「明日入荷予定だったのですが・・・」
「そちらから連絡があると伺ったのですが・・・」
「お願いしてもよろしいでしょうか・・・」

文字では表せませんが、日本人独特の、語尾をやわらかく、だんだんと消え行くように話す話し方は、相手への遠慮、謝罪、依頼を伝える際に大きな効力を発揮します。

これって、外国の方にはかなり難しいのでは？

[4] mixiユーザー 09月18日 21:13

＞これって、外国の方にはかなり難しいのでは？

これは「～ですが、、」とか「～ですけど、、、」テクですよね。

わたしは、これを名付けて

『バトンタッチJapanese』と呼んでます。

電話のときには、とくにバトンタッチJapaneseを使わないと、いつまでたっても向こうがはなしてくれないよ、っていってます。

でしょう？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ