日本語大好き！コミュのこれ、足あと帳にしときます♪

　自己紹介欄、わからなかったので、ここ、足あと帳にしてもいいですか？

　申しおくれました、ゆめこです。こんにちは。

　日本語を教えはじめてから、私の中では日本語は「外国語扱い」。毎日「なんでそう言うの？なんでこうは言わないの？」の連続ですが、電車の中で他人の話を聞くのが楽しくなります。
内容って訳じゃなく、ことばの選びかたに「へぇ～、へぇ～」って驚きがあって！　

　どうかよろしくお願いしま~す(^O^)♪

　何語でカキコしていただいても、けっこうですよ～　ェヘン！

コメント(77)

最初
全て
最新の40件

前

[38] mixiユーザー 11月05日 10:58

ヤケアミさん
語学に従事なさっていらっしゃるとのこと、無意識に日本語についても比較対照されてるのだと思います。私も外国語の勉強をはじめて、「日本語ではどうなっているのか」をきっかけに、日本語の世界に...。どんな言葉もそれをつかう人間、社会、時代が形作ってきたんだなぁ、と思えて感慨深いですよね。とてつもなくおおきなGAPも、おもしろがって楽しんでいきましょう！よろしくおねがいします。

[39] mixiユーザー 11月05日 10:59

Tadaさん
こちらこそ、よろしくおねがいします！

[40] mixiユーザー 11月05日 11:02

なみへいさん
お腹を痛めるくらいの『七夕』笑い話、ぜひご披露下さいね！言葉が残してきたものって、探っていくとへぇ～へぇ～へぇ～モノがいっぱい！！ですよね。愛しいそういうよもやま話（語彙）を、大事にしたいですね。よろしくおねがいします。

[41] mixiユーザー 11月05日 11:19

TOMOさん
熊本からようこそ～！

>ゆめこさんの好きな言葉「……未来は創造できる」でしたよね？！に感動しました。

ど、ど、どうもですぅ～、、(#^^#)　ちょっとテレますが、、、

ゆめ、というとすぐ「でっかい」とか　やや実現不可能なとんでもないことが引き合いに出されますよね。「（女なのに）男に生まれてきたかった」とか、、、

そうではなくて、もっと身近な喜びとか、やりがいとかを積み重ねていけば、たとえ人からは困難にみえても、やっている自分はとても楽しい、といったことが多々あるように感じるのですが、、。「～したい！」と自分の心に宣言してみると、できないと思っていることが案外つまらないことでのブレーキだったり、言い訳だったりしませんか？
なので、「いったい自分は何をのぞんでいるのか？」をいつも原点にしたいとおもっているのです、、、よ、、。
、、って、日本語とやや離れてしまったコメント、すみません！！

修士へのステップ、ぜひ楽しみながらがんばってくださいね～。
TOMOさんの夢がかないますよう、エールを送っています♪

[42] mixiユーザー 11月05日 11:23

GOD"S　ジャスミンさん
日本語を学んで下さり、ありがとうございます（笑）
GOD"S　ジャスミンのように、日本語勉強中の方からのご意見は、母語として日本語を使っている講師側には案外見えない視点がたくさんありますので、どんなちいさな疑問であっても、遠慮なくカキコして下さいね。よろしくお願いします！！

[43] mixiユーザー 11月05日 16:10

はじめまして、タイ人留学生のラダポーンと申します。

日本語を何年間も勉強していますが、完全にできなくて、

くやしいと思って、日本語に関するcommunityを必死に探しました。

結局、このcommunityを見つけて、留学生に非常に役に立っていると思って、ご参加させていただきます。

今の目標は博士号です。

皆さん、よろしくお願い申し上げます。

[44] mixiユーザー 11月05日 22:55

日本が大好きなyucaと申します。
よろしくお願いします。

日本語を教えていますが、実は専門は社会福祉で語学を教える時に一番大切で気を使うのは、文法や教授法ではなく、生徒の気持ちを考えることだと思い日本語教師福祉士で授業をしています（笑）。
日本語教師としては未熟ですが、よろしくお願いいたします。

みなさん、お手柔らかに・・・。

[45] mixiユーザー 11月06日 00:39

ポンちゃん　さん
って、おかしい呼び名になっちゃいますかね！（笑）

どういう面が役に立っているのか、また、こんなこと、あんなこと
どうなってるの？、、とご質問、ご意見頂けましたら、ありがたいです。

博士号にむけて、日本語でお手伝いできることがあれば、なんでもどうぞ！コミュニティのみんなでバックアップできたらとおもいます。日本語大好き！でいてくださいますように～♪

[46] mixiユーザー 11月06日 00:51

yucaさん
日本語教師の仕事範囲、内容、対象、目的は千差万別ですね。

yucaさんのお仕事に思いを馳せていると、言葉は癒しにも武器にもなるものだと感じます。話す側に『愛（思い）』がなければ、本当に相手には響かないのでしょう。仕事を通して学ぶ点っておおきいですね。どうぞよろしく、、こちらこそ、お手柔らかにぃ、、★

[47] mixiユーザー 11月10日 14:21

試験対策で「くずし字」が読めるようにならないといけないんですが、どこを調べたらいいのかわかりません。

どなたか「くずし字」の勉強の仕方教えてくださいませ。

[48] mixiユーザー 11月10日 22:17

TOMOさん
読めるようになる目的は、古文書の解読ですか？それとも変体仮名も含めての知識なのでしょうか？

例えば、私はこれを一冊もっていますが、なかなか奥深いものだとおもいます。実際書道のテキストなんかでいいのがあるのですが、非売品だったりしますので、、、縦書きじゃない現代の日本語をつかっていると、くずし字解読は、ほとんどアラビア文字、ヘブライ文字、のようにみえてくるときもありますよね。

参考までに、、
「子分書解読事典ー文書館へ行こう」
（くずし字の特徴とくずし字の事例で検索）

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4490105592/sr=8-3/qid=1163164484/ref=sr_1_3/503-2332559-1755901?ie=UTF8&s=books

ご期待に添える本かどうか、Amazonで確認してくださいね。

[50] mixiユーザー 12月17日 10:41

初めまして、ｹﾝｹﾝと申します。

顔は非常に濃いらしく
中東系(？)と言われることもしばしばですが
れっきとした平凡な日本人です。(笑)

｢ずばり、好きな言葉やことわざについて｣ﾄﾋﾟの
ゆめこさんの書き込み
～逆にすきじゃないのは、｢がんばって！｣～
がとても好きになって、ｺﾐｭに入らせてもらいました。
(僕も｢頑張って｣はなるべく遣わない様にしてます。)

これから、宜しくお願いします！

[52] mixiユーザー 12月25日 23:57

はじめまして。
（ほかのとこで先に書き込みしちゃったけど…）
詳しくはないけど、日本語大好き、の里織です。

＞＊モロ～＊さん

方言、面白いですよね♪
私は＊モロ～＊さんとは逆に九州から中国地方に引越した時、あまりの言葉の違いにカルチャーショックでした。
本当に、３分の１くらいは言葉が理解できなかったんです。

学生時代、日本語学ももっと勉強しておけばよかった～、とこのコミュを読みながら思うしだいです（汗）

[55] mixiユーザー 02月10日 20:51

はじめまして。
私は、もともと英語に興味をもっていて、海外の人に日本の事を伝えれない自分が恥ずかしく、そこから日本文化を勉強するようになりました。
今は、女性ですが、歌舞伎の舞台に出演したりしています。歌舞伎の言葉は現代の日本語とはだいぶ違いますが、昔の独特の日本語→現代の日本語に訳し、最終的に英語で説明できればいいなぁと思います。
日本語には、深い感覚的なものがあると思います。いろんな人の、いろんな日本語の感覚を知りたいです。どうぞ、よろしくお願いします(..*))

[58] mixiユーザー 02月21日 02:49

はじめまして。読者2.5万のメルマガの編集長をしています。

20年ほど前に日本語（を分かち書き）で書くプログラミング言語に熱中してました。
この処理系、
○○を　××へ　入れる　という文と
××へ　○○を　入れる　という文を等価に扱ってくれました。
でも、単語（処理）の定義では、
○○（と）は　ＸＸである。　はＯＫでも、
○○が　ＸＸである。　は駄目だった記憶があります。
※
今でも区切りに※の文字を入れるのは、この処理系のコメント文字が※だったから。

何やら難しそうな議論もされているようですが、できる範囲で参加させていただきたいと思います。

よろしくお願いします。

[59] mixiユーザー 03月08日 02:57

こんちは
このコミュをチャンと見てませんでした。スイマセン。面白いじゃん、これ。

蒲団をひく
蒲団をあげる

1本2本3本4本5本6本7本8本9本10本

イレギュラーをどうやって教えてるんですか？
日本語教育はとても難しいんでしょうね。

[60] mixiユーザー 03月27日 22:35

こんにちは。

日本で日本語教師をしているよこたろうと申します♪

日本語教師、大好き！
そして日本語、大好きです！

いろんな情報を楽しく共有できたらと思っています。

よろしくお願いします。

★日本語好きが高じて、ブログも書いています★

「日本語教師のひとりごち♪」です。

http://yaplog.jp/lovejapanese/　

気軽に足跡残してくださいね～＾＾

[61] mixiユーザー 04月26日 20:57

はじめまして。
ぶしつけですが聞いてください。
日常的に使っている言葉で、この使い方はどうなんだろうと疑問に思うことがあります。
辞典をひもどいても解答はない、調べようもない、さりとて誰も疑問になんか思っていない、というわけで、他の人にとってはどうでもいいような疑問に応えてくれるコミュがありませんでした。
貴コミュは、日本語の専門家が多数加わっていて、つまらない疑問にも応えてくれる人がいるかも知れないと、参加したしだいです。
こんな私でもかまいませんか？

[63] mixiユーザー 08月06日 15:50

はじめまして！
今年9月からフランス南西都市トゥールーズで日本語教師をすることになりました☆
外国で生活するのも初めて、日本語教育に関してまだまだ未熟ではありますが、夢だったフランスで日本語教師、精一杯頑張りたいと思っています！！
みなさんと、このコミュニティーを通じて、色々とお話できたらと思います。
これからよろしくお願いします♪

[64] mixiユーザー 10月07日 09:32

開港１５０周年の港町

横浜市在住の、翻訳者、翻訳学校講師、英会話講師。
６月に一度ｍｉｘｉを退会しながら、最近舞い戻ってきたバツイチです

翻訳は「言葉」が命です。英語と日本語、言葉に対する執着には人一倍の
こだわりがあります。誰にも負けないとの自負もあります。しかしその一方で、
常に謙虚に真剣に、周りの意見に耳を傾ける姿勢を忘れないことが大切だと、
自らを戒める毎日です。

生涯現役．．．これが私の夢です

翻訳コミュ

を立ち上げました。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2638612
　

[65] mixiユーザー 10月16日 09:08

初めまして！！

福岡で今月から非常勤講師として働いている、ちぃ。と言います

日本語大好き

今はビジネスではなく、アカデミックジャパニーズを教えている感じですが、いずれは教えたいし、必要にもなってくると思うのでビジネスパーソンへの指導法も勉強したいなと思っています

[66] mixiユーザー 10月20日 02:01

はじめまして。日本語講師になりたくて、仙台の学校で勉強しました。。まだ、なってませんが

試験も受けて合格して、先生になるのが夢です。。とても、勉強になりそうな、おもしろそうな所だったので、参加しました～。よろしくお願いします

[69] mixiユーザー 11月05日 16:06

初めまして

７月に日本語講師の養成講座（初級）を修了し、今はボランティアの学習者待ちです。

もっと勉強してから・・・とグズグズしていましたが、同講座のメンバーが次々と実践へと進んで行く様子を見て、多少あせりを感じながら

先日、覚悟を決めて登録して来ました。

現役バリバリで頑張ってらっしゃる方や、私と同じ様な不安を抱えた日本語講師のタマゴさん

このコミュでイロイロな方達の情報やご意見が聞けたらなァ～と、楽しみにしています

みなさん、ヨロシク～

[70] mixiユーザー 11月29日 16:59

初めまして
ekoです。
中国人です。今中国の大学で日本語を教えているんです。
自分が学生のとき、そんなに疑問を持たなかった気がしたけど、
教えている今のほうが、疑問が出てきた。
わからないことを、ネイティブの皆さんにもぜひ伺いたいのですが。
よろしくお願いします。
さっそくですが、今教えている教科書では、
「さっそく」と「すぐ」の使い分けが出てきましたけど、まだはっきりわかってないです。
例えば、「起きたら、すぐ出発します」はなぜ「起きたら、さっそく出発します」といわないのですか。
学生に聞かれても、自分もはっきりわからないですね。
皆さんによろしくお願いします。

[71] mixiユーザー 01月27日 18:49

はじめまして。
私は一昨年念願だった日本語教師の勉強を挑戦し、昨年無事終えました。自分が思っていたよりもずーっと日本語って奥深くて、難しかった！！！でも、とてもためになりました。日本人の私でも、改めて日本語について学んでみるとわかんないこと・考えさせられることが多いので、これを自分が海外の方に教えていけるのだろうか…と思いますが、こんな私でも研鑽して教えていけたらなーと思います

日本語って、愛すべき素敵な言葉ですよね

[72] mixiユーザー 11月12日 17:16

アローハ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホノルルに住んでいます。

[73] mixiユーザー 12月21日 02:15

ラオスというマイナーな国で日本語を教えています。

所属の学校は　ここです。http://tetchan.net/champa/

宜しくお願いします

[74] mixiユーザー 02月13日 00:31

はじめまして、香港在住のゆかりと申します！

会社で唯一の日本人スタッフのため、成り行きで上司に日本語を教えることになりまして、ただいま四苦八苦しております！

もともと日本語を教えることに興味があったので、大学で日本語教育は勉強したんですが、あまり覚えてなくて…汗
必死に勉強中です。

よろしくお願いします☆

[76] mixiユーザー 05月04日 17:00

初めまして！

神戸で日本語教師をしております。
日本語教師も三年目になり、少しは余裕がでてきたかな？と思っていたら、
質問だいすきクラスによる質問攻めで、その余裕もくだかれました…。
調べても調べてもわからないことってでてくるものですね。
でもだからこそ、そんな奥深い日本語が大好きです。

よろしくお願いします。

[77] mixiユーザー 01月27日 13:33

はじめまして。
現在は専門学校でＷＥＢの勉強をしていますが、
日本語が大好きなので日本語教師もいいな～と思っています。
よろしくお願いいたします。

ログインすると、残り47件のコメントが見れるよ